Дома японии: Японские традиционные дома кёматия: опыт и мудрость предшествующих поколений

Содержание

Японские традиционные дома кёматия: опыт и мудрость предшествующих поколений

«В самом начале эпохи Хэйан (794-1185) слово матия использовалось для обозначения небольших лавок, в которых велась торговля на рынках. Позднее к торговым помещениям начали пристраивать жилую часть, и это стало отправной точкой сегодняшних кёматия – то есть киотоских матия» – рассказывает архитектор Мацуи Каору, собственноручно восстановивший не один такой дом. В настоящее время он возглавляет координационный центр кёматия, объединивший владельцев и потенциальных съемщиков в единую информационную сеть.

С течением времени менялся облик города и образ жизни городских жителей. В соответствии с этим менялось устройство кёматия, вырабатывался некий общий стандарт. Сейчас в городе насчитывается сорок одна тысяча традиционных деревянных кёматия, построенных до 1951 года. Не будет преувеличением сказать, что эти дома – квитэссенция коллективной мудрости и тысячелетнего опыта, накопленного предшествующими поколениями.

Справа вдалеке: откидывающаяся скамейка баттари сёги, использовавшаяся в качестве прилавка, на котором раскладывалась продукция

Экологичность и феноменальная стойкость

Знакомый нам сегодня архитектурный стиль кёматия окончательно сформировался к середине эпохи Эдо (1603-1868). Разумеется, при постройке использовались только натуральные материалы. Интересный факт – отталкиваясь от того, что было известно о жизненном цикле растений, которые служили сырьём, производились расчёты, касающиеся замены износившихся стройматериалов.

Солома образуется из злаковых культур каждый год, поэтому её, по словам Мицуи Каору, меняли ежегодно. Бумажной шелковице кодзо и кустарнику мицумата, из которых производят японскую бумагу васи, необходимо расти три года, чтобы их можно было употребить в производство. Столько же времени требуется и бамбуку, чтобы стать полноценным стройматериалом. Поэтому замена бамбуковых и бумажных элементов кёматия происходила раз в три года. Деревья, процесс «взросления» которых занимает несколько десятилетий, использовались в строительстве таким образом, чтобы изготовленные из них элементы можно было перекомпоновать или определенным методом укрепить для увеличения срока их службы.

Износившиеся натуральные стройматериалы хорошо горели и могли быть использованы в качестве топлива для кухонного очага, а зола использовалась фермерами в качестве удобрения. Таким образом кёматия была вписана в экосистему и становилась частью природного цикла, что повышало её долговечность и делало крайне экологичным жилищем.

Внутренний двор традиционной кёматия

Терморегуляция и регулировка влажности

«На протяжении всего года, – говорит Мицуи Каору – в кёматия можно поддерживать приблизительно один и тот же уровень влажности в 50-60 процентов. Даже если снаружи влажность ощутимо выше, например, 80 процентов, в комнате сохраняется комфортный уровень. Регуляция влажности осуществляется за счёт конструкции в стиле синкабэ-дзукури, когда пространства между столбами каркаса заполняются легкими материалами вроде глины, при этом поверхность самих столбов остается непокрытой.

По сравнению с другими конструкциями, эта имеет множество преимуществ.»

Во время сезона дождей бумага на раздвижных перегородках сёдзи буквально набухает от влаги. Деревянные столбы тоже впитывают влагу. Дом представляется живым, способным дышать организмом.

Благодаря сёдзи и синкабэ-дзукури в доме регулируется влажность

Управляя воздухом и светом: физика жилого пространства

В устройстве кёматия немало внимания уделено теме света и воздуха. Тщательно рассчитываются размеры навесов хисаси, чтобы в летний полдень они защищали обитателей дома от жарких лучей, а зимой пропускали послеполуденный солнечный свет в комнаты. Веранда-энгава, своеобразный воздушный карман между домом и внутренним двором, выполняет термоизоляционную функцию и позволяет «настроить» атмосферу жилого пространства в соответствии с сезоном.

Перегородки сёдзи и веранда-энгава – естественная термоизоляция

Тэммадо – «окна в крыше» – служат не только для того, чтобы обеспечивать приток света, но и помогают охлаждать комнаты, высвобождая тепло.

Внутренний двор с садом – ещё один архитектурный элемент, необходимый для проветривания дома: разбрызгивание в воздухе воды (яп. утимидзу) создает небольшую разницу в давлении, в результате чего образуется так называемая естественная тяга – поток прохладного воздуха поступает в комнаты, а теплый воздух вытесняется во двор. Если душным летним вечером разбрызгать немного воды перед кёматия, то внутри дома подует легкий, прохладный ветерок.

Через тэммадо – мелкие окна в крыше – свет попадает внутрь комнат, а тепло выходит наружу

Сейсмоустойчивость – рассеивание силы толчков

Кроме опорных столбов в устройстве кёматия важную стабилизирующую функцию выполняют горизонтальные балки (яп. нуки). Кстати, такое же название имеет и нижняя балка-перемычка, соединяющая колонны в ритуальных воротах тории, которые установливаются на входах в синтоистские святилища.

Столбы не зафиксированы в каменном фундаменте, что повышает сейсмоусточивость конструкции

Можно сказать, что пространство кёматия имеет горизонтально-вертикальную структуру – оно полно перпендикулярных пересечений, начиная с рам-решеток коси, перегородок сёдзи и внутренней основы для глинобитных стен, изготавливаемой из бамбуковых реек (яп. такэкомаи) и заканчивая столбами и балками, формирующими остов дома. В этой конструкции почти нет диагональных креплений. Она покоится на каменном фундаменте, не будучи никак на нем закреплена.

По сравнению с современными архитектурными сооружениями такая конструкция может показаться слабой и ненадежной. Однако, именно из-за свойственной ей низкой степени сопротивления кёматия может амортизировать подземные толчки, как бы поглощая колебания. В случае землетрясения мощностью 4 балла (по японской шкале) и ниже опорные столбы даже не сдвинутся с каменного фундамента.

