Одноэтажные дома

Одноэтажные дома 5 на 5 — самый простой вариант в строительстве. Иногда такие дома дополнительно снабжают мансардой для большего комфорта, но если строить помещение для дачи, в таком случае мансарда практически не нужна. Многие не могут понять какие технологии используются в строительстве, а также как можно сделать помещение максимально комфортным.

К основным особенностям комфортного частного дома 5х5 относят следующее:

• стены из сруба или пеноблоков;
• крыша из профнастила ;
• утепление пола 100 мм;
• открытая веранда;
• подшивка потолка вагонной;
• фундамент на бетонных блоках.

На рынке можно встретить множество проектов, которые подразумевают использование разнообразных материалов. Это может быть как кирпич, так и древесина, но и нередко можно встретить пеноблоки. Выбор материала зависит от назначения помещения.

Если планируется построить дом 5х5 для временного отдыха, можно выбрать сруб, который будет отлично способствовать релаксации и циркуляции свежего воздуха. Если планируется организовать полностью жилое состояние, в таком случае выбирают более серьёзные материалы.

Профнастил считается самым оптимальным вариантом в строительстве крыш абсолютно любого дома. В деревянных домах этот материал будет более чем актуален, так как рекомендуется полностью избавить стены от лишнего накопления влаги.

Удивительно, но в даже таких домах выполняется утепление пола. Как правило, если изначально хорошо утеплить холодный пол, в помещение будет поступать гораздо меньше холода от фундамента. Также если планируется построить дом даже для зимнего проживания, проводят электрический обогрев пола, таким образом вовсе не нужно устанавливать газовое или дровяное, пол будет полностью обогревать небольшую комнату при достаточной термоизоляции стен и потолка.

Главной особенностью такого маленького дома является то, что он строится с внушительной верандой, вход в помещение выполняется именно через неё.

Чаще всего это дома в американском стиле, о которых поговорим ниже. Поскольку строительство дома 5х5 выполняется чаще всего для возведения летнего помещения, комната в нём служит для сна, а веранда — для отдыха на свежем воздухе.

Как правило, в зимнем варианте чаще всего можно встретить обшивку потолков вагонкой. Всё потому, что при достаточном утеплении стен и пола, холодный воздух может поступать именно с крыши, а реакция теплообмена полностью выводит обогретый воздух из помещения, обменивая его на холодный, поступающий с крыши. Вагонка будет мешать этому процессу.

Хоть дом и небольшой по объёму и общему весу, это вовсе не значит, что под него не нужно подготавливать устойчивый фундамент. Во многих проектах предусмотрено строительство фундамента на бетонных блоках, которого будет вполне достаточно, чтобы выполнить одноэтажное строительство. В целом, можно заказывать и более дешёвые варианты, но если строить, то уже на долгие годы — так считает любой российский потребитель.

Дома с мансардой

Маленькие дома обычно украшают мансардой, так как это отдельное прекрасное дополнительное место для отдыха. Кроме этого, в мансардах можно обустроить дополнительное спальное место. Единственное, мансард не всегда входит в проекты дома 5 на 5, так как это отдельные трудозатраты.

Отдельно можно отметить, что мансард считается совершенством разных стилей оформления как интерьера, так и экстерьера, поэтому отдельно пристраивают, чтобы довести любую задумку до конца. Какие бывают эти самые стили и что обычно выбирают россияне, об этом расскажем далее.

Дизайн частного дома

Дизайн — самая токая тема в строительстве небольшого дома. Многие считают, что украшать небольшое помещение под дачу не нужно, так как это дом лишь одного сезона.

Можно быстро соорудить постройку своими руками и использовать в своих целях, зачем тут вообще нужно фантазировать? На самом деле, поскольку дом строится для комфортного отдыха, то почему бы не довести задумку до конца?

Чаще всего сегодня можно увидеть планировку дома в следующих вариантах:

• в классическом стиле;
• в американском стиле;
• в дачном стиле.

Классический стиль считается самым обычным вариантом, который можно представить в строительстве таких домов. При постройке важно обратить внимание на удобство в пользовании, так как помещение изначально строится именно для отдыха.

Большинство людей, которые строят дачи своими руками, вовсе не задумываются о том, какого им будет в пользовании, поэтому нужно обратить внимание на все мелочи, вплоть до размеров окон и в какую строну открываются двери.

Американский стиль считается таким же классическим, но популярным за пределами России. Всё чаще можно встретить постройки именно в американском варианте, так как на сегодняшний день это самый удобный вариант в дальнейшем пользовании.

Но как бы оно ни было, такие дома чаще возводятся для круглогодичного проживания, поэтому здесь есть всё — комнаты, второй этаж, мансард и просторная веранда. Конечно, всё это выполнено в небольшом варианте, тем не менее здесь всё всегда под рукой.

Также не стоит забывать, что такие дома больше подходят для размещения на дачных участках. Поэтому чаще всего на кооперативах можно увидеть обычные советские постройки из белого кирпича, которые используются для временного хранения вещей, пока хозяин работает на огороде, а также ночлега в летнее время года.

Дачный вариант строительства самый простой и зачастую многие даже не думают ни об экстерьере, ни об интерьере, поэтому дом считается самым экономным.

Фото домов 5 на 5

Вам понравилась статья?

планировка дачного одноэтажного и двухэтажного дома 5х5 с мансардой

Дом размером 5×5 м представляет собой маленькое, но полноценное жилище. Такое небольшое строение может выступать в качестве дачного домика или как полноценный дом для постоянного проживания. Для того, чтобы в нем было комфортно находиться, необходимо правильно продумать его планировку.

