Английский дом: Книга: «Английский дом. Интимная история» — Люси Уорсли. Купить книгу, читать рецензии | If Walls Could Talk | ISBN 978-5-905891-95-3

Содержание

Читать онлайн «Английский дом. Интимная история» автора Уорсли Люси — RuLit

Английский дом. Интимная история 

Люси Уорсли

А я вот что хочу знать. В Средние века было что-нибудь придумано, чтобы горничным не ползать на коленках? Когда рыцари после турнира принимали горячую ванну, что они клали в воду?

Герберт Уэллс. Тоно Бенге[1]

Почему понадобилось целых два столетия, чтобы в наших жилищах прижились унитазы со сливом? Почему незнакомые люди спали в одной постели? Почему богачи остерегались есть фрукты? Ответам на эти и другие вопросы посвящена настоящая книга, которую можно назвать интимной историей английского дома и домашнего быта.

Изучая материалы о четырех главных комнатах английского дома (спальне, ванной, гостиной и кухне), я старалась выяснить, чем на самом деле люди занимались в постели, в ванне, за столом и у плиты; и воображение рисовало мне картины человеческой жизни: от приготовления соуса до кормления младенца грудью, от чистки зубов до мастурбации, от одевания до бракосочетания.

Я с изумлением обнаружила, что спальня была в прошлом довольно многолюдным местом, куда заявлялись самые разные посетители, и что лишь в XIX веке ее стали использовать исключительно для сна и занятий сексом. Ванная как самостоятельная комната появилась только в конце викторианской эпохи, причем случившиеся с ней трансформации были вызваны не техническим прогрессом, а изменением отношения человека к личной гигиене. Гостиная возникла не раньше, чем у людей появилось время для досуга и лишние деньги на ее обустройство. Я пришла к выводу, что гостиная — это своего рода театральные подмостки, на которых хозяева дома разыгрывают перед гостями идеализированные сцены своего семейного быта. История кухни неотделима от истории питания, транспорта, развития технологий и взаимоотношений между полами. Осознав это, я и собственную кухню увидела в совершенно ином свете.

В книге много мелких, на первый взгляд излишних подробностей, но мне показалось, что с их помощью легче оценить серьезные, даже революционные перемены в обществе. Человеческое жилище — прекрасная отправная точка для рассуждений об эпохе, условиях и образе жизни людей определенного времени. «Я с большим почтением отношусь к вещам, — говорит мадам Мерль в романе Генри Джеймса “Женский портрет”. — Ваше я для других людей заключается в том, что его выражает: ваш дом, мебель, одежда, книги, которые вы читаете, общество, в котором вращаетесь, — все они выражают ваше я»[2]. «Окиньте взглядом свою комнату — и что вы увидите?» — спрашивал Джон Рёскин[3]в 1853 году. Сегодня ответ на этот вопрос, разумеется, звучит так же, как и тогда: мы видим самих себя. Вот почему люди вкладывают так много времени, сил и денег в облагораживание своего жилища.

Что еще я почерпнула для себя, работая над книгой об истории домашнего быта? Я поняла, что во все времена определяющую роль играла биологическая природа человека. Общественные перевороты, даже самые значительные, очень мало влияют на то, как человек заботится о собственном теле. Путешествуя по страницам этой книги из далекого прошлого к современности, вы заметите, что в целом условия жизни улучшались. Жесткие законы, регулирующие поведение человека в обществе, мало-помалу смягчались, благодаря удивительным изобретениям исчезали бытовые проблемы — так что надежда на лучшее будущее есть и у нас. Правда, мы не знаем, каким оно будет, но история, я уверена, укажет нам верный путь.

Меня до сих пор не покидает поразительное ощущение, что я как будто наяву общалась с людьми, жившими давным-давно, — представителями всех слоев общества от крестьян до королей. Вглядитесь в глубину веков — и вы убедитесь, что наши предки были очень похожи на нас в том, как жили, любили и умирали. «Самая радостная из всех историй, — писал Джон Бидл[4] в 1656 году, — это история жизни и быта человека: она возрождает прошлое, воскрешает тех, кого давно нет в живых».

Собирая материал для книги, я обращалась за помощью к двум основным источникам — не считая библиотек, разумеется. Во-первых, сотрудничая с организацией Исторические королевские дворцы[5], я хорошо знаю специалистов, которые занимаются воссозданием атмосферы прошлого. Я подробно обсуждала с ними темы, затронутые в моем исследовании. Во-вторых, мне выпала честь вести цикл передач, посвященных истории английского дома, на телеканале Би-би-си. Работая над этим проектом, я пыталась повторить многие действия и ритуалы, описанные в книге: начищала до блеска викторианскую кухонную плиту; таскала горячую воду, чтобы наполнить безразмерную ванну; зажигала уличные газовые фонари; исследовала канализационные сети XIX века; спала на кровати тюдоровской эпохи; принимала лекарство на основе морской воды, которым лечили в период правления четырех Георгов; заставляла собаку крутить вертел и даже использовала мочу в качестве средства для удаления пятен. Каждый раз, когда мы воспроизводили какую-нибудь утраченную часть домашнего быта, я узнавала чуть больше об истории английского жилища.

вернуться

Пер. А. Горского, Р. Облонской, Э. Березина

вернуться

Пер. М. Шерешевской. Здесь и далее — прим. пер.

вернуться

Джон Рёскин (1819–1900) — английский писатель и искусствовед.

вернуться

Джон Бидл (ум. 1667) — английский священник, автор дневников.

вернуться

Исторические королевские дворцы — благотворительная организация, отвечающая за эксплуатацию пяти исторических королевских дворцов — Тауэра, Хэмитон-Корта, Кенсингтонского дворца, Банкетного зала, дворца Кью.

Английский по Скайпу — обучение английскому языку по Скайпу в онлайн-школе EnglishDom

Английский язык по Скайпу в EnglishDom

Hello there! В современном мире владение английским языком — это просто Must have! Он нужен везде и повсюду: для просмотра любимого сериала, профессионального развития и успешного карьерного роста.

EnglishDom — это высококачественное обучение по Скайпу с лучшими преподавателями в интерактивном динамичном формате. В этой статье мы расскажем как быстро и эффективно выучить английский и оставаться в тренде.

Плюсы английского языка по Скайпу

Почему же изучение английского языка по Скайпу в EnglishDom так популярно? Все очевидно!

Первая и, пожалуй, самая главная причина — это удобно. Заниматься можно в любое время, в любом комфортном месте. Индивидуальные занятия с преподавателем легко подстроить под ваш личный график. Где бы вы не находились, единственное, что необходимо для урока — доступ в интернет.

Отсюда вытекает вторая причина — это значительно экономит время. Всем знакомо чувство, когда после трудного рабочего дня просто нет сил и желания еще куда-то ехать. Когда вы учитесь по Скайпу, не нужно тратить время на дорогу к репетитору и обратно.

Время очень ограниченный ресурс и, согласитесь, лучше провести его с пользой.

Скайп-уроки позволяют существенно сэкономить деньги. Цифровая платформа EnglishDom полностью избавляет студентов от проблемы поиска и покупки дорогостоящих учебных материалов. Все что необходимо для изучения английского, уже есть на нашем сайте. К тому же, помним, что на проезд также не нужно тратиться.

Обучение по скайпу — это современно. Занятие проходит по электронному учебнику и видеосвязи с преподавателем. Материалы урока, домашнее задание, персональный словарь всегда под рукой в личном кабинете. Широкий выбор специализированных курсов, возможность практики с преподавателями из любой точки мира, в том числе и с носителями языка — никаких границ, только качественное обучение.

Комплексный подход. Для закрепления новых знаний после индивидуальных занятий с преподавателем можно воспользоваться Разговорным клубом. В свою очередь, это не только практика разговорной речи и восприятия на слух, но еще и отличная возможность завести новые знакомства.

Прокачать свой уровень и тренировать грамматику поможет Онлайн-тренажер. А еще, студенты EnglishDom могут изучать слова и заниматься дополнительно в мобильном приложении.

Еще один немаловажный плюс — надежность. Каждый студент получает персонального куратора, который поможет следить за прогрессом, чтобы сделать изучение английского максимально эффективным и комфортным. Это также будет большим плюсом для родителей, которые хотят проследить за успеваемостью ребенка. Обучение в EnglishDom современно и эффективно.

Как проходят занятия английским по Скайпу?

Итак, давайте разберемся, что же собой представляют занятия по Скайпу в EnglishDom.

В нашей школе уроки проходят на интерактивной онлайн-платформе. Используется коммуникативная методика преподавания, когда упор на тренировку навыков общения делается уже с первого занятия. Больше не нужно гадать, что же произойдет на следующем уроке. Система перевернутого класса позволяет заранее ознакомиться с материалами, благодаря чему занятия проходят более продуктивно. Все эти факторы создают атмосферу, которая максимально способствует получению качественных знаний, делает процесс обучения приятным и увлекательным, прививает любовь к языку.

Такой формат обучения подойдет для студента любого возраста и с любым уровнем знаний. Помимо базового курса, возможны занятия по индивидуально разработанной программе обучения.

Каждый студент хочет знать сколько времени понадобится, чтобы добиться желаемых результатов. Безусловно, для каждого из нас ответ на этот вопрос будет индивидуальным. Прогресс в обучении зависит от многих факторов, среди которых решающими являются мотивированность студента и количество времени, которое можно выделить для регулярных занятий и практики. При регулярных занятиях с преподавателем результат не заставит себя долго ждать.

После завершения обучения похвастаться своими знаниями английского можно не только на словах. Каждый студент получает памятный сертификат, подтверждающий успешное прохождение курса. Ну и куда же без соцсетей, все желающие могут получить подтверждение своих знаний на Linkedin.

Преподаватели

EnglishDom предоставляет студентам возможность заниматься самостоятельно, но наиболее быстро и эффективно освоить английский по скайпу можно на индивидуальных занятиях с преподавателем. Помощь опытного педагога не только ускоряет процесс обучения, но и делает его гораздо более интересным и продуктивным.

Преподаватели EnglishDom проходят многоэтапный отбор, имеют педагогическое образование и многолетний опыт работы, проходят регулярные тренинги и курсы повышения квалификации. Благодаря этому студенты получают только качественные знания и эффективную подготовку.

Какая бы цель не стояла перед студентом: наконец-то разговориться, подготовиться к успешной сдаче таких экзаменов как FCE, BEC, IELTS и многих других, или разобраться в нюансах авиационной промышленности, преподаватели EnglishDom всегда готовы прийти на помощь.

Немаловажно, что наши учителя находятся по всему миру в различных часовых поясах, что позволяет студентам заниматься в любое удобное для них время, будь то занятия с русскоязычным педагогом или носителем языка. Подобрать преподавателя исходя из графика и целей обучения, интересов, или по темпераменту, полу и возрасту помогут наши специалисты. Также, ознакомиться со списком преподавателей можно на нашем сайте.

В EnglishDom для каждого студента мы подбираем преподавателя мечты. Поспешите убедиться в этом самостоятельно.

Поддержка

В EnglishDom забота о клиентах чувствуется повсеместно.

В начале обучения студенту необходимо оставить заявку на нашем сайте и уже в течение 5 минут перезвонит наш менеджер и согласует комфортное время для бесплатного вводного урока, где методист оценит уровень знаний и подберет идеального преподавателя. После этого, каждый студент получает личного наставника, который всегда на связи, на страже качества обучения и готов прийти на помощь.

При необходимости всегда можно заказать обратный звонок. Если нет времени ждать звонка, то можно связаться с нами по доступным контактам школы, в том числе по горячей линии, Skype, Viber. Также мы всегда открыты для общения в социальных сетях Facebook, VK, Telegram, Instagram. По какому бы вопросу наши студенты не обратились, наши менеджеры оперативно ответят на любой ваш вопрос.

Обучение в EnglishDom комфортно, выгодно, эффективно! Не терпится попробовать? Просто оставь заявку на обучение на нашем сайте и увлекательное путешествие в мир английского начнется прямо сейчас!

Онлайн школа английского языка EnglishDom

EnglishDom создает собственную экосистему. Здесь есть все для изучения английского, и вам не придется заходить ни на какие другие сайты.

Представьте, что вы студент EnglishDom и активно изучаете английский. Давайте представим, как выглядит ваш учебный день.

В обеденный перерыв или после работы вы прошли урок с преподавателем на нашей платформе ED Class. Это не заняло много времени, потому что не пришлось никуда ехать — заниматься можно онлайн.

Затем вечером вы отдохнули и решили закрепить полученные на уроке знания. Для этого можно потратить полчаса, чтобы отработать слова в приложении и попрактиковаться в тренажерах грамматики.