«Твердые, но хрупкие глинобитные стены также с легкостью поглощают колебания средней мощности, – поясняет Мацуи Каору. – Если же толчки усиливаются, то начинает трясти деревянный остов и стабилизирующие перемычки

нуки. При этом благодаря зазорам в деревянной конструкции происходит потеря энергии – сила толчков рассеивается».

Во время крупного землетрясения мощные толчки могут скинуть всю конструкцию целиком с фундамента, и таким образом реализуется сейсмоизоляционная функция, снимается сейсмическая нагрузка. Кёматия достаточно прочна, чтобы выдержать землетрясение средней мощности, достаточно пластична, чтобы устоять во время более сильных толчков, а от мощнейших землетрясений ее спасает особая, не закреплённая на фундаменте конструкция. Эта трехуровневая защита очень эффективна – не случайно воплощенные в кёматия традиционные методы сейсмоусточивости в наше время получают высокую оценку экспертов.

В горизонтально-вертикальной структуре кёматия отстутствуют диагональные элементы. Симметрия столбов и поперечных балок придает внутреннему пространству особую красоту

Между обществом и природой

Длинный и узкий проход от ворот к дому получил название «ложе угря» (яп. Унаги-но нэдоко) и считается одним из наиболее характерных элементов архитектуры кёматия. Он сформировался в эпоху Эдо, когда налог на недвижимость высчитывался исходя из ширины выходящей на улицу стороны здания.

«Ложе угря» – узкий и длинный проход от ворот к дому

Улица, по сторонам которой стояли кёматия, была местом встреч и общения, сосредоточением социальной жизни. Во внутренних дворах царствовала природа. На улице все было регламентировано, подчинено социальным нормам, там не существовало индивидуального времени – оно принадлежало обществу. Но в своем потаённом садике в окружении природы можно было не наблюдать часов.

«Жизнь в кёматия происходит как бы в двух плоскостях, где время течет по-разному, – считает Мацуи Каору. – Есть улица, где время – это достояние общественности, а есть сад, где оно отдано природе. Перемещаясь между двумя этими плоскостями, ты вдруг осознаешь, что наше общество может существовать лишь на фундаменте, столь великодушно предоставленном нам природой».

Для живущих в ней людей кёматия является одновременно и жилым, и рабочим пространством. Внутренний двор выполняет функцию тумблера – с его помощью осуществляется смена бытийного регистра

Мягкий тёплый свет, проходящий сквозь бумагу сёдзи, эстетичная геометрия глиняных стен и деревянных балок, натертые до блеска досчатые полы, татами, дарующие босым ступням приятную прохладу. .. Прикоснувшись через всё это к природе, вдруг начинаешь слышать и видеть то, что ранее было недоступным для восприятия.

Мягкий свет, проникающий сквозь бумажные сёдзи, прекрасно гармонирует с тростниковыми матами татами

«Мы живем во время головокружительных изменений. И именно поэтому жилое пространство кёматия, которое безустанно оттачивает все наши пять чувств и дает нам точку опоры, это то, что должно стать для нас ориентиром».

Если вы когда-нибудь окажетесь в кёматия, окунитесь в её созерцательный покой, полюбуйтесь в одиночестве её внутренним садом, куда не доходит суматошный шум городских улиц. Именно здесь находится мир спокойствия и тишины, «заповедный горный уголок» в сердце современного города. Откройте для себя многогранность световых преломлений в архитектонике сада и тогда, безусловно, вам откроется многогранность вашего внутреннего мира.

Вид на внутренний двор с садом со второго этажа. Он создает условия, необходимые для циркуляции воздуха в помещении

Текст, репортерская работа: Сугимото Киоко
фотографии: Хамада Томонори

(Статья на японском языке опубликована 7 мая 2018 г. )

5 особенностей японских домов, которые делают их самыми продуманными в мире

Японские дома непривычны для западного человека своей лаконичностью, простотой и подчеркнутым аскетизмом. Здесь нет ничего лишнего, каждому предмету отводится свое четкое место, а все вместе имеет глубокий символический смысл.

AdMe.ru рассказывает об основных принципах и особенностях японских жилищ, которые делают их такими уникальными.

1. Обилие свободного пространства

Японцы не привыкли захламлять свои жилища лишней мебелью и безделушками. В идеале в гостиной (по-японски она называется "има") не должно быть ничего, кроме татами — матов из тростника и рисовой соломы, которыми устилают пол. Они, к слову, используются еще и как единица измерения площади: традиционная комната включает в себя 6 татами.

Остальные предметы обихода могут включать в себя чайный столик с подушками для сидения, комод и футоны — набитые хлопком матрасы, которые используются вместо кровати. Последние часто убирают в специальные встроенные шкафы осииру, которые выкрашены в цвет стен и не бросаются в глаза. Все это помогает создать эффект открытого пространства, в котором ничего не мешает и не отвлекает внимания. Есть у такого подхода и еще один неоспоримый плюс: минимум мебели и другой домашней утвари не позволяет скапливаться пыли и грязи, что существенно облегчает уборку.

2. Универсальность

В традиционном японском доме нет внутренних стен в привычном нам понимании. Вместо них используются легкие раздвижные перегородки — фусумы, сделанные из деревянных или бамбуковых реек и рисовой бумаги.

Фусумы легко снимаются и передвигаются, благодаря чему японцы могут без особых усилий менять планировку дома, делая несколько комнат из одной или меняя границы между ними. Кроме того, за счет минимума мебели и ее мобильности одна и та же комната может использоваться ночью как спальня, а днем как гостиная.

А вот ванная и туалет в больших домах — это, как правило, разные помещения, причем ванная может состоять из двух комнат. В первой из них находится умывальник и душ, а во второй — традиционная ванна офуро. Все дело в особом значении, которое японцы придают банным процедурам: грязь смывается в душе, а вот офуро используется для того, чтобы отдохнуть и расслабиться в горячей воде.