Преимущества

Маленькие жилые строения, как правило, предназначаются либо для небольшой семьи, либо для межсезонного пребывания. Они хороши тем, что для их возведения затрачивается минимум строительных и отделочных материалов. К тому же сама постройка занимает всего несколько дней интенсивной работы.

Обслуживать и содержать жилище в 25 м2 недорого, а чтобы разместить его, сойдёт даже небольшой участок земли. Это очень удобно для пожилых людей, которые не в состоянии оплачивать дорогостоящие коммунальные услуги.

Ещё одно преимущество малогабаритного жилья – экономия на обогреве. Маленькие помещения быстрее нагреваются и лучше удерживают тепло. В летнее же время они хорошо держат прохладу.

Если при создании проекта будут выбраны современные и практичные материалы, то постройка будет отличаться не только надёжностью, но и эстетичным внешним видом. Кровля из металлочерепицы создаст неповторимый и яркий дизайн для всего дома.

Главное, что для домов малой площади существует хороший выбор идей планировки. А это позволяет грамотно и рационально обустроить пространство 5 на 5 м.

Как увеличить жилую площадь?

Практически любой владелец малого дома хотел бы увеличить его размеры. Это особенно важно, если семья постоянно растет или в гости приезжают многочисленные гости.

Для увеличения жилого пространства можно прибегнуть к нескольким действенным способам, но учитывать их желательно уже на этапе проектирования здания:

• Чаще всего для этой цели обустраивают цокольный этаж, чтобы сделать его пригодным для жизни. В полученном помещении можно сделать игровую комнату или зону отдыха.
• Можно превратить одноэтажный дом в двухэтажный коттедж. Пристройка дополнительного этажа позволит разграничить строение, и перенести спальные комнаты наверх, а внизу организовать кухню, гостиную и ванную. Конечно, этот способ очень затратный и потребует немалых средств. К тому же придется укрепить фундамент и несущие стены жилища.
• Если остеклить и утеплить терассу, то можно получить дополнительную комнату. Использовать ее можно по своему усмотрению.

• Установив крышу с мансардой, можно поделить дачный домик на два уровня. В дальнейшем их возможно обустроить на любой вкус, т. к. они одинаково пригодны для проживания.
• Ещё на этапе установки крыши можно спланировать спальное место под ней. Для этого нужно создать ровную горизонтальную поверхность над первым этажом, а после этого поставить симметричную крышу.
• Не обязательно монтировать двускатную симметричную крышу. Возможна планировка односкатной, которая создаст разноуровневые зоны на площадке под ней.

Все вышеперечисленные способы рационального увеличения жилой зоны позволяют быстро и качественно добавить несколько квадратных метров своему жилищу.

Советы специалистов

Планировка 25 квадратных метров жилья должна осуществляться продуманно и с соблюдением важных правил. Это позволит максимально использовать внутренние помещения дома без потери их функциональных возможностей.

Чтобы рационально распределить внутреннее пространство, стоит сделать приоритетным распределение жилых комнат. Чтобы сохранить свободные метры внутри строения, лучше всего объединить ванну и туалет, а для котельной, прихожей и кладовой комнаты оставить минимальные площади.

Также для сохранения полезного пространства важно не огораживать кухонную комнату от столовой. Объединив две функциональные зоны, можно выиграть не только в отношении метража, но и в удобстве перемещения из рабочей части комнаты в столовую зону.

Современные котлы отопления имеют компактные размеры, поэтому для них не обязательно отводить отдельное помещение. Достаточно просто повесить устройство на стену в кухне или в ванной.

Для увеличения пространства необходимо использовать вертикальные системы хранения. В данном случае хорошо подойдут скрытые конструкции, которые открываются или выдвигаются при необходимости.

Мебель должна быть компактной, чтобы занимать мало места. Лучше приобретать многофункциональные предметы мебели, например, диван-кровать. Помочь в планировке могут и угловые шкафы, столы и тумбочки.

Проектирование дачного домика

Правильный и рациональный проект дачного сезонного дома начинается с разработки подробного чертежа с описанием и указанием всех инженерных коммуникаций. На нем должны быть отображены отопительная система, канализация, водопровод и газопровод.

Некоторые из них не являются острой необходимостью для установки, т. к. дом будет использоваться не круглый год.

Чтобы сэкономить бюджет на постройке садового домика, можно прибегнуть к идеям, которые удешевят его содержание и само возведение. Например, вместо полноценного туалета можно установить биотуалет.

На дачном участке лучше всего поставить летний душ. Традиционная ванна или душевая кабина могут функционировать только при наличии полноценного водопровода, а летний душ имеет упрощённую систему подачи воды. Для него вовсе необязательно копать канализацию, можно воспользоваться поддоном для купания.

Для экономии средств нужно отказаться от отопительной системы или установить ее только на маленькой территории дома. Вместо классического устройства может быть использована конвекторная система. А водопровод стоит организовать в автономном режиме, чтобы по минимуму потреблять питьевую воду.

Способы визуального увеличения площади

Планировка малогабаритного дома 5х5 м состоит не только из создания качественного чертежа и проектирования внутреннего пространства. План такой площади должен включать и интерьерное оформление помещений.

С помощью грамотного дизайнерского проекта можно подчеркнуть достоинства жилища и зрительно расширить его границы.

Есть несколько проверенных способов, направленных на визуальное увеличение пространства.