И перед сном вы решаете вместо обычных видео на YouTube посмотреть что-нибудь на английском. Заходите в раздел с видеопрактикой, смотрите интересные вам видео с субтитрами и сохраняете незнакомые слова, чтобы повторить их на следующий день.

Все, что нужно — уже здесь. Заниматься в EnglishDom легко и приятно!

ЖК Английский дом : цены на квартиры с официального сайта застройщика Реставрация Н ИСК, отзывы, фото, планировки

ЖК Английский дом

Продажа от застройщика

О комплексе ЖК Английский дом

Расположившийся на трех гектарах в Хамовниках жилой квартал «Английский дом (Knightsbridge Private park)» состоит из четырех малоквартирных зданий. Жилой комплекс Английский дом спроектирован — как комфортное жилое пространство для взрослых и идеальный дом для детей всех возрастов. Здания квартала образуют просторный двор с уютным собственным парком и внутренними садами, вид на которые придаст дополнительную прелесть отдыху у бассейна. При таком расположении домов возможность обзора «из окна в окно» полностью исключена.

Проект предусматривает широкий выбор квартир, способных удовлетворить самый изысканный вкус. Уютные таунхаусы с собственными двориками — для тех, кто не готов пожертвовать жизнью в мегаполисе, но в то же время мечтает о тихой атмосфере собственного дома. Стильные пентхаусы позволяют всегда быть «на высоте» и видеть огни большого города у своих ног. Просторные и светлые апартаменты обеспечат максимум уюта и комфорта.

В жилом квартале предусмотрена вся необходимая для комфортной жизни инфраструктура: подземный паркинг, фитнес-клуб со SPA — зоной, room service, ресторан с органической кухней, служба консьержа, собственный детский сад, комната для хранения вин, комната для хранения меховых изделий и многое другое. Раздельный доступ для жильцов и обслуживающего персонала, кладовые для каждой квартиры, помещения для хранения шуб, винные комнаты, централизованная система очистки воды и внутренний парк.

Жилой комплекс Английский дом (Knightsbridge Private park)

Источник фотографий и описания объекта: официальный сайт ЖК Английский дом (Knightsbridge Private park), застройщик Реставрация Н ИСК.

Фирменное наименование застройщика:

Информация о жилом комплексе Английский дом, размещенная на данной странице, не является рекламой.

Информация по состоянию на 28.06.2017

Как построить свой английский дом с нуля

Люди, приобретающие элитную недвижимость в Англии, все чаще задаются вопросом, как «построить свой дом с нуля», вместо того чтобы выбирать готовые предложения. Большинство наших клиентов – покупатели из стран СНГ с бюджетом от 1 млн фунтов стерлингов, и как минимум 10% задавали вопрос о возможности строительства собственного дома.

Если поручить возведение дома профессиональному застройщику, потребуется от 2 млн фунтов. Организовать строительство самостоятельно может быть дешевле, но придется уделить процессу больше собственного времени. В среднем в зависимости от масштаба проекта и сложности участка сама стройка может занять от 6 до 18 месяцев. Весь процесс от идеи до новоселья займет от года до нескольких лет.

Цены на недвижимость в Великобритании, а особенно в Лондоне, постоянно растут. Количество предложений ограничено. Налоговое законодательство в области купли-продажи готовой недвижимости постоянно меняется – это также мотивирует многих взяться за стройку. Но построить себе дом в Туманном Альбионе не так уж просто.

Найти участок, получить разрешение

Участки можно искать на профильных веб-сайтах, через агентов и даже с помощью потенциальных соседей, обладающих информацией о том, где и какая земля в нужном районе продается. Приобретать участок земли необходимо с помощью юриста, специализирующегося на сделках с недвижимостью, — он обратит внимание на важные нюансы в документах на объект, которые неочевидны человеку, не знающему тонкости сделок с недвижимостью в Великобритании.

Участки продаются как с разрешением, так и без него. Брать «без разрешения» рискованно — можно стать владельцем участка, на котором ничего нельзя построить или есть существенные ограничения на строительство. Например, земля находится в «зеленой зоне» (green belt), где шансы получить разрешение на стройку практически нулевые.

Лучше купить участок с разрешением на возведение определенного здания – их выдает орган местного самоуправления. Опытный специалист также поможет внести изменения в существующее разрешение, если оно не совсем соответствует требованиям (это проще, чем получить новое).

Большинство органов местного самоуправления предоставляют такую услугу, как совет о вероятности получения разрешения на строительство, еще до подачи заявления (может стоить до нескольких сотен фунтов). Так можно понять, что будет или не будет одобрено инженером, осуществляющим архитектурно-планировочный контроль, в каком стиле и из каких материалов может быть построено здание.

Получение разрешения на строительство может занять от восьми недель до нескольких месяцев, в случае если возникли какие-либо осложнения. Подать заявление (весьма подробное, содержит информацию о типе здания, материалах и т. п.) в Англии в настоящее время стоит 335 фунтов стерлингов за каждый отдельный дом. Также есть расходы, которые могут подлежать оплате в одних районах и не подлежать в других, такие как взнос застройщиков, общественный инфраструктурный сбор, и доходить до нескольких тысяч фунтов.

До начала стройки нужно также получить одобрение от инстанции по контролю качества строительных работ, а также специальные разрешения, применимые для данного района (например, разрешение на строительство в зоне ограниченной застройки).

Где взять деньги

Получить кредит от банка на строительство гораздо сложнее, чем ипотечное кредитование при покупке готового жилья. Если без привлечения финансирования не обойтись, то собственные средства нужно приготовить как минимум на приобретение земли и получение разрешения на строительство. Цена земли может составлять около 40% бюджета на дом.

Местные банки относятся благосклоннее к резидентам Великобритании, которые могут получить кредит до 65% от стоимости проекта. Но при обращении в банк они уже должны быть владельцами участка, иметь на руках разрешение и смету на строительство. Нерезидентам, получающим доход за пределами Великобритании, обычные коммерческие банки кредитов, как правило, не дают. Частные банки работают только с определенными большими объемами инвестиций и готовы предоставлять кредиты при условии размещения у себя крупных активов покупателя.

Для малобюджетных строек подойдут поставщики пакета услуг, строящие и проектирующие здания на базе ходовых строительных шаблонов. Строительство дома среднего качества по шаблону может стоить 900-1100 фунтов за 1 кв. м. В этом случае, конечно, речь не идет об элитном строительстве.

Если нужен индивидуальный дом, лучше привлечь профессионального архитектора и дизайнера. Цены от десятков тысяч до сотен тысяч фунтов в зависимости от сложности проекта и престижности бренда архитектурного бюро. В среднем 3-6% от расходов на строительство – приемлемый для рынка уровень гонорара архитектора (цена возрастет, если архитектор также контролирует процесс строительства). На услуги дизайнера закладывают, как правило, 10% от бюджета на интерьер.

Следующий шаг – найти подрядчика. На строительном рынке Великобритании широкий выбор подрядчиков, как местных, так и приехавших из-за рубежа, с опытом строительства в других станах, включая страны СНГ. Строители из стран Восточной Европы в последнее время пользуются популярностью и конкурируют с местными и по цене, и по качеству работ.

Можно нанять управляющего проектом (это 10-15% от строительных расходов), хотя некоторые покупатели предпочитают сами следить, как выполняется работа, какие используются материалы.

Когда дом возведен, надо получить акт выполненных работ в инстанции по контролю качества строительных работ, а также зарегистрировать факт владения новым объектом в государственном земельном кадастре.

Согласовать забор и решетки на окнах

Существует огромное количество ограничений, которые обычно указаны в документе, подтверждающем право собственности (на участок, если вы покупаете участок, и на дом, если вы покупаете уже готовый дом).

Например, права соседей относительно вашей земли: право прохода или проезда, парковки, право получать доступ к чужой земле для обслуживания коммуникаций, проходящих по территории участка. Нельзя заслонить соседу дневной свет, построив стену напротив его окна. Орган местного самоуправления внимательно рассмотрит каждое возражение со стороны соседей, и если найдет его правомерным, то откажет в разрешении или наложит определенные ограничения.

В определенных районах (особенно в центре Лондона) есть ограничения по высоте новых зданий. А многие старые здания находятся под охраной государства. В этом случае невозможно изменить фасад, при замене окон необходимо использовать аутентичные материалы и т. д. В зонах ограниченной застройки, например в Хемпстеде, действуют гораздо более строгие правила. Нельзя, например, изменить забор или повесить решетки на окнах (если на соседних зданиях решеток нет). Забор должен быть согласован и соответствовать стилю заборов на улице.

Иногда иностранные инвесторы заимствуют идеи собственных удачных объектов, реализованных в других странах. Это во многом определяет облик их английского дома. Особенно это проявляется в интерьере, так как нестандартные для Англии стили архитектуры и материалы могут быть не одобрены как несоответствующие общему стилю и виду улицы, соседним зданиям, а интерьер представляет более широкое поле для фантазии.

В случае если дом выставляется на продажу, подобная недвижимость «с национальным колоритом» считается в Великобритании экзотическим, нишевым продуктом, что значительно снижает ликвидность данного актива и затягивает срок экспозиции на годы. Местные покупатели не оценят дорогостоящие материалы или вычурный дизайн. Слишком много золота, кожи, тяжелых деталей в интерьере может отпугнуть покупателей. Более легкий классический дизайн продается лучше. Консервативные британцы предпочитают современные прочтения традиционных стилей, а также новые экологичные материалы и энергосберегающие технологии. Популярны нейтральные цвета, позволяющие покупателю легко добавить аксессуары на свой вкус и таким образом выразить себя в интерьере.

Автор: менеджер по продажам компании Ashton Rose (часть Oracle Capital Group)

Традиционный типичный английский дом |  Дом и жилище человека



      Сегодняшние тенденции развития общества, техники, безусловно наложили свой отпечаток и на современный английский дом. Но, справедливости ради, стоит сказать, что их влияние на консервативных по традициям и укладу англичан очень невелико. Достаточно посмотреть на традиционное и типичное для деревни жилище.

Классический современный городской и загородный дом

      Великобритания вот уже несколько столетий является индустриальной страной. В этой стране городское население преобладает над сельским. А раз так, то и городских жителей должно быть больше. Ведь в нашем понимании городской житель обязательно живёт в квартире. Но в Британии это совсем не так.

      Большинство населения Соединённого Королевства предпочитает проживать в собственных домах. Конечно, как и во многих других государствах, не многим под силу оплатить строительство или покупку частного дома. Поэтому абсолютное большинство становятся владельцами домов, выплачивая ипотеку по двадцать – двадцать пять лет.

      Но, сказать большинство – это не сказать ничего. Поэтому стоит уточнить, что большинство в британской реальности – это около 80 процентов. Именно столько жителей туманного Альбиона проживает в собственных домах. Города там тоже есть. И их очень много. Но и в городах и в сельской местности консервативные англичане предпочитают частный дом.

      Как же выглядит современное жилище в Англии? Типичный английский дом представляет собой двух или трёхэтажное здание. Причём понимание этажности, несколько отличается от нашего. Первый этаж местные жители считают нулевым. И лишь то, что выше уровня земной поверхности, считается первым и следующими этажами.

      Построен дом обычно из красного кирпича. Причём никакой внешней отделки стен не предусматривается. Это достаточно долговечный и красивый материал. И дома из него в условиях островного и мягкого климата стоят столетиями. Собственно поэтому и нулевой этаж строится на уровне земли. Фундаменты здесь невысокие. И не увидишь тут никакого крыльца или террасы у входной двери.  

      Да и не нужен в этих условиях заглубленный и тяжёлый фундамент. Почва вообще не промерзает даже в суровые по здешним меркам зимы. Для справки стоит упомянуть, что на территории России глубина промерзания грунта может доходить до нескольких метров. А значительная часть страны вообще расположена на вечной мерзлоте.

      Как уже было сказано, крылец нет как таковых. Зато козырьки и навесы над входной дверью поражают своим разнообразием. Это тоже обуславливается традициями британцев. Они очень любят разнообразить свои жилища. Да так, что при общей похожести проектов, дома могут получиться совершенно разными.

      Этому способствуют не только козырьки и навесы над входными дверями. При каждом доме обязательно есть небольшая лужайка, где можно разбить клумбу или цветник. Да и сами строения часто украшают вьющимися растениями. При этом бывает, что сквозь растения дом почти не виден. Ну и конечно, дом украшают многочисленные декоративные элементы. Дизайн английских домов отличается многообразием.

Старинный английский дом в деревне

      Старинный английский дом можно увидеть в сельской местности. Причём действительно старые домики оберегаются законом. Их можно приобрести и жить там. Но вот кардинально перестроить или изменить облик такого здания запрещается. Причём внутри такое здание можно сделать совершенно современным.