3. Близость к природе

Непременный спутник японского дома — это сад. В него часто можно выйти прямо из дома. Для этого достаточно открыть раздвижные двери — седзи. В хорошую погоду двери в сад могут всегда стоять открытыми.

Близость к природе обеспечивается и за счет натуральных материалов: дерева, бамбука, рисовой бумаги, хлопка. Они используются при строительстве домов по нескольким причинам. Во-первых, они дешевле и доступнее, чем камень и железо. Во-вторых, в Японии часто происходят землетрясения, а отстроить такой "бумажный" дом после катастрофы значительно легче, чем каменный, а шансов погибнуть под обломками меньше.

4. Обилие света

Еще одна неотъемлемая черта японского интерьера — обилие приглушенного света, который проникает в дом через внешние стены, сделанные из полупрозрачного материала, и мягко рассеивается за счет их решетчатых каркасов. Аналогичный эффект создается с помощью светильников, сделанных из бамбука и рисовой бумаги.

5. Минимализм

Главное в интерьере японского дома — это не внешняя красота, а комфорт и спокойствие его обитателя. Там нет ярких, кричащих цветов и большого количества безделушек, которыми часто грешат западные квартиры. Из мебели присутствует только минимально необходимая в повседневной жизни. Все декоративные предметы размещаются в одном месте — в специально отведенной для этого нише токонома. Туда ставят самые ценные и красивые вещи: гравюры, фигуры нэцке, икебану, свитки с иероглифами и т. д. Такой лаконизм помогает человеку расслабиться и отдохнуть, располагает к мыслям и созерцанию тех немногих красивых вещей, которые есть в доме.

как строят дома в Японии — Истории на TJ

История многовековой борьбы архитекторов с землетрясениями и тайфунами.

{"id":122461,"url":"https:\/\/tjournal. ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii","title":"\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b: \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","services":{"vkontakte":{"url":"https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii&title=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b: \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","short_name":"VK","title":"\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435","width":600,"height":450},"facebook":{"url":"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer. php?u=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii","short_name":"FB","title":"Facebook","width":600,"height":450},"twitter":{"url":"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii&text=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b: \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","short_name":"TW","title":"Twitter","width":600,"height":450},"telegram":{"url":"tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii&text=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b: \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","short_name":"TG","title":"Telegram","width":600,"height":450},"odnoklassniki":{"url":"http:\/\/connect. ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii","short_name":"OK","title":"\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438","width":600,"height":450},"email":{"url":"mailto:?subject=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043c\u044f\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b: \u043a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438&body=https:\/\/tjournal.ru\/stories\/122461-arhitektura-myatezhnoy-prirody-kak-stroyat-doma-v-yaponii","short_name":"Email","title":"\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443","width":600,"height":450}},"isFavorited":false}

23 933 просмотров

​Последствия тайфуна и наводнения в Токио Фото SkyNews

12 октября Япония столкнулась с сильнейшим за 60 лет тайфуном «Хагибис». Скорость ветра составляла 45 метров в секунду при отдельных порывах до 65 метров в секунду. Жертвами стихии стали 79 человек, число пострадавших приблизилось к 400. Это был девятнадцатый тайфун за сезон – спустя неделю метеорологическое управление предупредило, что к берегам Японии приближается ещё один циклон. Он принесёт сразу два тайфуна.

Ветер вырывает деревья с корнем, обрушивает рекламные конструкции, опрокидывает припаркованные машины. Под его силой качаются даже здания.

Но как бы ни было страшно находиться внутри качающегося здания, считается, что это безопасно. В Токио 153 небоскрёба. Столица Японии входит в топ-10 самых высотных городов мира. Каждая высотка построена в соответствии со специальным строительным стандартом. В Японии на законодательном уровне прописаны сейсмоустойчивые укрепления и ветрозащитные конструкции.

Этот стандарт вырабатывали веками и постоянно совершенствовали – как для жилых, так и для индустриальных зданий.

Дерево – лучший материал

«Каждый год у нас происходят землетрясения на суше. И пожары, и наводнения, и большие волны, и ужасные штормы — тайфуны. Природа очень жестоко относится к нам», – это цитата из романа Джеймса Клавелла «Сёгун». Главный герой книги – европеец, попавший в Японию на рубеже 16 и 17 веков и впервые ощутивший под своими ногами силу подземных толчков.

В книге после землетрясения традиционные японские домики сложились. Под обломками дерева и стен из рисовой бумаги оказались люди, но никто не пострадал. Дело в том, что дерево и бумага использовались специально – под их тяжестью меньше шансов погибнуть. При этом заново построить дом можно намного быстрее, чем если бы использовались камни.

​Традиционный японский дом Фото Flickr

Традиция строить из дерева пошла из Китая. Оттуда же японцы позаимствовали основные черты архитектурного стиля. Разве что в Китае дома красили, а в Японии материалам оставляли их естественный цвет. Дерево помогало пережить летнюю жару, поскольку сохраняло в помещении прохладу. Зимой деревянные стены, напротив, хорошо удерживали тепло. Дома ставили на сваи, возвышая их над землёй, чтобы здание не рассекало течение воздуха, а как будто пропускало его сквозь себя. Вдобавок, дерево намного пластичнее камня при колебаниях земли.

Японская архитектурная традиция начала вырабатываться в восьмом веке. Она незначительно менялась под влиянием разных религиозных верований и государственного устройства – например, в 16 веке, когда в Японии установился феодальный строй с даймё во главе каждой территории, в стране появились дворцы. Тем не менее базовые архитектурные элементы оставались неизменными, потому что они были обусловлены не веяниями моды, а жизненной необходимостью.