Они обязательно должны быть учтены для организации комнат, особенно если площадь дома меньше, чем 25 м2:

• Для отделки пола, потолка и стен нужно подбирать светлые постельные оттенки, которые за счёт обилия света расширяют помещение.
• Если для оформления стен выбираются рулонные покрытия или фотообои, то они должны иметь маленькие рисунки или узоры. Объемные фигуры съедают полезные метры.
• Зонирование комнат лучше осуществлять с помощью легких перегородок или переносных ширм. Хорошо с этой задачей справляется барная стойка, аквариум или диван. Возведение дополнительных стен сделает маленькими и без того миниатюрные комнаты.

• Для создания простора и целостности нужно оформлять интерьер дома в одном стилевом направлении.
• Хорошее освещение – залог того, что малые габариты будут восприниматься больше. В этом могут помочь многоярусные светильники или точечные лампы.
• Любая зеркальная поверхность за счёт отражения света делает пространство шире, поэтому обилие зеркало станет несомненным плюсом.

Маленький садовый участок – не повод опускать руки. Даже на нем можно поставить хороший и вместительный домик. Главное – применять при этом строительные хитрости и знать, как оптимизировать полезное пространство.

Ознакомившись со всеми правилами и советами, можно грамотно продумать проект дома 5 на 5 м и не потратить при этом баснословные деньги. Использование недорогих материалов и точная установка инженерных коммуникаций помогут возвести многофункциональное и уютное жилище.

Про особенности строительства небольшого дачного домика смотрите в следующем видео.

проекты, цены – строительство от «Дом-Строй»

Этажность

По типу дома

Особенность изготовления

Размер дома, м

Популярные проекты

Комнат: 3

Этажность: с мансардой

Р

Комнат: 2

Этажность: 1.5 этажа

Р

Комнат: 2

Этажность: с мансардой

Р

Сруб 5х5 – это практично и эстетично. Небольшой, но очень уютный загородный дом обеспечит владельцу комфортное пребывание на любимой даче.

Готовые проекты

Компания «Дом-Строй» специализируется на строительстве деревянных домов и бань. Мы строим из рубленого и оцилиндрованного бревна, а также из бруса. Предлагаем проекты на любой вкус.

Бревенчатый сруб 5х5 позволяет постоянно проживать на дачном участке. В нем можно разместить прихожую, кухню, санузел и одну комнату на первом этаже. Часто на 1 этаже делают баню. При наличии второго этажа полезная площадь дома значительно увеличится.  Наверху обычно устраивают одну или две небольших спальни. Это теплое и надежное строение из древесины отличного качества.

Комнат: 2

Этажность: с мансардой

Р

Комнат: 1

Этажность: 1

Р

Комнат: 3

Этажность: 2

Р

Комнат: 2

Этажность: 1.5 этажа

Р

Комнат: 1

Этажность: 1

Р

Комнат: 2

Этажность: с мансардой

Р

Комнат: 2

Этажность: 1.5 этажа

Р

Комнат: 1

Этажность: 1

Р

Комнат: 1

Этажность: 1

Р

Комнат: 1

Этажность: 1

Р

Комнат: 3

Этажность: с мансардой

Р

Комнат: 2

Этажность: с мансардой

Р

Мастера компании «Дом-Строй» рассказывают о домах из бревна ручной рубки. Познакомьтесь с традиционными русскими технологиями изготовления срубов.

Мы арендуем обширные лесные массивы в Костромской области для заготовки ели, сосны и лиственницы. Устойчивые к гниению хвойные породы обеспечивают долговечность строения и создание в нем здоровой атмосферы.

Выбор материала

Наиболее доступный по стоимости материал – брус естественной влажности. Возведение дома из него не займет много времени. Однако после усадки в стенах из бруса обязательно появляются многочисленные щели, поэтому они требуют дополнительного утепления и отделки. Поэтому многие отдают предпочтение профилированному брусу.

Более дорогой материал – оцилиндрованное бревно. Отличается исключительно привлекательным внешним видом. При грамотном строительстве не требует дополнительной теплоизоляции.

Бревно ручной рубки имеет более высокую стоимость в связи с большой долей ручного труда. Каждое бревно остругивают, а потом подбирают наиболее подходящие друг к другу бревна для возведения идеально ровных стен. Этот материал является наиболее долговечным, так как плотные верхние слои дерева остаются нетронутыми.

Этапы строительства

1. Под сруб 5х5 требуется фундамент соответствующих размеров. Наши специалисты выполнят данный этап работ. Стоимость заливки фундамента зависит от его сложности.
2. Доставка собранного на нашем производстве сруба осуществляется собственным транспортом компании. 
3. Квалифицированные рабочие собирают дом на участке, покрывают его рубероидом.
4. Через 6 – 9 месяцев после этого выполняется завершающий этап строительства – отделка дома и подведение к нему коммуникаций.
5. Отделочные работы также можно заказать у нас. Их стоимость будет зависеть от того, какой дизайн помещений и материалы выберет заказчик.

Обращайтесь к нашим консультантам по телефонам, указанным на сайте. У нас вы можете заказать как строительство сруба 5х5 «под крышу», так и «под ключ».