      Понятие сельской местности и деревни здесь несколько иное. По сути деревни – это небольшие городки. Дороги заасфальтированы, территории облагорожены. В них не увидишь огородов с плантациями картошки. Деревенские жители не занимаются выращиванием овощей и фруктов. Они занимаются выращиванием клумб и газонов. Поэтому в любой английской деревне уютно и чисто.

      А выращиванием овощей и фруктов занимаются фермеры, которые в деревнях не живут. Они живут на отшибе или как у нас говорят на выселке или хуторе, то есть отдельно. Большинство же деревенских жителей только проживают в деревне, а работают в городе. Благо Великобритания славится своими дорогами. Автомобиль есть в каждой британской семье, частенько и не один.

      Дом в английской деревне располагают вдоль улицы. Частенько входная дверь выходит прямо на тротуар, если таковой имеется. Иногда между стеной дома и дорогой располагается цветник или небольшой газон. Огородов, как уже было сказано выше нет. Зато есть обязательно за домом гордость владельца – его газон и клумбы с цветами.

      В деревне дома немного попроще, чем в городе. Здесь частенько можно увидеть жилища из камня. По размеру старый деревенский британский дом обычно меньше городского. Да и второй этаж у него часто является мансардным. Зато в деревне можно увидеть крыши из тростника и травы. Смотрятся они очень оригинально и красиво.

      В древние времена крыша, покрытая тростником или травами, говорила о бедности хозяина. Но времена меняются и сегодня немногие богатые владельцы домов могут себе позволить такую крышу. Сейчас наличие крыши из тростника говорит о богатстве владельца дома.

Интерьер жилища англичан

      Обычно на первом этаже располагается гостиная комната, кухня и кабинет, если он предусмотрен. Спальня, ванная и другие комнаты располагаются на следующих этажах. Кухня раньше была небольшого размера. Сегодня её стараются сделать побольше, чтобы за обеденным столом поместилось всё семейство.

      В гостиной часто располагается камин, который есть практически в каждом британском доме. Напротив камина, по традиции, ставят кресло или диван. Вблизи него будет уместен и чайный столик, который накрывают скатертью. В кабинете обычно ставят стол и кресло, да стеллажи для книг или шкаф для той же цели.

      В спальных комнатах присутствует обычный набор мебели – кровать, шкаф для одежды и комод. Вообще, в жилище англичан присутствует минимальный набор мебели. В них никогда не бывает ничего лишнего. Только самые необходимые вещи и предметы.

      Несмотря на чопорность и внешнюю закрытость англичан, в английских домах редко можно увидеть шторы на окнах или занавески. Окна же обычно делают довольно широкими. Прямоугольные и квадратные по форме, они частенько разделены на мелкие фрагменты.    

Традиции английского дома

      Когда говорят о доме англичанина, всегда вспоминают про камин. И хотя камин уже редко кто использует по прямому назначению, он является неотъемлемой частью интерьера. На каминной полке располагают фотографии, небольшие статуэтки, вазы, часы. А перед камином, как и сотни лет назад устраивают чаепития.

      В шестидесятые годы прошлого века камины запретили топить углем. Конечно, можно топить бездымными дровами или газом, но это очень дорого. Поэтому камином сейчас пользуются очень редко. Зато перед камином всегда расположен диван или кресло с обязательным для англичан пледом. Без дивана и пледа практически невозможно представить гостиную.

      Ещё одним традиционным элементом дизайна, правда уже наружного, является устройство газона и цветников. Газон – это гордость владельца дома. Его выращивают и облагораживают годами. А вот многочисленные цветники и клумбы, располагаются и перед домом, и за ним. И это ещё одна английская традиция.

Чтобы получать новости сайта по электронной почте,


подпишись на нашу рассылку: подписаться

Понравилась статья? Жми на кнопку! Расскажи о новости друзьям.



Предыдущие записи в этой рубрике:


К записи есть 1 комментарий


Оставить комментарий или два

Английский дом. 5 O’clock и другие традиции Англии

Английский дом

Понятие семьи для англичанина неразрывно связано с понятием дома. Интересно, что англичане редко употребляют слово «родина», то есть оно существует в языке, но достаточно искусственно, в основном для других народов. Сами они говорят скорее «дом», и это понятие важнее для них, чем какое бы то ни было другое. Их патриотизм, в соответствии с характером – не шумный, а скрытый, совершенно без пафоса, но очень глубоко въевшийся и ставший частью образа жизни. Они никогда не отождествляют свою страну ни с правительством, ни с государством это понятия меняющиеся, а для англичанина нет ничего важнее постоянства. Поэтому земля и дом важнее остального.

Дом является центром вселенной для англичанина. К нему стремится душа его после работы, о нем мечтает он во время странствий, им дорожит больше, чем другим ценностями. “Home, sweet home” – приговаривают англичане («дом, наш милый дом»), а на полотенчиках в виньеточках пишут: “There is no place like home” («Нет места лучше дома»).

Причем дом должен быть настоящим. Здесь не признают квартир, ставших привычным явлением в мире, предпочитая пусть маленький, пусть в рассрочку под проценты, но свой дом. Он должен быть если и не отдельно стоящим, то хотя бы с отдельным входом и непременно с задним садиком, огороженным от всего мира и являющимся по сути продолжением здания. Это городской вариант, а в сельской местности можно развернуться и настоящему саду.

К дому у англичан отношение действительно особенное, трепетное. Не случайно почти все дома в Англии имеют имена, это создает неудобства для гостей и почтальонов, но демонстрирует очень личное, очень трепетное отношение англичан к своему жилью. Имена эти очень разные, порой трогательные, порой странные, порой очень старые. Например, «Под дубом», хотя вокруг на много миль не видно ни одного, или «У ивы», которую, видимо, срубили много лет назад, или «Кошкин дом» – а на подоконнике и впрямь сидит большая кошка, или «Приют контрабандистов» – над дверью уютного трогательного коттеджа.

Известна еще одна английская поговорка: «Мой дом – моя крепость». Действительно, англичане не очень охотно приглашают к себе домой, предпочитая общение в кафе и ресторанах. Если же вы все-таки сблизились настолько, что получили подобное приглашение, приготовьтесь к неожиданности. Никто не будет специально к вашему приходу убираться и делать «потемкинские деревни», рассовывая по углам вещи. Все будет так, как каждый день. Прихожая захламлена разными полезными предметами от старых газет до грязных сапог. В гостиной на полу рядом с диваном могут стоять грязные чашки, а в углу лежать старый свитер. Стол на кухне завален журналами и заставлен коробками, из которых доставали еду. Это, конечно, собирательный образ, но в общем и целом достаточно близкий к действительности.

И вместе с тем нет ничего прекраснее английского дома. Он не будет столь художественно совершенен, как итальянский, столь чист, как немецкий, столь удобен, как американский; его отличительной особенностью является уютность. Здесь понимаешь, что не случайно понятие «комфорт» вошло в другие языки именно из английского. Английский дом представляет собой своеобразную вершину уюта и удобства. Обстановка включает в себя множество предметов, столиков, пуфиков, диванов и кресел; все это перед камином, в котором весело потрескивают дрова, давая не слишком много тепла, но создавая незабываемую атмосферу умиротворения и покоя; стаканчик виски в руках, что еще надо, чтобы встретить старость! В тех домах, где нет возможности разжечь настоящий камин, любят ставить электрические с «потрескивающими» искусственными полешками. С одной стороны, немного пошло и старомодно, но с другой – камин все-таки.

Традиционный дом с соломенной крышей в Уилтшире

У каждого домика есть свой непременный палисадник, и английские хозяева отдают много души и сил его украшению. Удивительные цветы и кустарники, в том числе и экзотические, заботливо высаживаются вокруг дома (если садик запущен – почти наверняка в нем живут иностранцы, во всяком случае, в этом уверенны сами англичане). Причем если в доме может быть привычный беспорядок, то в саду такого представить нельзя.

Подмечено, что приход весны в Англии можно определить по жужжанию газонокосилок. Английская лужайка также является предметом национальной гордости и отражает многие стороны английской натуры. Во-первых, приверженность традициям. В известном анекдоте англичанина спрашивают: «Как вы добились таких прекрасных результатов?», а он отвечает: «О, это очень просто! Надо только подстригать ее каждый день в течении 400 лет». Шутка не так далека от истины, хотя, например, французы считают, что англичане просто высаживают по ночам свежую траву. Во-вторых, любовь к лужайкам говорит о свободолюбии англичан – ведь по ним можно свободно ходить, и трава не вытаптывается.

В пятницу летним вечером в каждом палисаднике виден хозяин дома, с упоением, самыми различными способами – от высокомеханизированных, до примитивных, по старинке – подстригающий свою лужайку. Так невольно и видишь, как всю неделю, затянутый в деловой костюм, он парится в офисе, ведет деловые беседы и мечтает о самом сладком, самом свободном моменте недели – вечере пятницы, когда можно будет наконец-то дорваться до самого приятного – стрижки газона. Интересно, что англичане так увлекаются своими лужайками, что начинаешь видеть их повсюду. Так, английские холмы, зеленые и нежные, кажутся тоже постриженными отрядом газонокосильщиков-добровольцев – столь ровное у них травное покрытие.

Любовь англичан к дому не только прагматична, нет, это настоящее чувство. Не случайно в Англии существует давняя и добрая традиция посещения частных домов, уходящая в глубь истории. Богатые землевладельцы уже несколько столетий назад открыли двери своих усадеб для посетителей, чтобы все могли насладиться приятностью их жилья. В романе Джейн Остин «Гордость и предрассудки» героиня в качестве экскурсантки посещает дом героя, которому она до этого отказала, и не может сдержать восхищения и, пусть тайной, мысли о том, что она могла бы быть хозяйкой этого дома. Невольно задумываешься, не это ли спровоцировало внезапно вспыхнувшее в ней чувство.

Вообще тема дома в английской литературе занимает очень важное место. Именно дом часто является и завязкой, и важнейшим персонажем художественных произведений. Вспомним романы той же Джейн Остин или сестер Бронте, где большинство событий крутится вокруг фамильного дома, который либо теряют, либо боятся потерять герои. Выход один – или спасение старого, или, в крайнем случае, успокоение в новом. А произведения Агаты Кристи с ее «чисто английскими убийствами», которые почти неизбежно связаны с наследством? Главной частью этого наследства чаще всего является все тот же дом. Ради него убивают, травят, обманывают.

Сегодня, бродя по частному английскому дому, открытому для посещения, не перестаешь удивляться, что в нем до сих пор кто-то реально живет. От этого дома теряют свою музейность, становятся живыми и реальными, а не искусственными и пропахшими нафталином. Правда, содержать большой дом и поместье сегодня под силу единицам, поэтому чаще всего хозяева занимают малую его часть, а остальное или превращают в музеи, или передают в разные фонды с той же целью. Но все равно ощущение реальности происходящего сохраняется, и чувство, что за столом еще недавно кто-то сидел, не покидает.

Большая часть такого рода музеев находится в родовых замках, так называемых “stately houses”, которые представляют собой старинные дома английской аристократии. Их история и место в английской жизни очень ярко иллюстрируют значение понятия «дом» в английском мире.

Само понятие “stately homes” встречается в начале XIX века в стихотворении английской писательницы Ф. Хеманс, воспевшей их красоту: “The stately homes of England How beautiful they stand!”. Но появляются они значительно раньше, где-то с конца XV века. Понадобилось сразу несколько условий для их возникновения в том виде, в котором они дошли до нашего времени.

Во-первых, решительность Тюдоров, пришедших к власти и запретивших независимые армии, которые существовали в замках их вассалов, и подорвавших таким образом военное значение домов феодалов. Светская жизнь становится непременным условием существования английских аристократов, и старые неуклюжие замки плохо вписываются в эту новую роль.

Во-вторых, меняются и художественные вкусы. Итальянский ренессанс на много веков покоряет суровые английские сердца. И хотя климат двух стран заметно различается, Англия становится одним из самых преданных адептов итальянских форм. Правда, потомкам приходится потом перестраивать террасы, специально ориентированные на север, чтобы избежать прямого солнца, что правомерно в теплой средиземноморской стране, но мало подходит туманному Альбиону. Все равно итальянское изящество значительно облагораживает английскую добротность.

В-третьих, церковная реформа Генриха VIII приводит к разорению и закрытию монастырей. Прекрасные монастырские постройки переходят в руки аристократии. Генрих щедро раздает их своим фаворитам, так же как и титулы и звания, так что многие из современных лордов обязаны этому решительному правителю и именем, и поместьем, а их дома построены на остатках бывших монастырей.