​ Фото CNN

Когда речь заходит о Японии, многие представляют высокую пагоду с каскадом закруглённых крыш. Эти строения появились под влиянием буддистской культуры и дожили до наших дней, потому что их конструкция поглощала колебания почвы. В центре здания располагается толстая деревянная колонна. Стены пластичны за счёт того, что снизу они крепятся к сваям, установленным на большом расстоянии друг от друга. В результате конструкция выдерживала как сильные порывы ветра, так и подземные толчки.

Храм и японская пагода (справа)​ Фото Flickr

В период Эдо – 260 лет вплоть до середины XIX века – в Японии строили многоэтажные замки с большим количеством комнат и коридоров. Внутри каждого из них выстраивался скелет, державшийся на четырёх объёмных столбах. Стены начали делать уже из камней, которые поддерживались ещё одной структурой из колонн. За счёт этой выверенной системы упоров и столбов дворцы выдерживали дрожь земли. Крыши делали из специальной глиняной плитки, которая не горела, поскольку в случае тайфунов и землетрясений больше народу становилось жертвами не обрушившихся зданий, а пожаров внутри них.

Вдобавок, религиозные и административные здания строили на возвышенностях, в то время как 90% населения располагалось в домах рабочего класса – на равнинах и в низинах.

Первые многоэтажки появились в конце XIX века. Этому поспособствовал пожар, начавшийся из-за ураганного ветра. Он уничтожил почти 70% города Эдо, сегодняшнего Токио. Огонь свирепствовал три дня и унёс жизни около 100 тысяч человек.

В тот момент в Японию уже пришли западные традиции, в том числе архитектурные. На месте выжженных улиц города решили построить район ныне известный как Гинза. Его прозвали «Кирпичным городом» (Bricktown, ブリックタウン). По образу и подобию Гинзы японцы начали модернизировать жилые районы по всей стране.

​Театр — всё, что осталось от традиционной японской архитектуры в районе Ginza Фото oakhouse.jp

30 метров, 11 этажей

Первый небоскрёб в американском Сан-Франциско построили в 1890 году. Его владельцем была газета San Francisco Chronicle, и высокое здание символизировало мощь и весомость газеты. Эти качества исчислялась 66 метрами. Через восемь лет там же появилось так называемое Здание Вызова – 96-метровый небоскрёб, расположившийся напротив первой высотки города. А в 1905 году на Сан-Франциско обрушилось землетрясение магнитудой 7,7. Оба здания выстояли.

О землетрясении и двух устоявших высотках узнал профессор Университета Токио Тосикато Сано. Он поехал в США, чтобы расспросить о нюансах конструкции американских небоскрёбов. Его знания легли в основу Городского закона о строительстве и Городского плана по застройке. Оба документа подписали в 1919 году, ограничив высоту зданий в шести городах: Токио, Йокогама, Киото, Осака и Кобе. Крайняя высотная отметка – 100 футов (30 метров).

Закон и план по застройке регламентировали тип материалов. В документах были прописаны нормативы для соединения перекрытий, качество используемых материалов, нагрузки на определённых участках конструкции и высотах. Но первый кодекс безопасности постройки ещё не учитывал опасность землетрясений и силу ветра.

В 1923 году жители Токио столкнулись с землетрясением магнитудой 7,9. Вибрации от толчков доходили до Йокогамы. Природная катастрофа разрушила 250 тысяч домов и унесла жизни 140 тысяч человек. Ещё 450 тысяч домов серьёзно повредили пожары. Более 90% погибших стали жертвами огня. Однако была и относительно хорошая новость. За четыре года, прошедшие после принятия первых регламентов по строительству, в Токио и Йокогаме успели построить 658 высотных зданий – 35 из них обрушились полностью или наполовину. 49 оказались серьёзно повреждены. Остальные поддавались ремонту или же вовсе не подверглись воздействию землетрясения. Такой результат признали удовлетворительным.

Последствия землетрясения в деловом квартале Токио, 1923 год Фото The Tokyo Files

Через год японцы придумали сейсмический коэффициент. Инициатива исходила от того же профессора Тосикато Сана. В своей докторской диссертации он предположил, что любое здание зафиксировано на земле, а значит, при движении земной коры высотки подвергались горизонтальному ускорению. По его расчётам, при землетрясении 1923 года горизонтальное ускорение в центре Токио превышало максимально допустимое значение в три раза. Сана рекомендовал ограничить высоту бетонных зданий до 20 метров.

45 метров, 16 этажей

Япония – одна из самых сейсмически изученных стран мира. Землетрясений там настолько много, что каждый год учёные и эксперты вносят в рекомендации и законы что-нибудь новое, учитывая печальный опыт минувших катаклизмов.

К концу пятидесятых и началу шестидесятых удалось изучить силу мощных толчков и поведение структурных элементов зданий в стрессовых условиях. Результатом стало введение нового высотного максимума – 45 метров в 1963 году. Причём разрешалось построить здание выше, но каждый проект-«переросток» отдельно оценивался специальной комиссией Министерства Строительства.

В апреле 1968 года рекомендуемый максимум превысили более чем в три раза. Здание Касумигасеки возвышалось над землёй на 147 метров и 36 этажей. Считается, что это первый японский небоскрёб. Над проектом работало сразу несколько человек, в том числе доктора наук и профессора университетов. При строительстве использовались в равной степени бетон и сталь.

Здание Касумигасеки​ Фото Wikimedia Commons

Первое жилое высотное здание построили спустя шесть лет – 18-этажный дом высотой 47,7 метров. Туда поселили сотрудников корпорации Kajima. Эта же компания участвовала в строительстве небоскрёба в 1968 году. По сравнению со своим первым зданием-рекордсменом архитекторы пошли на апгрейд – теперь это была не большая стальная коробка с бетонными вставками, а здание со специальными бетонными конструкциями. При сооружении каркаса использовались трёхметровые рамки, за счёт которых дом мог наклоняться, выдерживая колебания пород и порывы ветров. Этот проект стал образцовым для других высотных зданий.