Дом 5 на 5 с мансардой

Обвязочный ряд	Обрезной брус естественной влажности — 150х150мм (1 ряд). Укладывается на фундамент с прокладкой из рубероида.
Лаги	Обрезной брус естественной влажности — 150х100мм с шагом 0.9м. К лагам крепятся черепные бруски — 40х50мм для монтажа чернового пола.
Черновой пол	Обрезная доска естественной влажности — 20х150мм, устанавливается на черепные бруски
Сруб дома	Профилированный брус естественной влажности
Перегородки	Профилированный брус естественной влажности
Сборка сруба	На металлические нагеля (гвозди 200мм)
Соединение углов	«В пол бруса»
Балки перекрытия	Обрезная доска естественной влажности — 150х100мм с шагом 0.9м
Стропила	Обрезная доска естественной влажности — 150х50мм с шагом 0. 9м
Высота потолка	1-й этаж — 2.45м (18 венцов бруса), мансардный этаж – 2.35м
Фронтоны	Каркасные из обрезной доски естественной влажности — 100х40мм, внешняя отделка – хвойная вагонка естественной влажности
Карнизы	Карнизы, поднебесники и углы дома обшиваются хвойной вагонкой естественной влажности
Обрешетка	Обрезная доска естественной влажности — 20х150мм с шагом 0.3м
Кровля	Ондулин на выбор (красный, коричневый, зеленый)
Чистовой пол	Шпунтованная половая доска камерной сушки – 36мм
Утеплитель	Минеральная вата «URSA» — 100мм (пол, потолок, мансардный этаж)
Пароизоляция	Ондутис R70 и Ондутис А100
Окна	Деревянные с двойным остеклением — 1. 2х1м (с фурнитурой)
Двери	Деревянные филенчатые – 2х0.8м (с фурнитурой)
Лестница	Деревянная с перилами и резными балясинами
Потолки	Хвойная вагонка камерной сущки
Мансардный этаж	Каркас выполнен из обрезной доски естественной влажности — 100х40мм (стойки и ригеля). Внутренняя отделка стен и перегородок хвойная евровагонка (сорт В)
Бесплатная доставка	Москва – 100км от МКАД (далее – 65руб/км) Санкт-Петербург – 100км от КАД (далее – 65руб/км) Пестово  — 500км (далее – 65руб/км)
Фундамент	Не входит в базовую стоимость

BAD Дом 5,5х5 из профилированного бруса Белый — от 282000 руб.

Понимая что большой дом мы сразу не потянем, заказали этот дачный домик. Ребята услышали все наши пожелания и внесли их в проект. Приятно был удивлен отсутствием предоплаты. В домике нашлось место даже для душевой кабины! За триста с небольшим мы получили место для проживания на даче. А впереди у нас строительство большого дома, до встречи!

—Виталий Каторжин, г. Белый

Цена дома без отделки

Цена дома с отделкой

Оставьте заявку сегодня, и строительство дома
будет закончено 25 мая 2021!

Для тех, кому нужно самое лучшее

Обратите внимание

• Стоимость дома указана со сборкой;
• На BAD дом «Белый» 5,5х5 вы получаете гарантию 5 лет;
• Строительство дома осуществляется без предоплаты, достаточно подписать договор;
• Порядок оплаты: первый платеж 70% от суммы в момент прибытия к вам бригады со строительным материалом, остаток 30% — по завершению работ и подписанию акта приемки дома;
• В проект дома можно бесплатно внести любые изменения по вашему желанию;
• Доставка BAD домокомплекта «Белый» 5,5х5 расcчитывается отдельно и зависит от расстояния и выбранной комплектации (объема материалов);
• Мы работаем в кредит, с материнским капиталом и с государственными субсидиями на строительство дома.

Cвайно-винтовой фундамент
+ 40000 руб

Сборка сруба на берёзовые нагеля
+ 20000 руб

Обработка обвязки антисептиком
+ 12000 руб

Замена кровли «Ондулин» на металлочерепицу
+ 30000 руб

Покраска стен снаружи пропиткой Верес
+ 28000 руб

Дополнительный венец
+ 12000 руб

Замена на «зимнее» утепление 150мм (до -30°C)
+ 7000 руб

Замена пола естественной влажности на сухой
+ 10000 руб

Замена входной двери на металлическую утепленную
+ 15000 руб

Замена деревянных окон на пластиковые
+ 15000 руб

Усиление проемов окон и дверей ройками
+ 14000 руб

Дом 4 на 5: проект, планировка, цена, фото

Небольшой садовый или дачный домик позволит спрятаться от летнего зноя или устроить ночёвку на природе. Несмотря на небольшие габариты дома, вам будет в нем комфортно и уютно. Гостиная дома всегда рада принять семью или небольшую и дружную компанию. А на мансарде можно оборудовать спальню, спать в которой будет одно удовольствие.

— Изменения в проекте

— Фундамент столбчатый поверхностный высотой 0,4м

— Фундамент ленточный

— Замена входной двери на усиленную металлическую дверь

— Установка резных балясин и фигурных перил

— Замена окна на деревянные 1200х1000

— Замена окна на деревянные 500х500

— Замена окна на деревянное (глухое) 1200х500

— Замена кровли на мягкую кровлю (шинглас)

— Замена ОСП плита

— Запенивание стыков

— Утепление 1-го этажа т. 100мм (пол и стены)

— Утепление мансарды т. 50мм (потолок и стены)

— Утепление мансарды т. 100мм (потолок и стены)