Наконец, свою роль в появлении, сохранении и создании своеобразного культа подобного рода усадеб сыграло то особое отношение англичан к дому, о котором шла речь выше. Каждые новый владелец считал своим долгом не только поддержать свое родовое гнездо, но и внести свой вклад в его украшение. История каждого такого дома – это, как правило, история семьи, а в конечном счете и история государства.

Многие англичане любят давать имена своим домам. На фото: «Дом роз» и «Лавандовый дом»

Своеобразного пика аристократические дома достигли в конце XIX – начале XX века. Устоявшийся уклад жизни, традиции, проверенные временем, роскошь и комфорт – вот что такое английские усадьбы этого периода. Как бы предчувствуя грядущий закат, английская аристократия развлекается вовсю – балы, вечеринки, пикники, охота, а в центре всего этого, прежде всего, английский сельский дом. Лондону с его космополитизмом и вычурностью, с викторианскими строгостями, сочетающимися с распущенностью большого города, далеко до простых, но очень дорогих сердцу англичан радостей «деревни».

События XX века медленно, но верно привели к разорению усадеб английских аристократов. Огромные роскошные дома нуждались в постоянных капиталовложениях, которых негде было взять в условиях постоянных экономических кризисов и мировых войн. Все повышавшиеся налоги на имущество «добивали» остатки собственников с громкими титулами. Дорогие их сердцу дома, в которых выросли многие поколения, переходили в чужие руки. В лучшем случае такой дом покупала какая-нибудь общественная организация и превращала его в музей, при этом бывшему хозяину разрешалось проживать в боковом флигеле на правах съемщика жилья.

Но вот что удивительно. Родовые дома не только не потеряли своего значения в английской жизни, наоборот, в каком-то смысле оно даже возросло. Во-первых, довольно значительное их число все-таки осталось или было возвращено в руки хозяев. Во-вторых, многие дома, которые лишились своих старых владельцев, были приведены в порядок, отреставрированы и превращены в музеи. Так что теперь они стали достоянием многих, и миллионы (без преувеличения) посетителей получили возможность увидеть, что такое Настоящий Английский Дом в его идеальном виде. Характерно, что число посетителей таких домов растет год от года.

Судьбы аристократических семей по-прежнему неразрывно связаны с их домами. Герцог Бедфорд – человек, судьба которого складывалась сначала, может быть, не совсем обычно для его положения, но тем ярче иллюстрирует она вышеозначенное положение. Джон Роберт Рассел (таково было его имя до получения титула) родился в 1917 в странной семье: его отец, пацифист, миссионер и любитель птиц и животных, 20 лет не разговаривал со своим отцом, мать жила своей жизнью, а вскоре и вообще разъехалась с мужем, а заодно и сыном. До 16 лет юный Джон не знал о том, что он принадлежит к герцогскому роду и не видел дома своих предков.

Случайно проникнув в семейную тайну, он приложил все усилия, чтобы познакомиться со своими необычными родственниками: дедом – 11 лордом Бедфордским, замкнутым человеком очень строгих правил, и удивительной бабкой, которая получила прозвище «летающая герцогиня». В возрасте 60 лет, практически полностью оглохнув, она научилась управлять самолет и в составе команды, а иногда и в одиночку поставила множество рекордов дальних полетов, а в конце концов погибла, попав на самолете в непогоду.

Судьба юного Джона поначалу не была к нему благосклонна. Он влачил нищенское существование, потому что и дед, и отец считали, что это полезно для его воспитания: он не получил толком никакого образования, хватался за разные работы, и не всегда успешно; был признан негодным к службе в армии по состоянию здоровья; женился на женщине много старше его, которая в конце концов ушла из жизни, приняв таблетки практически на глазах мужа и детей. Решив переломить судьбу, он женился вновь и уехал в Южную Африку, разводить оливки и фруктовые деревья. В 1953 году, после смерти отца, он стал 13 герцогом Бедфордом, и в его жизнь вошел дом его предков – Вуберн (Woburn). Это огромное поместье на севере от Лондона, расположенное в бывшем аббатстве и подаренное предкам герцога Генрихом VIII.

Перед новоиспеченным герцогом возникла сложная проблема. С одной стороны, налог на наследство составил 4,5 миллиона фунтов, а поместье находилось в полнейшем запустении и упадке. Опекуны, назначенные отцом и дедом, требовали продажи собственности Национальному фонду – организации, скупающей родовые гнезда разорившихся аристократов и превращающей их в музеи (о ней уже шла речь выше). С другой, герцогом уже овладела страсть – он понял, что не остановится ни перед чем, чтобы сохранить родовое гнездо (хотя он даже и не вырос в нем!). Сам он иронично называл это состояние сочетанием «маниакальности» с «естественным природным инстинктом хранить свой уголок».

Герцог Бедфорд сделал то, что в то время, 1950-е годы, решались сделать еще совсем немногие – он коммерциализировал свое поместье, превратив его не просто в музей, а в место отдыха и развлечения. Он лично перемыл 800 предметов уникального севрского сервиза (таких в мире всего три – еще один в Париже, а другой в Эрмитаже), развесил картины, расставил мебель, водил первые экскурсии и продавал сувениры. В огромном парке были сделаны детские площадки, на озере давались лодки напрокат, открылись чайная и ресторан, наконец, большая территория была отдана под парк диких зверей, по которому ходили львы, гепарды, зубры. Все средства были хороши для привлечения клиентов – он даже организовал «обеды с герцогом», когда любой мог за соответствующую плату (90 фунтов, очень большие деньги по тем временам) пообедать и переночевать в его доме (особенным успехом пользовался этот «аттракцион» у разбогатевших американцев).

Естественно, такое поведение нарушало все традиционные представления о том, как должен вести себя настоящий английский аристократ. В адрес Бедфорда раздавались критические высказывания, насмешки, откровенное осуждение. Но для него было важно одно – сохранить Дом любой ценой, чтобы потом передать его своим детям, а они могли бы передать его своим. Вот как заканчиваются его мемуары: «Пусть я – тринадцатый герцог, и число тринадцать считается несчастливым, но если нам удастся сохранить аббатство Вуберн, я буду считать себя очень счастливым человеком». Ему это удалось: он скончался в возрасте 85 лет, за двадцать лет до этого передав семейные владения старшему сыну.

Уютная гостиница в Уилтшире

Судьба герцога, а главное, его отношение к отчему дому отнюдь не исключение. Только недавно в ноябрьском номере (2003 г.) популярного в Англии развлекательного журнала “Hello” появилась статья, повествующая о жизни юной леди Изабеллы Хервей, дочери покойного шестого маркиза Бристольского. Многочисленные фотографии показывают ее на фоне пышных интерьеров фамильного гнезда ее предков Икворт (Ickworth), которое в настоящий момент находится в руках Национального фонда. Старший сводный брат леди Изабеллы – пьяница и наркоман – по ее словам, промотал наследство, потерял поместье и умер в нищете. Но не о бедности сожалеет юная леди, а исключительно о потере Дома, главным образом о нем и о своих чувствах к нему рассказывает эта холеная, несмотря на бедность, англичанка. Что же касается ее родного брата – нынешнего наследника титула и несостоявшегося владельца семейного достояния, то он, по словам сестры, очень много работает и не остановится ни перед чем, чтобы осуществить свою заветную мечту – выкупить у фонда крыло отчего дома. «Это главное в его жизни, – замечает леди Изабелла, – и я знаю, он своего добьется».

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

ДОМ — Перевод на английский

RussianЭто был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.

It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.

RussianИ он мне говорит, «Уиллард, ты сможешь поместить мой дом на иголочную головку?»

And he says to me «Willard, can you put my house on a pinhead?»

RussianОна сказала: «Если вы поможете мне получить деньги, я могла бы открыть дом«.

She said, «If you help me get money, I could open a house.»

RussianМы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео.

And we walked into a house with a very special home video recording system.

RussianТак что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.

So now, my family’s property was worthless, save for that it was our home and all we had.

RussianНазвание фильма «Дом«. «Дом«. (перевод с франц.)

The name of the movie is «Home» — «Maison.» It is about the state of the planet.

RussianИ в тот день, в ту минуту мы вошли в дом с нашим первым ребенком, нашим красавцем сынишкой.

And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

RussianИ это те, у кого есть стиральные машины, но дом не напичкан другой техникой, они используют две единицы.

And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two.

RussianИ потом он описывает дом, который у него был в их деревне.

And then he describes the home he owned in their village.

RussianК тому же, океан — это дом для разнообразных биологических видов, о многих из которых мы ничего не знаем.

In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don’t know about.

RussianИ они решили развесить карту на стене, метнуть дротик, и он попал в дом престарелых здесь, в Колорадо.

So they basically put a map up on the wall, threw a dart, and it landed at a senior home here in Colorado.

RussianОн спросил меня, как я сделала такой дом для ос.

And he asked me how I had made the house for those wasps, because he had never seen one this big.

RussianИ когда ветер стихает, вся лишняя энергия вернётся обратно в дом — свет не погаснет никогда.

And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house — the lights never go out.

RussianИ когда ураган проходит, дом остаётся в лучшем состоянии, чем был.

And then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.

RussianЛюбой из вас, кто угодно — не важно, богаты вы или бедны, есть ли у вас шикарный дом — не важно.

Any one of you, anybody — doesn’t matter if you’re rich, if you’re poor, if you have a fancy house — doesn’t matter.

RussianЭто дом на одну семью в трущобном сообществе.

Hey, that’s a single family home in the squatter community.

RussianЭтот дом будет готов к заселению через пару недель.

This house is going to go in in a couple of weeks.

RussianЛюди думали лишь о… они не проводили электричество в дом; они проводили в дом только освещение.

They were really thinking about — they weren’t putting electricity into the home; they were putting lighting into the home.

RussianИ дом, где я провел какое-то время, пустовал.

And the house that I had spent time in was empty.

RussianЭтот дом построен из банок из-под Будвайзера.

Then, this is a house based on a Budweiser can.

Стиль английского дома: Международный: Universität Hamburg

В этом справочнике представлены предпочтения английского языка, характерные для Universität Hamburg. Поскольку мы используем US English , обратитесь к приведенным ниже источникам по вопросам терминологии или грамматики, которые мы здесь не рассматриваем. Несмотря на регулярное обновление, мы не можем гарантировать, что вся терминология, используемая на веб-сайтах университетов, актуальна; поэтому веб-сайты университетов не всегда являются лучшим источником терминологии.

Сотрудники

Universität Hamburg также могут найти на немецком языке информацию об использовании английского языка в повседневной университетской жизни.

Индекс

Сокращения

Дни недели
  • Сокращенно:
    Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб, Вс
    (без периода).
Месяцы года
  • Сокращенно:
    Январь, Фев, Мар, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Дек
    (без периода).
Universität Hamburg и другие немецкие учреждения, сертификаты и т. Д.
  • Никогда сокращенно Universität Hamburg.
  • Используйте только немецкие сокращения для факультетов Гамбургского университета или международно признанных немецких учебных заведений.
    МИН, WISO, BWL, DAAD, DFG

Административные должности, должности и ученые степени

Административные должности и должности
  • Заголовки в нижнем регистре в плавном тексте.
    Профессор Ленцен, президент Гамбургского университета, выступил сегодня с речью.
  • Заголовок в верхнем регистре, если он:
    • является частью имени
      Президент Лензен, вице-президент Рупп, детектив-инспектор Моррис
    • стоит отдельно (e.г., визитки, контактные ящики, адреса и т. д.).
      Максин Мустерманн
      Координатор программы
      Universität Hamburg
Ученые степени
  • Всегда используйте полное название программ на получение степени (см. MultiTerm).
    ... подача заявки на получение степени магистра истории
    (первое упоминание)
    ... подача заявки на получение степени магистра истории
    (последующие упоминания)

Контактные данные

Почтовые адреса и бланки
  • Не переводите почтовые адреса и бланки Universität Hamburg (см. Формат ниже).
  • Сохраняйте букву «ß» во всех адресах, названиях организаций и личных именах.
  • Сохранить немецкие академические звания (например, «Профессор доктор Максин Мустерманн»).
  • Не указывайте повторяющуюся информацию (например, «Электронная почта:», «Facebook:», «Twitter:» или «Г-н / г-жа»).
Номера телефонов
  • Используйте сокращение «Tel:» без точки.
  • Используйте только один дефис перед добавочным номером Universität Hamburg.
Максин Мустерманн
Координатор программы
Zentralstelle für wissenschaftliche Sammlungen
4.OG, Raum 285
Bundesstraße 55, 20777 Hamburg
Тел .: +49 40 42838-1234 / +49 0178 24

8 (моб.)
Факс: +49 40 42838-1250
maxine.mustermann "AT" .uni-hamburg.de

Отличительная трактовка слов и словосочетаний

Перекрестные ссылки
  • Ссылки на рисунки, таблицы, главы и т. Д. Заглавными буквами, только если они составляют часть заголовка и если используется полное название.
    Прочтите раздел 4.2 для получения дополнительной информации.
Электронные файлы
  • Термины в верхнем регистре, такие как «PDF», «JPEG», «TIF» и т. Д.
Формы
  • Маркеры полей прописными буквами.
    Дата рождения, имя, фамилия
Университет
  • Заглавные буквы «Университет» при ссылке на Universität Hamburg.
Девиз Гамбургского университета
  • Всегда переводите «Der Forschung, der Lehre, der Bildung» как «Исследовать, обучать, обучать и формировать.”