60 метров, 22 этажа

Строительный кодекс пересмотрели в 1981 году в пользу увеличения до 60 метров, что равнялось примерно 22 этажам. Порядок одобрения проекта не изменился: если выше 60 метров, требовалась виза Министерства Строительства. После очередной порции изменений в законодательство начался бум высоток. В 1993 году построили Landmark Tower в Йокогаме высотой 296 метров. До 2014 года йокогамская 70-этажная высотка оставалась самой большой в стране. На первом месте её сменила 60-этажная, но трёхсотметровая Abeno Harukas в Осаке.

На данный момент лишь в Токио 153 здания выше 150 метров и ещё 8 строятся. В Осаке 41, в Нагойе – 11, в Кавасаки – 10, в Йокогаме – 7, в Кобе – 6, в Тибе – 4 и в Хиросиме – 3.

Особняком даже на фоне небоскрёбов стоит Tokyo Skytree – огромная башня высотой 625 метров. Само собой, её строили с учётом тайфунов и землетрясений. За решением сейсмологической задачки конструкторы обратились к старым проверенным технологиям: Skytree сделан по модели пагоды. Внутри башни огромный «ствол» на резиновой прослойке. Вокруг ствола возведён своего рода экзоскелет из демпферов, которые нивелируют любые вибрации во время землетрясения.

Рассказ о системе противодействия землетрясениям в конструкции Skytree

Демпфер – это специальное устройство, с помощью которого гасят вибрации и инерцию высотных конструкций. Чаще всего это массивный бетонный блок, который служит внутренним маятником конструкции, придавая ей обратную инерцию. Противовес не даёт зданию слишком сильно раскачаться.

Принцип демпфера на примере фигурок Lego

Но качаться здания всё-таки должны. Если бы высотки не были пластичны, они бы обрушились при минимальном горизонтальном ускорении. Тогда небоскрёбы на видео ниже не пережили бы страшное землетрясение 2011 года с максимальной магнитудой в 9,1.

Раскачивающиеся здания в Токио во время землетрясения, 2011 год

Если не говорить о высотных зданиях, то закон регламентирует и частные постройки. В Японии дерево до сих пор остаётся одним из самых востребованных материалов – в силу традиций, пластичности структуры и доступности. Однако прежде чем строить деревянный дом, владелец земли должен проверить почву на стабильность. Для каждого участка существует максимальная нагрузка, и специальный административный орган инспектирует каждое перекрытие, балку и лестницу.

Новый дом должен иметь десятилетнюю гарантию на материалы. Иными словами, нельзя купить по дешёвке залежавшийся на складе цемент, построить дом из шпал или списанных кирпичей. Кроме того, жилые здания высотой выше трёх этажей инспектируются дважды. На стадии проекта проверяется вся документация, а уже в середине процесса на стройку приходит специальная комиссия. Она проверяет качество работ и соответствие проекту.

Вода страшнее ветра и землетрясений

Землетрясение 2011 года изменило подход японцев и мировой общественности к регулированию индустриальных зданий. Та катастрофа породила серию цунами. К побережью Японии шло несколько волн, которые ближе к берегу слились в один мощный прилив, накрывший строения на суше – в том числе атомную электростанцию Фукусима. Там произошло обесточивание систем безопасности, расплавление активной зоны реактора и водородный взрыв.

​Визуализация подземных толчков землетрясения 2011 года в Японии National Geographic

Станция Фукусима была важной энергетической точкой Японии. В пиковые периоды там генерировалась почти треть электричества страны. После произошедшего работу всех АЭС в Японии остановили до переоценки рисков и усиления безопасности. Модернизация всех действующих станций обошлась в 17 миллиардов долларов.

Предусмотрительные японцы просчитали воздействие тайфунов и землетрясений. Исследования основывались на опыте строительства жилых и административных зданий с учётом того, что любому индустриальному комплексу постоянно требуется энергия. Правила строительства зданий заводов, электростанций и других индустриальных зданий прописали в кодексе 1981 года.

​Скоростное шоссе, разрушенное землетрясением в Kobe Фото Weebly

Первый серьёзный тест регламента пришёлся на 1995 год, когда сейсмологи зафиксировали толчки магнитудой 6,9. Погибло 6434 человека, оказалось разрушено 200 тысяч зданий, и километр скоростного шоссе Хансин, а также 120 из 150 причалов в порту Кобе. Город частично остался без электричества. Тем не менее в целом здания, построенные по правилам 1981 года, проявили себя хорошо. Оценивая последствия природной катастрофы, власти Японии решили составить карту сейсмических угроз и, отталкиваясь от данных, оценить масштаб модернизации отдельных районов.

АЭС Фукусима построили в 1966 году. На карте сейсмических угроз префектура Фукусима отмечена как наименее активная. Станцию возвели на возвышенности, но не учли возможность столь мощного цунами.

Затопление помещений АЭС Фукусима-1

В каждом индустриальном комплексе есть специальное изолированное здание. Там хранятся генераторы, резервные источники питания, компьютеры, поддерживающие работоспособность и другие важные вещи – содержимое может варьироваться в зависимости от назначения индустриального комплекса. Изолированное здание построено внутри специально короба из стали и бетона. Оно может выдержать магнитуду до 7. Такое здание не разрушится после сильного толчка, его не сдует ветром, но никто не ожидал, что «резерв» может залить водой.

Все 13 дизельных электрогенераторов и комплекты батарей оказались бесполезны после цунами. На станции пропало электричество, что не предусматривалось в проекте станции. Поэтому и произошла катастрофа. В Японии провели сразу несколько расследований случившегося, и каждую АЭС подвергли «стресс-тестам», чтобы исключить повторение печального сценария 2011 года.

Метаболизм и органическая архитектура

Современная японская архитектура заостряет внимание не только на безопасности и противодействии природным силам, но стремится к гармонии с окружающей средой. Даже при строительстве больших и массивных зданий в Японии стараются использовать экологичные материалы – дерево и бумагу.