— Устройство внутренней перегородки (вагонка) 1м/п

— Утепление внутренней перегородки 50мм 1м/п

— Дополнительное окно дер. остекления 1200х1000

— Дополнительная дверь межкомнатная 2000х800

— Дополнительно окно ПВХ 1200х1000

— Дополнительно окно ПВХ 500х500

— Дополнительно окно ПВХ (глухое) 1200х500

— Блок фундаментный 400х200х200

— Крыльцо с навесом 1м2

— Крыльцо с навесом закрытое 1м2

— Ступеньки (тумба) входа в дом

— Гидроизоляция дна мастикой

— Обработка огне-био-защитой

— Покраска био-влаго-защитой

— Блокхаус

— Увеличение толщины каркаса наружних стен до 100мм

— Кованные изделия

— Душ деревянный

— Туалет деревянный

— Хозблоки

— Увеличение ширины ступеней до 20см

Проект Дом 5 на 8 метров

8.4.
При воспроизведении материалов не допускается переработка их оригинального текста. Сокращение или
перекомпоновка частей материала допускается, но только в той мере, в какой это не приводит к искажению
его смысла.
8.5.
При использовании в дайджестах прессы материалов не допускается их переработка в той мере, в какой
она приводит к искажению их смысла.
8.6.
Ответственность за искажение смысла материалов, возникшее вследствие их неточного
воспроизведения, лежит на Пользователе.
8.7.
Запрещено включение в RSS-рассылки сообщений, полностью дублирующих материалы Сайта.
8.8.
Если в поле ALT или в подписи к какой-либо фотографии или иллюстрации указано имя автора или
правообладателя, по вопросам их воспроизведения следует обращаться непосредственно к нему.
9. Используя Сайт, Пользователь обязуется не нарушать или пытаться нарушать информационную
безопасность Сайта, что включает в себя:
9. 1.
доступ к данным, не предназначенным для данного Пользователя или вход в систему под логином, не
принадлежащем данному Пользователю;
9.2.
попытки проверить уязвимость системы безопасности Сайта, нарушение процедуры регистрации и
авторизации без разрешения Администрации;
9.3.
попытки создать помехи в использовании Сайта другим Пользователям, что включает в себя
распространение компьютерных вирусов, порчу данных, постоянную рассылку повторяющейся информации,
пересылку электронной почты через сервер сайта, одновременную отправку большого количества
электронной почты и/или запросов к Сайту с целью намеренно вывести сервер сайта из строя и тому
подобные действия, выходящие за рамки нормального целевого использования Сайта, и могущие
умышленно или по неосторожности повлечь сбои в его работе;
9.4.
рассылку пользователям Сайта материалов, на которые они не давали своего согласия, «спама», любых
писем и рекламы без разрешения Администрации;
9. 5.
имитацию и/или подделку любого заголовка пакета TCP/IP или любой части заголовка в любом
электронном письме или размещенном на Сайте материале;
9.6.
использование или попытки использования любого программного обеспечения, или процедуры для
навигации или поиску на Сайте, кроме встроенной в Сайт поисковой машины и традиционных и
общедоступных браузеров (Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox и других подобных).
9.7.
НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОЙ СЕТИ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ
ГРАЖДАНСКУЮ И УГОЛОВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. АДМИНИСТРАЦИЯ БУДЕТ РАССЛЕДОВАТЬ ВСЕ
СЛУЧАИ ВОЗМОЖНОГО НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ САЙТА В
СОТРУДНИЧЕСТВЕ С КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ С ЦЕЛЬЮ ПРЕСЕЧЕНИЯ ПОДОБНОЙ
ЗЛОНАМЕРЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
10. Условия обработки персональных данных
Обработка персональных данных на Сайте осуществляется с соблюдением принципов и правил,
предусмотренных Положением и законодательством РФ.
10.1.
Обработка персональных данных Пользователей Сайта осуществляется исключительно в целях
предоставления Пользователю возможности взаимодействовать с Сайтом.
10.2.
Источником информации обо всех персональных данных Пользователя является непосредственно сам
Пользователь.
10.3.
Согласно законодательству РФ, администрация сайта не осуществляет обработку специальных
категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических
взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья, интимной жизни.
10.4.
В случае достижения цели обработки персональных данных Администрация сайта прекращает
обработку персональных данных и уничтожить персональные данные в срок, не превышающий 30 рабочих
дней с даты достижения цели обработки персональных данных, если иное не предусмотрено договором,
стороной которого является субъект персональных данных.
10.5.
Администрация сайта обеспечивает конфиденциальность и безопасность персональных данных при их
обработке в соответствии с требованиями законодательства РФ.
Лица, осуществляющие обработку персональных данных, обязаны соблюдать требования регламентирующих
документов Оператора в части обеспечения конфиденциальности и безопасности персональных данных.
10.6.
По истечении вышеуказанного срока хранения персональных данных Пользователя персональные
данные Пользователя удаляются автоматически заданным алгоритмом, который задает Администрация
сайта