Язык

Призывы к действию
  • Используйте повелительное настроение, позволяя читателю точно знать, что им следует делать.
    Убедитесь, что в вашем заявлении есть все необходимые документы.
Гендерно-нейтральный язык
  • Используйте гендерно-нейтральный язык, за исключением случаев, когда необходимо указать пол или пол.
  • Используйте третье лицо («их», «они», «себя»), когда подходящая перефразировка невозможна.
    Используйте повелительное настроение, чтобы дать читателю понять, что ему следует делать.

Юридическая терминология

Юридические цитаты / ссылки на законодательство в тексте
  • При цитировании закона, законодательного акта, постановления и т. Д. Впервые в тексте пишите полностью; после этого вы можете использовать сокращенное название по мере необходимости.
    Общий закон о равном обращении (AGG)
    (первое упоминание)
    AGG
    (последующее упоминание)
  • Переведите и отметьте точки в юридической цитате, как указано в таблице ниже:
    • Не используйте запятые для разделения частей цитаты, если не указываете серию внутри цитаты.
      Раздел 28, абз. 1, п. 3 предложение 5 Общего закона о равном обращении (AGG)
    • Всегда используйте неразрывный пробел между «Разделом», «подразделом» и т. Д. И соответствующим номером.
Названия актов, постановлений, постановлений и т. Д.
  • Используйте официальные английские переводы федеральных законов, постановлений, постановлений и т. Д. На английский язык, если таковые имеются; их можно найти в нашей базе данных MultiTerm, на сайтах федерального правительства Германии и www.gesetze-im-internet.de. По вопросам законодательства ЕС проконсультируйтесь в соответствующем агентстве ЕС.
  • Если официальный перевод недоступен, используйте английский дескриптор в стиле предложения, за которым следует официальное название на немецком языке и аббревиатура в круглых скобках.
    Закон о высшем образовании в Гамбурге (Hamburgisches Hochschulgesetz, HmbHG)

Номера

раз
  • Используйте 12-часовой формат времени (без точек с «am» или «pm»).
    21:35, 7:00 - 13:00, 12:00, 12:00
Номера
  • Для текстов печатных публикаций выпишите цифры от нуля до девяти.
  • Для публикаций на сайте:
    • использовать цифры от 2 и более, даже если они используются во множественном числе.
      Машина упаковывает их по 4 и 6.
    • Не используйте цифры в начале предложения в текущем тексте
    • использует числа и слова для значений от миллиона, если не требуется точная сумма.
      Дефицит государственного бюджета увеличился на 346 млн долларов США и составил 5,75 млрд долларов США.
В процентах
  • Используйте «%» в рисунках, таблицах и текстах веб-сайтов; в противном случае напишите «проценты».”
В формах
Деньги
  • Используйте «€» для обозначения евро во всех обычных текстах веб-сайтов , где никакая другая валюта не упоминается в .
    Стипендия составляет 300 евро в месяц.
  • Используйте код валюты ISO во всех текстах с несколькими валютами, в юридических текстах (трудовые договоры, соглашения о финансировании и т. Д.) И в формах .
    Стипендия составляет 300 евро в месяц, что составляет около 270 фунтов стерлингов.
Даты
  • Формат:
    1 января 2012 г.
  • Напишите столетия в заголовках и плавном тексте.

Пунктуация

Амперсанд
  • Используйте «и» вместо амперсанда (&).
Двоеточие
  • Не просто переносите двоеточия из немецкого исходного текста — убедитесь, что они правильно используются на английском языке.
  • В заголовках используйте первое слово после двоеточия с заглавной буквы.
Штрихи
  • Используйте длинное тире (-) для информации в скобках.
    В исключительных случаях, например, при проведении досуга, взимается плата.
многоточие
  • Используйте следующую конструкцию для многоточия:
    . . . (неразрывное пространство. Неразрывное пространство. Неразрывное пространство. Неразрывное пространство)
  • Не используйте автоматическое многоточие Microsft Word.
Серийная запятая
    • Всегда используйте последовательную запятую, за исключением названий учреждений, отделов и т. Д.
      Факультет бизнеса, экономики и социальных наук Университет предлагает курсы по бизнесу, экономике и общественным наукам.
Кавычки
  • Используйте умные кавычки («»).
  • Всегда помещайте точки и запятые в кавычки.
  • Используйте кавычки для обозначения навигационных заголовков веб-сайтов.
    См. Документы в разделе «Пуск> Приложения> Иностранные студенты> Учеба».”

Исследовательские объекты, события и названия работ

Курсы, лекции, выставки и мероприятия
  • Заглавными буквами названия конференций и симпозиумов, названия курсов и программ, выставок и выступлений, серий лекций и т. Д.
  • Заключите отдельных событий в кавычки, если они являются частью серии событий (например, сеанс или семинар на конференции).
Исследовательские объекты
  • Заглавными буквами названия совместных исследовательских центров, кластеров передового опыта, исследовательских учебных групп, проектов и т. Д.
    Центр совместных исследований 676: Частицы, струны и ранняя Вселенная - структура материи и пространства-времени

    Исследовательская учебная группа 1351: внесолнечные планеты и их звезды

    Исследовательская группа сосудистой хирургии


    Cluster of Excellence Гамбургский центр сверхбыстрой визуализации (CUI)
Названия работ, документов и рубрики
  • Заголовки публикаций, документов и веб-страниц прописными буквами (стиль заголовка).
    • Второе слово в верхнем регистре в составных словах, разделенных дефисом, при использовании стиля заголовка.
      Динамика и политические последствия антиинтеллектуализма
  • Если официального перевода рассматриваемого текста на английский язык не существует, предоставьте краткий перевод названия работы / документа, а также названия на немецком языке.
    Наша брошюра на немецком языке о начале обучения в Гамбургском университете (Erste Schritte an der Universität Hamburg) предоставляет.. .
  • Автономный:
    Erste Schritte an der Universität Hamburg (брошюра на немецком языке о начале обучения в Universität Hamburg)
  • Только первое слово в верхнем регистре и собственные существительные в заголовках разделов документа, подзаголовках веб-страниц и т. Д. (Стиль предложения).

Английские названия домов

Отрывок Донны Хэтч, автора романа эпохи Регентства

Доступно на Amazon

Миссис Хэнкок просияла, когда Алисия подошла к ней, обняла Алисию и ввела ее в их круг.«Мисс Алисия Палмер, позвольте мне представить лорда Эймсбери».

Еще более разрушительно, вблизи лорд Эймсбери повернулся к ней. Его пронзительные голубые глаза угрожали ее коленям. Хотя Алисия была выше большинства женщин, ей все же пришлось поднять глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. Никакого другого цвета в этих глазах не было; Никакого зеленого или серого, только глубокого, темно-синего, как бездонные глубины океана.

Все другие мужчины, с которыми она встречалась в последнее время, а именно те, которых ее дядя настаивал на том, чтобы она считала мужем, внимательно изучили ее фигуру.Но этот джентльмен только смотрел ей в глаза. Очень глубоко.

Лорд Эймсбери склонил голову. «Мисс Палмер». Его звучный басовый голос тронул ее душу.

Алисия встретилась с его откровенным взглядом, и ощущение, которое она не совсем понимала, закрутилось в ней, пока дыхание не превратилось в сознательное усилие. Миссис Хэнкок осторожно закашлялась, и Алисия поняла, что смотрела в глаза виконту гораздо дольше, чем положено.

Не в силах отвести взгляд, Алисия сделала реверанс.»Мой господин.»

Больше не просто вежливость, его улыбка стала шире, теплее, превращая и без того красивое лицо в совершенно потрясающее лицо. От него исходила чувственность, но не так, что она чувствовала угрозу, а так, что у нее перехватывало дыхание. Более того, она не знала. Но она хотела узнать.

«Мисс Палмер, — сказал лорд Эймсбери, — можно мне следующий танец?»

Алисия моргнула. Она посмотрела на Элизабет, которая ободряюще улыбнулась.Миссис Хэнкок также улыбнулась и кивнула, но легкое разочарование испортило ее одобрение, напомнив Алисии, дорогая леди, которая надеялась, что ее собственная дочь привлечет внимание очень подходящего лорда Эймсбери. То, что он выделил Алисию, казалось мечтой.

Она подавила всякую надежду, что сможет удержать его интерес. Конечно, только вежливость побудила его сначала потанцевать с самой невзрачной девушкой. Вскоре он обратил внимание на красивых дам.

Обретя голос, Алисия ответила: «Я буду рада, милорд.”

Когда закончились последние ноты текущего танца и начался следующий, лорд Эймсбери протянул руку. Она взяла его, и в животе началась непривычная дрожь. Искусство танца, как она обнаружила в начале выступления, не покинуло ее так же окончательно, как ее остроумие. Красивый виконт танцевал со спортивной грацией, его внимание было сосредоточено на ней. Тепло его руки просачивалось сквозь их детские перчатки. Он держал ее нежно, крепко.

Игривый блеск коснулся его сапфировых глаз. «Я должен вас предупредить.Теперь, когда мы потанцевали, моя тетя возьмет на себя смелость спросить ваше мнение обо мне. Она наверняка допросит меня насчет вас.

Она встретила эти пытливые глаза, и ее рот изогнулся. «Ой? Твоя тетя стала твоей самопровозглашенной свахой?

Кривая улыбка коснулась его губ. «Конечно. Мне тридцать, и я еще не замужем. Она считает своим долгом обеспечить, чтобы я произвел на свет наследника, пока я не состарился. Несмотря на мои попытки отсрочить выполнение этого обязательства, она упорствует ».

Алисия кивнула, ее улыбка стала шире от его нескромного заявления.«Это дилемма».

«Поскольку мы с вами только познакомились, будет трудно дать справедливую оценку вашему характеру. И если я скажу о тебе что-нибудь хорошее, она спланирует свадьбу. Его улыбка прояснилась, озарив его потрясающее лицо.

Алисия пропустила шаг. Даже когда она танцевала с очень красивым герцогом Суттенбергским два сезона назад, такое сильное влечение к мужчине никогда не подавляло ее, как сегодня. И все же ей было почти двадцать, ради всего святого, а не миссис школьница!

«Ваша тетя — сильная женщина и добрая женщина, милорд.Я уверен, вы сможете ее урезонить.

«Я полагаю, что глубоко внутри у нее доброе сердце, но будь честен; она резкая и откровенная.

Она засмеялась и зажала рот ладонью. «Мой господин! Она может вас услышать.

Он усмехнулся. «Не бойся. Мы колем друг друга как можно чаще. Я говорю ей в лицо вещи похуже. Мне нравится наблюдать, как она изворачивается и готовит контратаку.

Это напомнило ей об игривом подшучивании, которое она делила со своим кузеном Робертом.- Я не припомню, чтобы она когда-либо упоминала вас, милорд.

Его улыбка стала самоуничижительной. «Я один из тех, о которых никто не упоминает».

Загородный дом и английский роман | Книги

Величественные дома Англии

Как красиво они стоят!

Среди высоких деревьев предков,

Всю приятную землю.

(Фелиция Хеманс, 1827)

Эвелин Во пожалела Возвращение в Брайдсхед .В предисловии 1959 года к его переизданию он извинился за то, что привнес в него «своего рода прожорливость, еду и вино, великолепие недавнего прошлого, а также риторический и орнаментальный язык, который теперь, с полным желудком, мне неприятен. «. Он объяснил, что превышение было связано с условиями военного времени, в которых был написан роман:

Невозможно было предвидеть весной 1944 года настоящий культ английского загородного дома. Тогда казалось, что родовые жилища, которые были нашим главным национальным художественным достижением, были обречены на разрушение и разграбление, как монастыри в шестнадцатом веке.Так что я набросился на него со всей страстной искренностью.