Зачатки этого направления появились ещё в восьмидесятые, когда обозначалось «движение метаболизма». Архитекторы того времени – Кийонори Кикутаке, Кисо Курокава, Фумигико Маки – бунтовали против западных «скучных» небоскрёбов, стремясь найти новую форму. Так появились мегаструктуры и биологические системы. В зданиях стали использовать различные изгибы, «будто созданные природой».

Работы современных японских архитекторов

Ещё один тренд японской архитектуры обусловлен не только инвайроменталистикой, но и банальным дефицитом места. Япония – двадцать пятая страна по плотности населения на квадратный километр: 336 человек. Такая «теснота» приводит к тому, что стоимость земли непрерывно растёт, и архитекторам нужно экономить пространство. Например, в Осаке в 2007 году жилой дом построили зигзагом, уместив его между другими зданиями и оставив место для небольшого сада.

Сегодня японские архитекторы пользуются спросом не только на родине. Их проекты покупают в США, Европе и России – зачастую они работают в жанре «органической архитектуры» и минимализма. Внешний вид для них – не главное.

Дома должны быть прочными и выдерживать всё, что погода на них обрушит. Сейчас нужно предусматривать, чтобы в жару структуры реагировали на температуру, делали помещение прохладнее и берегли энергию. Очевидно, что эстетика отходит на второй план – в приоритет выводится функциональность здания.

Юн Игараси

японский архитектор

Эта статья создана участником Лиги авторов. О том, как она работает и как туда вступить, рассказано в этом материале.

Микродома в Японии: 10 оригинальных построек

Добавить в избранное

Микродома в Японии – это не дань моде и не желание хозяев крошечного жилья выделить свой дом среди стандартных построек. Просто в Японии очень высокая стоимость земли, вот и растет популярность нестандартных домов, чья площадь чрезвычайно мала. Удивительно, но японцам даже в таких небольших пространствах не приходится жаловаться на дискомфорт, ведь занимаются строительством микродомов самые известные архитекторы страны, которые стараются сделать здания не только пригодными для проживания, но и привлекательными внешне.

1. Дом «Солнечный свет сквозь листву деревьев»

Этот дом выглядит как строение с множеством квартир. Сложно представить, что живут здесь не сказочные существа, а обычная японская семья. Ведь на самом деле под крышей этого удивительного здания скрывается квартира площадью 72 кв.м. Многочисленные маленькие окна были созданы для того, чтобы наполнить внутренние помещения светом и сохранить конфиденциальность. Солнечные блики, проникающие сквозь окна в хорошую погоду, напоминают проблеск света через листву деревьев – так и появилось романтичное название этого дома.

2. Дом для семидесяти восьми птиц и одного человека

Создатель этого домика-скворечника – Оки Сато – определяет его как «строение для семидесяти восьми птиц и одного человека». В сооружении действительно может поместиться человек, для которого вход оборудован с одной стороны. А с другой стороны в «скворечнике» создано множество ячеек с круглыми отверстиями. Птицы могут вить в них гнезда, а человек – наблюдать за их жизнью.

3. Small House – «Маленький дом»

Молодой архитектор Hiroyuki Unemori проектировал дом для молодой семьи. Застройка в этом районе очень тесная, поэтому главной целью, которая стояла перед архитектором, было сохранить свободное пространство вокруг строения. И это ему удалось! На участке площадью 34 кв.м. был построен дом 4 х 4 метра и высотой 9 метров. Теперь владельцам жилья не приходится ютиться в тесных комнатах, ведь в их распоряжении целых 4 этажа.

4. Самый узкий дом в Сугинами

Сугинами – один из самых густозастроенных районов Токио, и здесь не мог не появиться дом, поражающий воображение своими размерами. Архитектор Кота Мизуиси создал самое узкое здание на этой улице. Площадь застройки составляет всего 29 кв.м. Дом не выглядит маленьким за счет огромных окон, которые создают ощущение большого пространства.

5. Lucky Drops – дом из прозрачных пластиковых панелей

Сложная задача была поставлена перед архитекторами этого необычного дома, названного «Lucky Drops» («Счастливые капли»). Строить необходимо было на участке весьма неудобной формы в виде узкой трапеции. В результате появилось это необычное здание, напоминающее все что угодно, но не жилье. Строился дом из пластиковых полупрозрачных панелей. В нем не только несколько этажей, но и подвал, в который проникает естественный свет благодаря прозрачным стенам.

6. OH House – нестандартен внутри и снаружи

Сложно поверить, но этот дом рассчитан на семью из 6 человек! Дело в том, что вход в здание расположен ниже уровня земли на 1,5 м. Там же была оборудована стоянка для автомобиля. Само строение состоит из 3-х этажей. Внутри есть все для комфортной жизни: санузел, кухня, гостиная и спальня – и, конечно, не совсем стандартное. Например, стол пришлось подвесить к потолку, поскольку его ножки мешали удобству принятия пищи.

7. Mineral House – «Дом-минерал»

Владелец этого дома поставил перед известным архитектурным бюро Tekuto необычную задачу. На небольшой площади должен был появиться не только дом, но и пространство для крытой стоянки. За основу была взята форма минерала с множеством граней. На одной из таких граней строение стоит, а несколько других образуют стены и окна здания. Автомобиль ставится на стоянку в образовавшуюся нишу.

8. TUTU – дом в виде цилиндра

Этот дом был построен архитектором Сатоши Куросаки. В нем 3 этажа, 1 вход, гараж, и занимает он площадь всего 8 кв.м. За основу была принята форма цилиндра. Огромные окна наполняют жилье светом, а маленькие окна по бокам оживляют экстерьер здания.