10.7.
Блокирование персональных данных на Сайте осуществляется на основании письменного заявления от
субъекта персональных данных.
10.8.
Уничтожение персональных данных осуществляется путем стирания информации, в ходе которого
становится невозможным восстановить содержание персональных данных.
10.9.
Администрация сайта при обработке персональных данных принимает необходимые правовые,
организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для защиты персональных данных от
неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования,
предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в
отношении персональных данных.
10.10.
Обеспечение безопасности персональных данных достигается, в частности:
– определением угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах
персональных данных;
– применением организационных и технических мер по обеспечению безопасности персональных данных при
их обработке в информационных системах персональных данных, необходимых для выполнения требований
к защите персональных данных;
– применением прошедших в установленном порядке процедуру оценки соответствия средств защиты
информации;
– оценкой эффективности принимаемых мер по обеспечению безопасности персональных данных до ввода в
эксплуатацию информационной системы персональных данных;
– учетом машинных носителей персональных данных;
– обнаружением фактов несанкционированного доступа к персональным данным и принятием мер;
– восстановлением персональных данных, модифицированных или уничтоженных вследствие
несанкционированного доступа к ним;
– установлением правил доступа к персональным данным, обрабатываемым в информационной системе
персональных данных, а также обеспечением регистрации и учета всех действий, совершаемых с
персональными данными в информационной системе персональных данных;
– контролем за принимаемыми мерами по обеспечению безопасности персональных данных и уровня
защищенности информационных систем персональных данных.
10.11.
Система защиты персональных данных должна соответствовать требованиям постановления
Правительства РФ от 1 ноября 2012 г. No 1119 «Об утверждении требований к защите персональных данных
при их обработке в информационных системах персональных данных».
10.12.
Основными методами и способами защиты информации в информационных системах персональных
данных Пользователей являются методы и способы защиты информации от несанкционированного, в том
числе случайного, доступа к персональным данным, результатом которого может стать уничтожение,
изменение, блокирование, копирование, распространение персональных данных, а также иных
несанкционированных действий.
10.13.
Выбранные и реализованные методы и способы защиты информации на Сайте должны обеспечивать
нейтрализацию предполагаемых угроз безопасности персональных данных при их обработке.
10.14.
Все сотрудники Администрации сайта, осуществляющие обработку персональных данных, обязаны
хранить тайну о сведениях, содержащих персональные данные, в соответствии с Положением, требованиями
законодательства РФ.
10.15.
Администрация прилагает все возможные усилия для того, чтобы избежать несанкционированного
использования персональной информации Пользователей.
10.16.
Однако Администрация не несет ответственности за возможное нецелевое использование
персональной информации Пользователей, произошедшее из-за:
10.17.
технических неполадок в программном обеспечении, серверах или компьютерных сетях, находящихся
вне контроля Администрации;
10.18.
перебоев в работе Сайта, связанных с намеренным или ненамеренным использованием Сайта не по
назначению третьими лицами, описанным в разделе «Информационная безопасность Сайта»;
10.19.
Используя Сайт, Пользователь соглашается и принимает, что Администрация оставляет за собой
право использовать его персональную информацию анонимно и в обобщенном виде для статистических
целей, а также для таргетинга рекламы, размещаемой на Сайте.

10.20.
Используя Сайт и любые его сервисы, Пользователь дает свое согласие Администрации сайта на
использование, хранение и обработку персональных данных: ФИО, телефон, адрес электронной почты и
иные индивидуальные средства коммуникации, указанных при заполнении на сайте всех форм, а именно:
– использовании сервисов обратной связи с Администрацией сайта;
В целях обеспечения реализации требований законодательства в области обработки персональных данных
Администрация сайта может:
– осуществлять обработку персональных данных путем сбора, хранения, систематизации, накопления,
изменения, уточнения, использования, распространения, обезличивания, блокирования, уничтожения
персональных данных;
– использовать автоматизированный способ обработки персональных данных с передачей по сети Интернет;
– осуществлять трансграничную передачу персональных данных.
В своей деятельности по обработке персональных данных Администрация сайта руководствуется
действующим законодательством о персональных данных и иными внутренними локальными нормативными
актами, посвященными вопросам обработки персональных данных и устанавливающим правила доступа к
персональным данным.
Администрация сайта принимает на себя обязательства по обеспечению целостности и сохранности
персональных данных субъектов персональных данных. Для данных целей Администрация сайта принимает
необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных, используя при этом
общепринятые методы и средства безопасности для обеспечения защиты информации от неправомерного
или случайного доступа к ней, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, несанкционированного
распространения, а также иных неправомерных действий со стороны третьих лиц.
Контроль исполнения требований по вопросам обработки персональных данных осуществляется
ответственным за организацию обработки и обеспечение безопасности персональных данных
Администрации сайта. Ответственность должностных лиц Администрации сайта имеющих доступ к
персональным данным, за невыполнение требований норм, регулирующих обработку и защиту персональных
данных, определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
10.21.
Администрация обязуется не предоставлять никакой персональной информации о Пользователях
частным лицами и организациям, заявляющим о возможном нецелевом использовании подобной
информации (рассылки несанкционированной рекламы, «спама», предоставлении информации другим лицам
и тому подобное), за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством РФ.
10.22.
Однако Администрация не отвечает за возможное нецелевое использование информации с Сайта
зарегистрированными пользователями или иными лицами и/или организациями, которое произошло без
уведомления Администрации с нарушением или без информационной безопасности Сайта.
10.23.
Права на Информацию, размещенную на Сайте, принадлежат Владельцам или иным
правообладателям (обладатели информации). Информация доступна на Сайте исключительно в режиме
цитирования в информационных целях. Пользователи не получают никаких прав на использование
Информации вне рамок возможностей, предоставляемых Сайтом, и несут полную ответственность перед
правообладателем за их неправомерное использование.
11. Общие положения
11.1.
Настоящее Соглашение носит исчерпывающий характер между Пользователями и Администрацией
относительно порядка использования Сайта и его сервисов и заменяют собой все предыдущие соглашения
между Пользователями и Администрацией;
11.2.
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской
Федерации. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
11.3.
Если по тем или иным причинам одна или несколько норм настоящих Правил является
недействительной или не имеющей юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или
применимость остальных норм.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на карту свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов. Вы действительно хотите быть похожим на меня? »