Он определенно сделал это, почитая Брайдсхед за его преемственность («Год за годом, поколение за поколением они обогащали и расширяли его; год за годом великий урожай древесины в парке рос до спелости») и осуждая изящный Командир взвода провинции Хупер за то, что осмелился дать комментарий, когда он и его войска приступили к реквизиции Брайдсхеда: «Кажется, в этом нет никакого смысла — одна семья в поселке такого размера. Какая от этого польза?» В случае, если ожидаемого разрушения английского загородного дома социалистическими вандалами, такими как Хупер, не произошло, Во вздохнул с облегчением и смутился, обнаружив, что его роман был «панегириком над пустым гробом».Тем не менее, его избыточность, похоже, осталась незамеченной как восхищенными читателями, так и создателями телесериала 1981 года и фильма 2008 года.

То, что его роман все еще будет популярен более полувека спустя, удивило бы Во. Он был бы еще более удивлен, обнаружив, что романы с обстановкой английского загородного дома являются одними из самых известных, написанных в последние годы, среди них « Остатки дня » Кадзуо Исигуро (1989 г.), «Искупление » Яна МакЭвана (2001 г.) и Сары Уотерс Маленький незнакомец (2009).Следующий месяц принесет еще одно заметное дополнение к жанру, захватывающий новый роман Алана Холлингхерста « The Stranger’s Child », действие которого происходит частично в поместье Corley Court площадью 3000 акров. Все это исторические романы, действие которых происходит в разные моменты прошлого века, причем Холлингхерст охватывает 95 лет и завершается в 2008 году. Как и роман Во, они также раскрывают сегодняшние заботы. И что они подтверждают, так это то, что английский загородный дом по-прежнему привлекает литературное воображение.

Несмотря на то, что они провели достаточно исследований, чтобы достоверно описать, что происходит в одном из них или что раньше, ни один из этих романистов не вырос в загородном доме. Если нам нужны внутренние знания, нам лучше прочитать Snobs Джулиана Феллоуз (он же барон Феллоуз из Западного Стаффорда, автор книги «Аббатство Даунтон ») или нанести визит в национальный фонд или объект английского наследия , или настройтесь на телесериал Дэна Круикшенка «. Разоблаченный загородный дом », в котором мы оказываемся за дверями, обычно закрытыми для публики.Современных романистов, не принадлежащих к U, в загородных домах привлекает пространство, которое они предоставляют для того, чтобы собрать под одной крышей группу разноплановых персонажей — как слуг, так и господ, чтобы наблюдать, как нарастает напряжение, начинаются любовные романы и разворачиваются катастрофы. В этом они также придерживаются традиции, которая простирается от Поупа, Филдинга и Остина до Форстера, Вудхауза и Во. Эта традиция отражена в количестве классических домов с названиями домов — Howards End , Waverley , Wuthering Heights , Mansfield Park , Northanger Abbey , The Spoils of Poynton — не говоря уже о Вымышленные дома, сделанные настолько запоминающимися, что они равняются с настоящими — Пемберли (дом мистера Дарси), Мандерли (дом Макса де Винтера), Торнфилд (дом мистера Рочестера), Баскервиль-холл и так далее.

Как отмечает Марк Жируар в своей антологии A Country House Companion , английские загородные дома окружают мифология, которая превозносит их как «волшебные места», а их владельцев — как мудрых хранителей, которые ухаживают за землей, заботятся о своих арендаторах и слугах, посвящают Они служат обществу, заполняют свои галереи красивыми картинами, а библиотеки — редкими книгами, и неизменно гостеприимны по отношению к друзьям и гостям. Как и следовало ожидать, самыми рьяными распространителями мифа были сами аристократы, которые изображают свои дома не как памятники власти и богатства, а как воплощения изящества и аристократии.Стремясь утвердить свою демократическую репутацию, Вита Саквилл-Уэст изображает свой семейный дом, Ноле, не как огромную кучу — 365 комнат, 52 лестницы, 12 входов и 7 дворов, расположенный в оленьем парке площадью 1000 акров, — а как » более тесная связь тех маленьких особняков, которые так бесчисленно прячутся среди графств … В нем есть все качества мира и постоянства, зрелости, величия и традиций. Он мягкий и почтенный «.

Миф о загородном доме соблазнителен, но авторы не обязаны подписываться под ним; они также могут задавать вопросы, высмеивать и ниспровергать, как это делает Ноэль Кауард, когда он переписывает Фелисию Хеманс: «Величественные дома Англии / Как они прекрасны / Чтобы доказать высшие классы / Все еще имеют преимущество.«Конечно, загородные дома, которые фигурируют в современной художественной литературе, далеки от нежности и почтения. Дом семьи Таллис в книге Макьюэна Искупление уродлив -« едва сорок лет, ярко-оранжевый кирпич, приземистая баронская готика со свинцовыми панелями. быть осужденным однажды в статье Певзнера или одного из его сотрудников как трагедия упущенных шансов, а более молодой писатель современной школы — как «безупречный до безобразия» ». Сотни Холл в романе Уотерса разрушаются , жутко и дом — по крайней мере, так кажется — для полтергейстов.Что же до «жестоко викторианского» Корли Корли в романе Холлингхерста, с его «витражами, не пропускающими свет, высокими потолками, препятствовавшими всем попыткам обогрева, труднопроходимыми зарослями нагруженных столов, стульев и пальмами в горшках, которые заполняли все пространство. комнат », предположение о том, что эти« бесчеловечные аспекты »и« гротескные загадки »могли быть частью его очарования, грубо отвергаются его владельцами, которые стремятся внести модные изменения.

Если сами дома непривлекательны, то их обитатели еще хуже.Стивенс, дворецкий в фильме «« Остатки дня », », может оставаться верным своему боссу лорду Дарлингтону, но читатель разоблачает его как сочувствующего нацистам. Замороженная Кэролайн в фильме «Маленький незнакомец » больше защищает свою собаку, чем дикаря, и, как ее пострадавший от войны брат Родерик, ведет себя снобистски неуместно, когда имеет дело с низшими сословиями. Семья Таллис из Искупление , введенная в заблуждение 13-летней Бриони, слишком быстро опознала Робби — сына уборщицы — как насильника, хотя настоящий преступник происходит из их собственной социальной касты.Сесил Холлингхерста харизматичен, поэт в духе Руперта Брука, но в нем есть опасная сила, сеньорское чванство, которое он не преминет использовать.

Эти четыре романа о гораздо большем, чем деревенские дома: пьесы Уотерса с условностями истории о привидениях, у Макьюэна есть раздел о Дюнкерке, у Ишигуро — исследование эмоционального подавления, а у Холлингхерста, среди прочего, есть библиографический триллер. И поскольку они рассматривают собственность как тему, они решают проблемы, знакомые большинству из нас — все, от наследования и ремонта до неисправной проводки.«Вас никогда не забавляла торжественность, с которой мы, средний класс, подходим к вопросу о домах?» Маргарет Шлегель спрашивает мистера Уилкокса в Howards End . То, что она называет торжественностью, теперь стало национальной навязчивой идеей, подпитываемой бесконечными телевизионными документальными фильмами о покупке домов и их ремонте. Подобно страницам недвижимости и окнам агентов по недвижимости с их многомиллионными домами, романы о загородных домах позволяют нам наслаждаться тем, чем мы никогда не могли владеть, — задерживаться в длинных галереях, разглядывать портреты предков и бродить по садам и паркам.Они также обращаются к кинокомпаниям — Искупление и Остатки дня стали высокобюджетными фильмами, и есть все шансы, что Маленький незнакомец и (не имеет отношения) The Stranger’s Child последуют их примеру.

Но мотивация для этих авторов не в перспективах сделок с фильмами. Также не играют большой роли ностальгия, эстетизм или привязанность к привилегиям. Что привлекает их в обстановке загородного дома, так это пространство, в котором все может происходить под одной крышей; в доме художественной литературы много комнат, но в загородном доме комнат больше, чем в большинстве других.Также есть возможность поиграть с идеями и мотивами, уходящими корнями в прошлое. Plus ça change; в литературе о загородном доме все идет медленно или совсем не движется. Каким бы умным ни был ремонт, одни и те же темы, персонажи и повороты сюжета возникают снова и снова.

1 Английский язык?

Величественные дома Англии

Хотя мелочь уклейка

Исторически

Более-менее уникальны.

«Из всех великих вещей, которые изобрели англичане и сделали их частью заслуги перед национальным характером, — писал Генри Джеймс, — самое совершенное, наиболее характерное, единственное, что они освоили полностью во всех деталях, так что что он становится наглядной иллюстрацией их социального гения и манер — хорошо оборудованный, хорошо управляемый, хорошо наполненный загородный дом ». Трус и Во тоже увлеклись идеей уникальности. Но разве Чатсуорт является более типичным английским, чем, скажем, терраса рабочего класса в Дерби или передвижной дом в Джейвике? Кроме того, идея о том, что в загородных домах есть что-то типично английское, заключается в игнорировании русских дач, французских замков, итальянских вилл, англо-индийских горных станций и «больших домов» протестантского господства в Ирландии.

Как с домами, так и с литературой. Можно утверждать, что ирландская литература о загородных домах превосходит нашу, потому что конфликты, которые она разыгрывает — как политические, так и религиозные, — более масштабны. Уильям Тревор История Люси Голт , например, начинается в 1921 году, во время борьбы за независимость, с эпизода с участием ИРА, британской армии, англо-ирландского землевладельца и поджога. Тогда есть Йейтс, Элизабет Боуэн, Дженнифер Джонстон, Молли Кин, Великая бабушка Уэбстер Кэролайн Блэквуд и многие другие.

И мастер формы, конечно же, Чехов, чьи пьесы, поставленные на загородных поместьях под угрозой продажи из-за праздности, расточительности, алкоголизма или потустороннего мира, стали неотъемлемой частью британского театра. В эпизоде ​​ «Вишневый сад » (сейчас играет в «Национале») госпожа Раневская и ее брат Гаев небрежно предполагают, что что-то произойдет, чтобы решить их финансовые проблемы, несмотря на предупреждения предприимчивого Лопахина о том, что они должны действовать.Как и мистер Уилкокс в Howards End , Лопахин принадлежит к миру «телеграмм и гнева», и в своем дальновидном мышлении, если не что иное, он естественный партнер левого студента Трофимова, который бунтует против грехов своих аристократических хозяев. :

Все ваши предки были крепостниками, обладателями живых душ. Разве вы не видите, что из каждого вишневого дерева, из каждого листа и ствола на вас смотрят люди? Разве вы не слышите их голоса? Обладать живыми душами — это развратило всех вас, тех, кто жил раньше, и вас, живущих сейчас, так что [вы] больше не чувствуете, что живете в долг, за чужой счет, за счет тех, кого не позволит переступить ваш порог.. . Мы как минимум на двести лет отстали от времени. . . Мы только философствуем, жалуемся на скуку или пьем водку. Но совершенно очевидно, что для того, чтобы начать жить, мы должны сначала искупить прошлое. . .

Прямое политическое осуждение такого рода редко встречается в британской художественной литературе; Искупление, которое должна сделать Бриони Таллис в романе Макьюэна, носит иной характер.

2 Незаконный секс

Трудно заниматься сексом в квартире или маленьком доме, чтобы другие обитатели этого не заметили: отсюда сцена в Сыновья и любовники , когда Пол Морел и Клара Доус должны ждать, пока ее мать ложится спать, прежде чем они продолжат. .Загородный дом предоставляет больше возможностей: спальни расположены дальше друг от друга, и в них можно скрыться; сады предлагают скрытые беседки и места для свиданий; и если все остальное терпит неудачу, и два человека достаточно отчаялись, всегда будет пустая комната, где они могут рискнуть. В «Искуплении » Робби и Сесилия занимаются сексом в библиотеке, что не лучший вариант, учитывая, что к ним заходит младшая сестра Сесилии Бриони. В новом романе Холлингхерста — более скромном по сравнению с его ранними работами — эротические возбуждения происходят в бельевой комнате, в лесу и в саду по ночам.

Высшее достижение в сексе в загородном доме — Любовник леди Чаттерлей , в котором Конни находит удовлетворение не в спальне Рэгби (ее хромой муж Клиффорд импотент, и секс с гостем дома, Михаэлис, не удовлетворяет ее), но в коттедже на его территории, с егерем Меллорсом. Опыт трансформирует Конни («она ушла, ее не было, и она родилась: женщина»), хотя, по крайней мере, ее метаморфоза менее радикальна, чем у Сильвии, жены в фильме Дэвида Гарнетта Леди в Фокс ( еще один незабываемый роман о загородном доме), который становится лисицей.