9. Ghost House – «Дом-призрак»

Японский архитектор Джин Otagiri построил этот минималистичный дом в Сугинами, Токио. Сложно понять, относится ли здание больше к искусству или к архитектуре. Чистота линий строения поражает так же, как белый цвет стен, крыши и потолка. В этом доме белое все, кроме полов, – их архитектор решил сделать из темного дерева.

10. Дом из прозрачных блоков

Этот дом полностью сооружен из стеклянных блоков, над которыми перед началом строительства были проведены эксперименты, и прежде всего – на сейсмическую устойчивость. Оказалось, что они могут противостоять разрушительному воздействию землетрясений. Кроме того, здание стало настоящим украшением улицы.

Японские архитекторы с успехом доказывают, что не столь важно, какую площадь занимает дом, – главное, чтобы внутри было все для комфортного проживания.

почему японские хрущевки стали непригодны для жизни — Strelka Mag

Японские хрущёвки внешне напоминают советские панельки, скрещенные с традиционным для страны интерьером. Сегодня они — источник ряда серьёзных проблем для государства. Условия в них настолько непригодны для жизни, что пожилым людям сложно выходить из дома. Там же родился феномен «кодокуши», описывающий никем не замеченную одинокую смерть внутри квартиры. Архитектор и исследовательница в области теории и истории японской архитектуры Татьяна Кнороз — о трагической судьбе дальневосточного модернизма.

«Мне хорошо здесь. Я не общаюсь со своей семьёй вот уже двадцать лет, мне некому помочь, поэтому я очень благодарна правительству за возможность дожить свои годы в спокойствии», — с улыбкой говорит Ендо-сан, семидесятилетняя вдова рядового якудзы, живущая на втором этаже одного из тридцати домов полузабытого данчи-посёлка в Мито, к северу от Токио. У местного массового послевоенного жилья есть своё японское просторечное название — данчи, что буквально означает «коммунальная» или «групповая земля».

Интерьер заброшенного дома в Хитачиота

«Мне, на самом деле, очень повезло, некоторые соседи по лестничной клетке не так здоровы, как я, поэтому им тяжело выходить гулять» – Ендо кутается в несколько шерстяных накидок, подсаживается поближе к газовому обогревателю и рассказывает о том, как она довольна обилием зелени вокруг дома и просторными комнатами, на её взгляд, слишком большими для одного человека.

Семидесятипятилетний Кимура-сан из дома напротив подтверждает её слова, подмечая только, что периодически побаливают колени и спина от жизни на татами, поэтому он приобрёл кровать и стулья, застелив традиционные полы коврами, чтобы не повредить мебелью. Кимура тоже не общается с семьёй, но не признаётся в одиночестве: «Раньше мы с соседями ходили друг к другу в гости, теперь, конечно, такого уже нет. Мне достаточно хороших воспоминаний. Сейчас я провожу время за чтением, иногда фотографирую цветы на улице и езжу проявлять плёнку в город — всегда есть чем заняться».

Жителям постсоветских стран Япония часто представляется страной высоких технологий. Роботы, безумные гаджеты, передовая инженерия и крупнейшие промышленные корпорации эффектно соседствуют с многовековым культурным наследием и достижениями искусства, моды и дизайна. Но во многих ежедневных вещах Япония остаётся в двадцатом веке. Без кипы анкет и документов вам не получить ни одну стандартную госуслугу. В большинстве банков невозможно завести счёт без традиционной личной печати. В крупных сетевых ресторанах и супермаркетах оплата только наличными, а вся важная корреспонденция происходит исключительно по бумажной почте и даже факсу.

Безымянные данчи в Хитачиота

Физическая городская среда тоже богата на фрагменты прошлого. Чуть выехав из центральных районов крупных городов, можно встретить ряды одинаковых жилых домов, периодически разбавленных заброшенными зданиями, пыльными магазинами с устаревшей электроникой и выцветшими постерами с улыбчивыми кандидатами муниципальных выборов десятилетней давности.

Гуляя по таким удалённым жилым районам, вы в какой-то момент обязательно заметите до боли знакомые силуэты пятиэтажных домов. По всей Японии можно найти сотни районов с самыми настоящими хрущёвками, отличающимися от наших разве что наличием татами и более терпеливыми жильцами, которые не жалуются ни на тяжёлые бытовые условия, ни на сносы по программе местной реновации.

 

КАК ПОЯВИЛИСЬ ДАНЧИ

До Второй мировой войны в Японии не существовало примеров многоквартирных домов, кроме нескольких экспериментальных четырёхэтажек в Токио, построенных в 20-х годах, и длинных двухэтажных нагай, которые богатые купцы строили на своих участках под съём для нижних слоёв городского населения. Квартиры в таких домах состояли из одной многофункциональной комнаты с татами не больше десяти-двадцати квадратных метров.

Кухня и санузел чаще всего были общие на каждом этаже. Планировки в нагаях не подходили для массовой застройки, поэтому после войны, когда нужно было срочно решать острый жилищный вопрос, вызванный быстрой индустриализацией страны и разрастанием городов, японские архитекторы встали перед беспрецедентной задачей — создать универсальный стандарт жилья для только что появившегося среднего класса.

Вакамия данчи в Мито

Данчи проектировались в ногу с национальным курсом на демократию и долгожданную модернизацию, которая должна была поставить прежде побеждённую Японию на один уровень с развитыми западными странами. Для этого в 1955 году была создана полугосударственная компания — Japan Housing Corporation (Японская жилищная корпорация), которая спустя несколько лет исследований начала масштабные стройки по всей стране.

В то время социалистические настроения были широко распространены среди японских интеллектуалов. Архитектор Кисё Курокава посещал Советский Союз в надежде воплотить свои утопические метаболистские мегаструктуры в жизнь. Мало кто знает, но высокопоставленные сотрудники JHC тоже приезжали в Москву в 1950-х за вдохновением.