— от 5 до 9

от 5 до 9 — это 6-й сезон сериала House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года.Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренняя работа больницы видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. House был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первая серия, в которой мы получаем полное представление о ее повседневных проблемах.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители наконец смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью.Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на карту «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует, — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы взять другой. Несмотря на напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Когда она собиралась уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса при наблюдении, чтобы определить, не было ли у субъекта травмы мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что они всегда занимались сексом по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, который жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Регине сценарий, который она должна передать в колл-центр, и говорит ей, чтобы она учитывала каждую копию. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что взял Чейза только в качестве одолжения. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет медицинских привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подавшего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Тем не менее, пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править источник]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых за один день спортивных мероприятий в мире — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они на самом деле услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов — компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• На прикроватной тумбочке Кадди находится роман « Инес моей души» Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории, которая сейчас является Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает высокую температуру, которая может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках, как правило, два человека проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала кажется, что весь персонаж Кадди исчезает, если она не имеет непосредственного отношения к Хаусу.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан ранее в сериале, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили серию на 8,4 балла, а 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
Зрители
• TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают оплаты
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что его могут отправить к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это игнорирует интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных методик [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать жар, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по тем или иным причинам они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренное лечение некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько противоречива, поскольку некоторые врачи (в первую очередь, доктор Мехмет Оз) считают, что если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.Кроме того, фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Доктор Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала «Атлантикнет Страхование», что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, в стрессе и разочаровании!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий расходы на наши педиатрические отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятые.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку своих двух частных самолетов, могли бы обеспечить нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Доктор Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело касается резки расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [В поисках Хауса массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я снова принял викодин?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если вы хотите сделать это, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Доктор Лиза Кадди: Я сказал вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Доктор Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Так вы, ребята, готовы уступить, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим уже восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вы потратили недели на то, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам необходимо как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Доктор Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Доктор Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и пойти с деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как дальний свет.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать, кроме плохого о нашей сексуальной жизни … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Доктор Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Доктор Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы почувствовать давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Доктор Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я добился, чтобы их было до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь замечали, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года на TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, говорящий по-английски увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на карту свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— от 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. House был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первая серия, в которой мы получаем полное представление о ее повседневных проблемах.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители наконец смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на карту «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует, — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы взять другой. Несмотря на напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Когда она собиралась уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса при наблюдении, чтобы определить, не было ли у субъекта травмы мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что они всегда занимались сексом по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, который жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Регине сценарий, который она должна передать в колл-центр, и говорит ей, чтобы она учитывала каждую копию. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что взял Чейза только в качестве одолжения. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет медицинских привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подавшего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Тем не менее, пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править источник]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых за один день спортивных мероприятий в мире — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они на самом деле услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов — компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• На прикроватной тумбочке Кадди находится роман « Инес моей души» Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории, которая сейчас является Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает высокую температуру, которая может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках, как правило, два человека проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала кажется, что весь персонаж Кадди исчезает, если она не имеет непосредственного отношения к Хаусу.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан ранее в сериале, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили серию на 8,4 балла, а 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
Зрители
• TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают оплаты
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что его могут отправить к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это игнорирует интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных методик [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать жар, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по тем или иным причинам они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренное лечение некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько противоречива, поскольку некоторые врачи (в первую очередь, доктор Мехмет Оз) считают, что если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.Кроме того, фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Доктор Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала «Атлантикнет Страхование», что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, в стрессе и разочаровании!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий расходы на наши педиатрические отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятые.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку своих двух частных самолетов, могли бы обеспечить нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Доктор Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело касается резки расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [В поисках Хауса массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я снова принял викодин?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если вы хотите сделать это, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Доктор Лиза Кадди: Я сказал вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Доктор Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Так вы, ребята, готовы уступить, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим уже восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вы потратили недели на то, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам необходимо как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Доктор Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Доктор Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и пойти с деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как дальний свет.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать, кроме плохого о нашей сексуальной жизни … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Доктор Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Доктор Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы почувствовать давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Доктор Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я добился, чтобы их было до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь замечали, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года на TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, говорящий по-английски увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на карту свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— от 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. House был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первая серия, в которой мы получаем полное представление о ее повседневных проблемах.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители наконец смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на карту «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует, — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы взять другой. Несмотря на напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Когда она собиралась уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса при наблюдении, чтобы определить, не было ли у субъекта травмы мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что они всегда занимались сексом по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, который жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Регине сценарий, который она должна передать в колл-центр, и говорит ей, чтобы она учитывала каждую копию. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что взял Чейза только в качестве одолжения. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет медицинских привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подавшего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Тем не менее, пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править источник]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых за один день спортивных мероприятий в мире — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они на самом деле услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов — компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• На прикроватной тумбочке Кадди находится роман « Инес моей души» Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории, которая сейчас является Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает высокую температуру, которая может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках, как правило, два человека проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала кажется, что весь персонаж Кадди исчезает, если она не имеет непосредственного отношения к Хаусу.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан ранее в сериале, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили серию на 8,4 балла, а 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
Зрители
• TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают оплаты
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что его могут отправить к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это игнорирует интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных методик [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать жар, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по тем или иным причинам они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренное лечение некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько противоречива, поскольку некоторые врачи (в первую очередь, доктор Мехмет Оз) считают, что если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.Кроме того, фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Доктор Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала «Атлантикнет Страхование», что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, в стрессе и разочаровании!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий расходы на наши педиатрические отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятые.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку своих двух частных самолетов, могли бы обеспечить нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Доктор Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело касается резки расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [В поисках Хауса массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я снова принял викодин?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если вы хотите сделать это, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Доктор Лиза Кадди: Я сказал вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Доктор Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Так вы, ребята, готовы уступить, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим уже восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вы потратили недели на то, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам необходимо как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Доктор Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Доктор Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и пойти с деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как дальний свет.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать, кроме плохого о нашей сексуальной жизни … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Доктор Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Доктор Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы почувствовать давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Доктор Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я добился, чтобы их было до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь замечали, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года на TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, говорящий по-английски увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на карту свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— от 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. House был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первая серия, в которой мы получаем полное представление о ее повседневных проблемах.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители наконец смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на карту «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует, — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы взять другой. Несмотря на напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Когда она собиралась уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса при наблюдении, чтобы определить, не было ли у субъекта травмы мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что они всегда занимались сексом по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, который жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Регине сценарий, который она должна передать в колл-центр, и говорит ей, чтобы она учитывала каждую копию. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что взял Чейза только в качестве одолжения. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет медицинских привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подавшего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Тем не менее, пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править источник]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых за один день спортивных мероприятий в мире — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они на самом деле услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов — компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• На прикроватной тумбочке Кадди находится роман « Инес моей души» Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории, которая сейчас является Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает высокую температуру, которая может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках, как правило, два человека проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала кажется, что весь персонаж Кадди исчезает, если она не имеет непосредственного отношения к Хаусу.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан ранее в сериале, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили серию на 8,4 балла, а 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
Зрители
• TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают оплаты
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что его могут отправить к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это игнорирует интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных методик [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать жар, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по тем или иным причинам они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренное лечение некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько противоречива, поскольку некоторые врачи (в первую очередь, доктор Мехмет Оз) считают, что если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.Кроме того, фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Доктор Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала «Атлантикнет Страхование», что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, в стрессе и разочаровании!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий расходы на наши педиатрические отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятые.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку своих двух частных самолетов, могли бы обеспечить нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Доктор Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело касается резки расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [В поисках Хауса массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я снова принял викодин?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если вы хотите сделать это, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Доктор Лиза Кадди: Я сказал вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Доктор Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Так вы, ребята, готовы уступить, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим уже восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вы потратили недели на то, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам необходимо как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Доктор Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Доктор Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и пойти с деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как дальний свет.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать, кроме плохого о нашей сексуальной жизни … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Доктор Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Доктор Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы почувствовать давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Доктор Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я добился, чтобы их было до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь замечали, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года на TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, говорящий по-английски увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на карту свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— от 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. House был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первая серия, в которой мы получаем полное представление о ее повседневных проблемах.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители наконец смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на карту «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует, — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы взять другой. Несмотря на напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Когда она собиралась уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса при наблюдении, чтобы определить, не было ли у субъекта травмы мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что они всегда занимались сексом по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, который жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Регине сценарий, который она должна передать в колл-центр, и говорит ей, чтобы она учитывала каждую копию. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что взял Чейза только в качестве одолжения. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет медицинских привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подавшего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Тем не менее, пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править источник]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых за один день спортивных мероприятий в мире — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они на самом деле услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов — компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• На прикроватной тумбочке Кадди находится роман « Инес моей души» Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории, которая сейчас является Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает высокую температуру, которая может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках, как правило, два человека проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала кажется, что весь персонаж Кадди исчезает, если она не имеет непосредственного отношения к Хаусу.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан ранее в сериале, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили серию на 8,4 балла, а 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
Зрители
• TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают оплаты
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что его могут отправить к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это игнорирует интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных методик [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать жар, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по тем или иным причинам они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренное лечение некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько противоречива, поскольку некоторые врачи (в первую очередь, доктор Мехмет Оз) считают, что если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.Кроме того, фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Доктор Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала «Атлантикнет Страхование», что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, в стрессе и разочаровании!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий расходы на наши педиатрические отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятые.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку своих двух частных самолетов, могли бы обеспечить нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Доктор Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело касается резки расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [В поисках Хауса массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я снова принял викодин?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если вы хотите сделать это, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Доктор Лиза Кадди: Я сказал вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Доктор Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Так вы, ребята, готовы уступить, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим уже восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вы потратили недели на то, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам необходимо как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Доктор Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Доктор Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и пойти с деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как дальний свет.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать, кроме плохого о нашей сексуальной жизни … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Доктор Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Доктор Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы почувствовать давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Доктор Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я добился, чтобы их было до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь замечали, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года на TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, говорящий по-английски увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