Более поздний вариант связи Конни-Меллорс входит в альбом LP Hartley The Go-Between , опубликованный в 1950-х годах, но действие которого происходит в 1900 году. Теперь старик, рассказчик, Лео, вспоминает жаркое лето, которое он провел в Брэндхэм-холле в Норфолк, выступающий в роли посыльного для красавицы Мэриан (которую играет Джули Кристи в киноверсии Джозефа Лоузи) и Теда Берджесса (Алан Бейтс), местного фермера-арендатора, с которым, несмотря на помолвку с виконтом, у нее роман. . Прошлое могло быть чужой страной, где они поступали по-другому, но Мэриан и Тед постигает та же участь, что и других влюбленных, скрещенных звездами на протяжении веков; поскольку они принадлежат к разным социальным слоям, их отношения заканчиваются трагически, самоубийством.

3 Право собственности

В романах Филдинга красивые, но скромные герои в конечном итоге становятся владельцами загородных имений. Лакей Джозеф Эндрюс пользуется покровительством мистера Буби, которого нужно благодарить, а подкидыш Том Джонс оказался благородного происхождения; потому что они по сути хорошие люди, несмотря на некоторые трудности, они заслуживают своей удачи. Хитклифф в Wuthering Heights не имеет такого права ни по рождению (он «цыганский сопляк» из Ливерпуля), ни по своему поведению, но он мстит своим лучшим игрокам, став владельцем и Wuthering Heights, и Thrushcross Grange, что вызывает беспокойство. результат для читателей и рецензентов XIX века.Затем есть доктор Фарадей в фильме «Маленький незнакомец» , чье желание жениться на неуклюжей Кэролайн нелегко отделить от его желания жить в Зале сотен. (Это совпадение или тонкий намек, что владельца Дарлингтон-холла в романе Исигуро зовут Фаррадей?)

На каждое неожиданное обладание загородным домом должно быть также выселение, и это тоже полна художественной литературы. В начале Sense and Sensibility , Джон Дэшвуд наследовал поместье Норланд и бросил вызов предсмертным желаниям своего отца, не обеспечив своих трех сводных сестер и их мать, которые были вынуждены съехать и арендовать «неисправный» если очаровательный коттедж Бартон.Далее следуют романтические повороты: подходит ли Эдвард Элинор? Останется ли Марианна с Уиллоби или полковником Брэндоном? — включить много ссылок на собственность, на то, чем эти люди владеют, а что нет. Героини Остин не настолько вульгарны, чтобы сплетничать о богатстве; они оставляют это другим («Его лес! Я не видел такой древесины нигде в Дорсетшире!»). Но наступила развязка, немыслимо, чтобы их обстоятельства уменьшились. То же самое и с книгой Jane Eyre Шарлотты Бронте: «Читатель, я вышла за него замуж» — и жила долго и счастливо в особняке.

Духовное право на дом — дело более сложное, хотя многие испытывали чувство, что это место каким-то образом «подходит» им. В « Howards End » миссис Уилкокс, единственной страстью которой является ее загородный дом с девятью окнами, пятью акрами и вязовым вязумом, просит оставить его Маргарет Шлегель. Семья игнорирует просьбу, но Маргарет все равно оказывается там второй миссис Уилкокс. «Дома умирают по-своему, — пишет Форстер, — падая так же по-разному, как и поколения людей, одни с трагическим ревом, другие тихо.. . в то время как от других дух ускользает, прежде чем тело погибнет ». Пока Маргарет не овладевает им, Говардс Энд, кажется, ускользает, но роман завершается образами весны и возрождения.

4 Поэзия

Новый роман Холлингхерста открывается в доме под названием «Два акра», где начинающий поэт Сесил Вэлэнс навещает своего друга из Кембриджа Джорджа Соула. Судя по названию, Two Acres — ничтожный пригородный участок по сравнению с поместьем Сесила. Но он пишет стихотворение в знак благодарности за оказанное гостеприимство, и «Два акра» позже становятся его самой известной работой.Холлингхерст, который начинал как поэт, явно любит сочинять для него стихи Сесила, а также наслаждается изменением условности, когда поэт со скромным достатком пишет дань уважения своим обеспеченным хозяевам.

Этот вид стихотворений был популярным жанром с 16 по 18 века и ассоциировался со Спенсером, Кэрью, Джонсоном, Марвеллом («Аплтон Хаус»), Херриком, Драйденом и Поупом. Строительный дизайн, фонтаны, садовые скульптуры, поставка говядины и пива: любое из них может заслужить комплимент, если оно хорошо отражается на вкусе и щедрости владельцев.«Ты, Пенсхерст, не создан для показной зависти, прикосновения или мрамора; ты не можешь похвастаться рядом / полированных столбов или золотой крышей», — пишет Бен Джонсон, противопоставляя это «гордым амбициозным горам» эффектные поместья. Наряду с тщеславием и снисходительностью Брайдсхеда, «Пенсхерст» Джонсона — образец социальной ответственности:
Краснеющий абрикос и пушистый персик
Повесьте стены, чтобы каждый ребенок мог дотянуться.
И хотя стены твои из деревенского камня,
Они воздвигнуты без разрушения человека, без стона человека:
Нет никого, кто обитает вокруг них, желать их вниз;
Но все входят, фермер и шут,
И никто с пустыми руками не приветствует
Господа и леди, хотя у них нет костюма.

В этих стихах прославляются простые деревенские добродетели в сравнении с сомнительными удовольствиями Лондона (не говоря уже о том, что хозяевам тоже принадлежит там место). В этом Джонсон и другие следовали за Древними — Горацием, Ювеналом и Вергилием, — которые противопоставляли здоровую жизнь в поместье городскому пороку. Сатиры на подлых хозяев или высокомерных домах были менее распространены, но не неизвестны. «Спасибо, сэр, — воскликнул я, это очень хорошо. / Но где вы спите или где обедаете», — говорится в стихотворении о Бленхейме, — «Судя по всему, что вы говорили, я нахожу это домом, но не жилище.«

Наряду с написанием благодарственных писем в стихах, приезжающим поэтам иногда приходилось петь за ужином. В биографии Суинберна Эдмунда Госсе описывается волнение, которое Суинберн вызвал, когда он прибыл, похожий на Аполлона, на вечеринку в загородном доме в 1863 году. Когда его попросили прочесть вслух после обеда, он выбрал стихотворение, которое шокировало архиепископа Йоркского и заставило двух девушек хихикать. Похожая смесь волнения и дискомфорта есть в The Stranger’s Child , когда Сесил декламирует свои стихи в Two Acres.

5 американцев

Только американцы могут позволить себе покупать английские загородные дома: так звучит шутка в The Remains of the Day , когда Стивенс признается, что его новый работодатель, мистер Фаррадей, родом из Соединенных Штатов. В Британии, где живут мега-богатые поп-звезды, футболисты и менеджеры хедж-фондов, эта шутка уже не соответствует действительности; в 21 веке величественные дома не обязательно покупаются магнатами из США. Но шутка имела смысл в 1956 году, когда действие разворачивается во внешнем повествовании The Remains of the Day , как и в случае с Трусом в 1938 году: «Величественные дома Англии / Мы с гордостью представляем / Мы поддерживаем их только в течение / Американцев в аренду.«В « Маленький незнакомец », около 1948 года Кэролайн цинично предполагает, что« вы можете заставить американца купить любой старый кусок черной древесины, просто сказав ему, что это происходит из Арденского леса, или что Шекспир чихнул от него, или что-то. «

Насмешка кажется уместной, если вы вспомните Генри Джеймса, многие романы и рассказы которого происходят в английских загородных домах, и нескольких героинь — от Изабель Арчер в «Портрете леди» до Фледы Ветч в году «Трофеи Пойнтона» . — разделяют их авторские аристо-англофилии.«Не будет преувеличением сказать, — писал он, — что, проведя двадцать четыре часа в доме, которому шестьсот лет, вы, кажется, сами прожили в нем шестьсот лет». И хотя это было слишком много, чтобы сказать это, он повторял это снова и снова, много раз: «Эти восхитительные старые дома в долгие августовские дни, в воздухе юга Англии, на земле, над которой так много прошло и из которой так много пришло, поднялось передо мной, как череда видений … Я подумал о тысяче вещей … историй, драм, всей жизни прошлого.«Дома не только создавали Джеймсу среду для его художественной литературы, прекрасное хорошее место, они также определяли его стиль — декоративные границы его полуколоний, длинные коридоры его предложений, обширные парковые зоны его абзацев.

6 историй о привидениях и детективов

Трус снова на высоте: «Величественные дома Англии / Хотя скорее в беде / Обеспечивают много шансов / Для психических исследований». Загородный дом Gothic восходит к Northanger Abbey Остин (в долгу у Энн Рэдклифф The Mysteries of Udolpho ) и Wuthering Heights , а также до Waters.Шуршащие панели, скрытые панели, пыльные чердаки, секретные сады: загородный дом — идеальный фон для призраков.

Также для детективов. «Все это очень похоже на Агату Кристи», — замечает персонаж нового романа Холлингхерст, и несколько сюжетов в художественной литературе так же знакомы, как убийство, совершенное во время уик-энда в загородном доме, за которым следует допрос каждого слуги и гостя. , и резолюция, требующая, чтобы все оставшиеся персонажи пришли в гостиную, чтобы Эркюль Пуаро (или мисс Марпл, или Шерлок Холмс, или лорд Питер Уимзи) мог вынести вердикт.

7 Наверху / внизу

Литература о загородных домах — это не только о знати; есть еще и слуги. Мысль о том, что писатели до современности не обратили на них внимания, не переживает чтения Софокла, не говоря уже о Шекспире или Гольдони. Тем не менее, им уделяется больше внимания, чем раньше. В фильме Лоузи / Пинтера « Слуга » изображен слуга, джентльмен, которого играет Дирк Богард. Остатки дня рассказывает дворецкий.В настоящее время популярным выбором для книжных групп является книга Кэтрин Стокет « Помощь » о черных горничных в Миссисипи в 1960-х годах.

В Two Acres юного Джона просят служить камердинером для приходящего Сесила, что означает распаковку его чемодана и «убедительную» расстановку его содержимого. Он очарован ящиками цвета слоновой кости Сесила, «прекрасными, как дамские». Здесь есть отголоски Роуз Харрисон в ее мемуарах о жизни на службе, вспоминая нижнее белье леди Астор: «Оно хранилось в наборах в шелковых мешочках, которые мне пришлось сшить и украсить в гоночных цветах его светлости, синем и розовом.Каждый вечер я оставлял один мешочек на ее стуле, и она складывала в него свое нижнее белье и завязывала ленту, и поэтому его отправляли в стирку ». Сесил не проявляет такой привередливости: он разбрасывает свои вещи, чтобы Иона убрал их.

Современнику удивительно, как мало жалуются слуги и как часто на них жалуются работодатели. Стивенс Исигуро — образец терпения, терпения унижений без жалоб и подчинения собственных интересов настолько всесторонне, что он даже не может понять, что они собой представляют.Он видит себя свидетелем событий, изменяющих мир, поскольку он пришел к выводу, что:
великие решения мира на самом деле еще не приняты. . . под пристальным вниманием общественности и прессы. Скорее, дебаты и важные решения принимаются в уединении и спокойствии великих домов этой страны. . . Таким образом, для нас мир был колесом, в центре которого вращались эти великие дома, и их могущественные решения исходили от всех остальных, богатых и бедных, которые вращались вокруг них.

Это могло бы стать последним словом в художественной литературе о загородных домах, определяя ее (и защищая) как литературу о великих людях и их махинациях. Но Стивенс — ненадежный рассказчик. То, что современный романист находит в загородных домах, — это не величие, а потери, неудачи и повседневная человеческая борьба в целом.

Алан Холлингхерст будет в книжном клубе Guardian 8 августа.

Путеводитель по английским домам среднего класса

Следуя Руководству по сценотерапии по английским домам для высших слоев общества, этот пост позволяет глубже погрузиться в непостоянный мир английских домов и классовой системы с Руководством по английским домам для среднего класса, от сдержанного величия домов высшего среднего класса до яркая уверенность нижних середнячков и промежуточных звеньев:

Роберт Кайм

Прежде всего, что такое средний класс? В Соединенном Королевстве высший класс является прерогативой тех, у кого есть наследственные титулы, то есть герцоги, графы, бароны, принцы, короли и т. Д.Покупка титула не считается и не возможна по закону (это мошенничество!). Таким образом, средний класс является домом для некоторых из самых богатых людей в стране, которые могут быть миллиардерами и могут владеть участками сельской местности и старинной собственности, но в силу английской классовой системы они никогда не попадут в высшие классы (за исключением тех случаев, когда технически по браку). Средние классы состоят из верхних средних, средних и нижних средних.