Сезон 5 | Дом Вики

Пятый сезон, Эпизоды 87 — 110

16 сентября 2008 г.

11 мая 2009 г.

Премьера пятого сезона сериала House состоялась 16 сентября 2008 года и закончилась 11 мая 2009 года.Основные сюжетные линии этого сезона включают в себя последствия смерти Эмбер и то, как она влияет на отношения Уилсона с Хаусом, поиск Кадди стать матерью, обнаружение Тринадцатой, что ее симптомы, связанные с Хантингтоном, ухудшаются, и ее новые отношения с Форманом, шокирующие и внезапные самоубийство, отношения Кэмерона и Чейза переходят к следующему этапу, отношения Тауба с его женой и Хаусом галлюцинируют с Эмбер (а позже и с Катнером) из-за злоупотребления Викодином, что заставляет его принять очень важное решение.

Он начал выходить в эфир в новом временном интервале с сентября по декабрь: вторник, 8 / 7с. С 19 января 2009 года House переехал в понедельник в 8 / 7c. Sky1 приобрела права на показ шоу в Великобритании, которое будет транслироваться по воскресеньям в 21:00.

The Hollywood Reporter был первым, кто сообщил, что House M.D. будет продлен на пятый сезон. Позже телекомпания FOX заявила в расписании прайм-тайм сети [1], что премьера пятого сезона « House » состоится в 20:00 по местному времени.M. EST 2 сентября 2008 года. Однако премьера первого эпизода состоялась только через две недели, 16 сентября.