Карлос Гарсия

Домов высшего среднего класса

Вы можете подумать, что любой человек с непомерным богатством автоматически имеет право на жизнь в верхнем среднем классе, строя McMansions со сверкающими черными гранитными кухнями и Bugattis в их подземном гараже на 12 автомобилей, но вы ошибаетесь.Опять же, уроки английского редко занимаются финансами, и, по сути, обналичивание наличных — верный способ попасть в низшие классы. Высший средний класс — это те, чья семейная история восходит к норманнскому вторжению, те, кто обычно унаследовал бы титул, если бы только их предок не умер без наследника мужского пола. Дома высшего среднего класса исторические и величественные, но скромные. Представьте себе усадьбы, покрытые плющом, спрятанные за большими столетними стенами и живой изгородью, глубоко в сельской местности или иногда на окраине деревни, которой их предки владели или управляли.К этим домам можно попасть по частным дорогам, за старыми скрипучими воротами из кованого железа или потрепанными от непогоды дубовыми дверями, ведущими к широким подъездным путям, увенчанным пышными деревьями.

домов среднего и среднего класса

Ключевое слово здесь — «осмотрительность», это, пожалуй, самый важный аспект среднего и среднего звена, в отличие от нижнего среднего звена, которых легко заметить благодаря параду смелых дизайнерских лейблов. Средне-средние представители часто комфортно богаты, обычно с чистым капиталом более миллиона, но в основном это связано с инвестициями, трастами и семейным домом, который, прежде всего, незаметен и удобен.Наиболее заметны в центре деревень и рыночных городков в домах, описываемых как «причудливые» или «характерные», с акцентом на пышные сады, разрывающиеся цветом и где-то неприметные для размещения двух экономичных и надежных семейных автомобилей. Дома среднего класса с архитектурной точки зрения являются самыми молодыми из высших эшелонов, но определенно старше столетия.

Дома нижнего среднего класса

Часто описываемые как «прибывшие», нижние середины — это те, кому больше всего комфортно бросать деньги на видном месте, и это часто отражается в их домах.Построен после Второй мировой войны в стиле, который лучше всего описать как «вдохновленный» [историей, но не уважающей ее]. Это либо пронумерованные домики-фотороботы в городских районах, либо показные участки в районах, излюбленных футболистами и звездами реалити-шоу — они наиболее известны как «Макмансионы». Общие черты включают вымощенные камнем или асфальтированным покрытием подъездные пути, представляющие коллекцию немецких или итальянских автомобилей, пейзажные бассейны и фиолетовые огни, домашний кинотеатр, специальную зону для гриля на открытом воздухе и множество искусственных элементов, таких как поддельные балки и фальшивые каменная кладка.Это дома, которые настолько озабочены тем, чтобы выглядеть великолепно и дорого, что, к сожалению, выглядят грубыми и дешевыми.

Ключевые элементы английского среднего класса

Кухонная плита, это может быть AGA, Rangemaster или аналогичный, но чем более изношенным она выглядит, тем лучше. Умных английских деревенских жителей нельзя застать мертвыми с чем-то нетронутым и новеньким, это должно производить впечатление унаследованного, даже если оно было «унаследовано» от магазина секонд-хенд за половину розничной цены.Все заметно новое рискует выглядеть «нуворишами» — полной противоположностью традиционного английского дома и его обитателей из высшего и среднего класса.

Камины

— это не только отличный источник тепла, но и гениальный эстетический штрих — место, где можно расположить вашу мебель по центру без тупых больших черных прямоугольников, которые теперь омрачают современные гостиные. Лучше всего подойдут настоящие, особенно если для розжига требуется немного усилий.Лучше всего ингленуки предпочитают в английских домах (это не просто удобный камин, это символ статуса, свидетельствующий о том, сколько лет собственности), за ними следуют открытые камины с каменной рамкой и, наконец, дровяные горелки.

Конечно, камины доставляют хлопот и, честно говоря, не отапливают дом особенно удобным способом, поэтому вполне приемлемо установить центральное отопление, если радиаторы либо настолько непонятны, либо огромны, что требуют специалиста по их обслуживанию, или прикрытые элегантными крышками радиаторов, украшенными вазами с цветами и серебряными рамками.Однако, если вы придерживаетесь аристократического подхода к созданию своего английского дома, центральное отопление считается «вульгарным», и достаточно будет только стен, заполненных конденсатом, а также дней и ночей, которые носят слои шерсти.

Роберт Кайм

Цвет и узоры очень важны — вспышка красного в цветочных шторах и брызги индиго на абажурах ламп из батика. Персидские ковры, китайские обои, постельное белье из ситца. Диваны и кресла обычно обиты тканями Colefax и Fowler, при этом выбираются шторы и обои William Morris, а также краска Farrow and Ball.Между тем, должно быть много архитектурных особенностей, чтобы придать особый характер. Балки для причудливых коттеджей или створчатые окна для элегантных домов в георгианском стиле, в любом случае должно быть много оригинальных деталей, чем больше, тем лучше, особенно если они довоенные (как во время гражданской войны в Англии, примерно 17 века).

1, 2, 3

Узнайте больше об английских домах и системе классов в этом предыдущем посте или просмотрите наши архивы на странице содержания, в том числе этот отреставрированный загородный дом, украшенный Птолемеем Дином, этот отреставрированный фермерский дом, украшенный Максом Роллиттом, коттедж Александры Толстой в Оксфордшире и Эмма Загородный дом Бернса.

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

Археологи нашли редкие артефакты под половицами английского поместья

Археолог неожиданно обнаружил средневековые рукописи, одежду XVI века и книги Тюдоров среди множества артефактов, оставленных под половицами Оксбург-холла в Оксборо, Англия.

Самой интересной находкой была рукопись 15 века, которую, по мнению куратора Национального фонда, Анна Форрест, была частью портативного молитвенника, который, возможно, принадлежал сэру Эдмунду Бедингфельду, строителю Оксбург-холла.

Oxburgh Hall — это обнесенный рвом дом, принадлежавший семье Бедингфельдов, и теперь он является туристической достопримечательностью.

Открытия были сделаны в ходе реставрации после того, как в 2016 году на крыше были обнаружены серьезные структурные проблемы. Из-за пандемии Covid-19 археолог Мэтью Чэмпион работал в основном изолированно.

Куратор, Анна Форрест, держит одно из открытий из-под половиц. Предоставлено: Майк Ходжсон / Национальный фонд

«Мы надеялись узнать больше об истории дома во время работ по замене кровли, и заказали анализ краски, исследование обоев, а также запись строительных и исторических граффити», — Рассел Клемент, генеральный директор компании «Оксбург-холл», — сказал он.«Но эти находки намного превосходят все, что мы ожидали увидеть».

Здание «выдает свои секреты»

Чемпион тщательно провел «кончик пальца» в обломках и нашел клад артефактов в двух огромных древних крысиных гнездах. Одно из крысиных гнезд было заполнено более чем 200 предметами ткани, фрагментами старинной музыки, фрагментами старопечатных страниц и рукописными документами.

Тем не менее, Чемпион считает, что строители обнаружили две из самых важных находок: одна — рукопись 600-летней давности, а другая — книга под названием «Королевские псалмы» 1568 года.По словам Чемпиона, книга была обнаружена в основном неповрежденной, а единственный известный экземпляр находится в британской библиотеке.

Видео по теме: Внутри секретного чердака Вестминстерского аббатства за 30 миллионов долларов

«Эти предметы содержат так много улик, которые подтверждают, что дом был убежищем набожной католической семьи, сохранявшей свою веру на протяжении веков», — сказал Клемент. «Мы будем рассказывать историю семьи и этих находок в доме, теперь мы снова открылись после блокировки.

» Это здание, которое медленно выдает свои секреты.Мы не знаем, с чем еще мы можем столкнуться — или что может остаться скрытым для будущих поколений ».

Oxburgh Hall в настоящее время проходит программу реставрации и ремонта стоимостью почти 8 миллионов долларов, которая была начата в 2016 году для ремонта крыши. Весь оставшийся мусор был удален и упакован в мешки для внесения в каталог в будущем.

Национальное исследование летних температур и риска перегрева в английских домах

Основные моменты

Температура в гостиной и спальне в 207 английских домах были измерены.

Летом 2007 года отапливались 7% домов, 93% находились в автономном режиме.

На основе стандарта BSEN15251 автономные дома в целом были неприятно прохладными.

Отдельные дома и жилые дома, построенные до 1919 года, были значительно холоднее.

Квартиры и дома, построенные после 1990 года, были значительно теплее.

Abstract

В этой статье представлено одно из первых национальных исследований летних температур в английских жилищах.Температуры в гостиной и спальне были зарегистрированы в 207 домах по всей Англии прохладным летом 2007 года. Данные также были собраны путем личных опросов домохозяйств. Было замечено, что в четырнадцати домах (7%) отапливались частично или весь анализируемый период (с июля по август). Основываясь на модели адаптивного теплового комфорта BSEN15251, 193 автономных жилых дома в целом можно было бы рассматривать как неудобно прохладные. Более 72% жилых комнат и спален имели более 5% часов ниже нижнего порога BSEN15251 Cat II, а более 50% имели более 5% часов ниже порога Cat III.Частные дома и дома, построенные до 1919 г., были значительно холоднее ( p <0,05), чем дома другого типа и возраста. Статические критерии показали, что, несмотря на прохладное лето, в 21% спален более 5% ночных часов превышали 26 ° C; что является рекомендуемым верхним пределом для спален. Спальни современных домов, то есть построенных после 1990 г. или с полыми стенами, были значительно теплее ( p <0,05). Спальни в домах, построенных до 1919 года, были значительно холоднее ( p <0.05). В жилых комнатах квартир было значительно теплее, чем в жилых комнатах других типов ( p <0,05). Распространение теплых спален в современных домах, даже в прохладное лето, вызывает беспокойство, тем более что существует сильная тенденция к еще более высоким стандартам изоляции в новых домах и энергоэффективной модернизации существующих домов.

Ключевые слова

Летняя температура

Тепловой комфорт

Перегрев

Английские дома

Социально-технические характеристики

Сокращения

ASHRAE

Американское общество отопления, холодоснабжения и кондиционирования воздуха

BADC

Британский Атмосферный центр

BADC

Британский Атмосферный центр Снижение выбросов углерода в зданиях

CIBSE

Сертифицированный институт инженеров по обслуживанию зданий

DTM

динамическое тепловое моделирование

GOR

Государственный офис Регион

NatCen

Национальный центр социальных исследований

Рекомендуемые статьи Цитирующие статьи (0)

Просмотр аннотации

Copyright © 2013 Elsevier Ltd .

Рекомендуемые статьи

Цитирование статей

Philip and Mary English Home, Site of

В чем состоят обвинения против Инглиша и его жены?

Англичанин был самым богатым торговцем в Салеме, отчасти благодаря своим обширным международным контактам. Филипп Л’Ангуа прибыл в Массачусетс в 1670 году с Нормандского острова Джерси, говоря на французском как на своем родном. Сменив имя на английское, он стал владельцем четырнадцати городских участков, причала, двадцати кораблей и своего великолепного дома с видом на набережную, названного «Большой дом».Он представлял более космополитический образ жизни, который не нравился некоторым из его строгих соседей-пуритан. Он был англиканцем (позже пожертвовал землю для строительства первой англиканской церкви в Салеме). Он также заработал некоторую недоброжелательность, когда стал избранным в Салем-Тауне в марте 1692 года. Путнамы из Салемской деревни хотели попасть в политику Салема, и выборы англичан не получили одобрения в клане Путнам.

Инглиш не пользовался популярностью в Салеме по целому ряду причин, включая его уклонение от уплаты своей доли налогов и, когда он сам был сборщиком налогов, он позволял своим товарищам из Джерси ускользать.Он также был известен своим возвращением собственности в Салеме и быстро подал иск о взыскании долга.

После того, как они сбежали, Филипп и Мария остались в Нью-Йорке на время судебных процессов. Они все еще находились там 12 января, когда доказательства против них рассматривал новый Верховный суд Салема. Филиппа обвиняли в агрессивном ведении бизнеса. Мерси Льюис рассказывала о мучениях. Дело ни к чему не привело, и с Филиппа и Мэри были сняты все обвинения.

Вернувшись в Салем летом 1693 года, Инглиш был возмущен, обнаружив, что его вещи на 1200 фунтов стерлингов из его дома и складов были конфискованы шерифом Джорджем Корвином, а его дом даже был разграблен его собственными соседями.Инглиш подал в суд, чтобы вернуть себе собственность.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.