 

ИЗ ЧЕГО СОСТоИТ ЯПОНСКАЯ ХРУЩёВКА

Японцы были поражены дешевизной строительства и эффективностью планировок наших хрущёвок и привезли домой чертежи для детального изучения. Действительно, первые бетонные пятиэтажные данчи внешне поразительно напоминают советские прототипы, но внутри квартир вы найдёте неожиданное переосмысление типичного модернистского жилья, скрещенное с японским традиционным интерьером.

На площади около 40 квадратных метров три многофункциональные комнаты с татами, разделённые подвижными перегородками «фусума», соседствуют с утопленной в полу микроприхожей «генкан» и вполне западной кухней-столовой, которую в Японии прозвали DK (dining/kitchen). Она как раз и стала главным двигателем модернизации, позволив женщинам занять почётное место в центре дома и сплотив сожителей за общими приёмами пищи. Собственная ванная и санузел тоже были в новинку для многих молодых пар, которые привыкли жить в расширенных семьях без возможности какого-либо уединения.

Типичная входная дверь в данчи 1960-х годов

Вид из кухни в прихожую

Квартиры в первых пятиэтажных данчи были намного меньше любого среднестатистического японского частного дома. Они не были оснащены лифтами и отоплением и чаще всего строились очень далеко от центра. Несмотря на это, желающих снимать там жильё было такое количество, что власти организовали специальную лотерею, участники которой порой несколько лет ждали расселения в «дома будущего».

 

ПОЧЕМУ ДАНЧИ ПОТЕРЯЛИ ПОПУЛЯРНОСТЬ

В 1960-х JHC стали строить самостоятельные спутниковые города с данчи разной этажности вдоль основных радиальных железных дорог, ведущих в городские центры. Города стали называть New Towns, в духе английского градостроительного опыта. Но к 1970 году японское правительство, наконец, официально заявило о разрешении жилищного кризиса, и всеобщий данчи-энтузиазм немного угас, а с продолжением экономического роста страны многие постояльцы, поднакопив на недорогой аренде, стали переезжать в собственные дома. Более ранние планировки больше не соответствовали усовершенствованным стандартам комфорта и перестали быть популярными среди нового среднего класса, и уже в 2000-х начались массовые сносы совсем устаревших зданий.

Кухня пожилой женщины

Если сегодня спросить любого прохожего в Токио, что такое данчи, скорее всего, вас сначала несколько раз удивлённо переспросят, что именно вы имеете в виду, а потом ответят что-то вроде «старые квартирные дома, где живут крайне неблагополучные люди». Обычно после этого разговор неловко прерывается. Никто не признается, что его знакомые или дальние родственники проживают в данчи, хотя даже в пределах Токио таких районов до сих пор очень много, не говоря уже о Киото, Нагое и Осаке.

 

Жильё для пожилых и одиноких

После того, как японский экономический пузырь лопнул в 1991 году, многие обитатели данчи потеряли финансовую возможность переехать в собственные дома и на всю жизнь остались запертыми в стареющих съёмных квартирках, которые постепенно переквалифицировались в государственное социальное жильё.

Основная часть населения данчи последние годы — одинокие старики или малоимущие семьи, чаще всего с одним родителем, иммигранты из Китая и Южной Азии или представители традиционно отчуждённых социальных классов: работники похоронной индустрии, бывшие мелкие якудза и кредитные должники.

Вакамия данчи, Мито

Прежде утопающие в зелени и счастливых возгласах детей, играющих на просторных детских площадках между домами, японские хрущёвки теперь — тихие выцветшие призраки и источники серьёзных проблем для государства.

Помимо большого числа пустующих квартир, неадекватных бытовых условий и общего обветшания конструкций, основную тревогу вызывают пожилые постояльцы, которые всё меньше и меньше выходят на улицу, страдая от высоких ступенек, отсутствия лифтов и удалённости городской инфраструктуры. Именно в данчи родился феномен кодокуши, описывающий никем не замеченную одинокую смерть старика внутри квартиры. Неудивительно, что обычные городские жители предпочитают не заходить в данчи-районы без крайней необходимости, а их обитатели, в свою очередь, не контактируют со внешней средой в основном из-за смущения от своего положения в обществе.

«Белая почта», негласная достопримечательность данчи-районов — завуалированный контейнер для утилизации эротических журналов

Данчи плохо изолированы от внешней среды: летом так жарко, что не спасают кондиционеры, а зимой жильцы почти не отходят от газовых или масляных напольных радиаторов, тратя основную часть своих месячных доходов на ручное отопление и электричество.

Планировки абсолютно не подходят новой демографии и изменившимся условиям: критически не хватает места для хранения личных вещей, к стиральным машинам на узких открытых балконах сложно подобраться, прихожей и ванной невозможно пользоваться людям с ограниченными возможностями. На кухнях часто нет горячей воды, стены стремительно покрываются грибком и трещинами, и при всём этом данчи запрещено самостоятельно ремонтировать и вносить какие-либо минимальные изменения в интерьеры. Но, побывав в гостях у пожилых арендаторов, вы не услышите ни слова недовольства, сколько бы ни расспрашивали о всевозможных сложностях и местных проблемах.

Казалось бы, такая крупная социальная проблема должна быть на поверхности и обсуждаться в прессе и правительстве, однако большинство японцев в разговорах по общей инерции избегают эту табуированную тему и понятия не имеют, что происходит за старыми бетонными стенами.

Собрание совета жильцов одного из данчи-районов в Мито

По переизбытку макулатуры в почтовых ящиках соседи определяют жильцов, долго не выходящих из дома, и вызывают социальных работников

Молодые архитекторы и даже такие крупные корпорации, как «Муджи», давно предлагают различные сценарии регенерации японских хрущёвок, но совсем немного проектов было воплощено в жизнь, так как до недавнего времени государство было решительно настроено на снос и полную перестройку всех проблемных районов. Однако после Олимпиады-2020 в строительной индустрии Японии ожидается резкий спад активности, поэтому данчи точно будут напоминать о трагической судьбе местного модернизма ещё как минимум пару десятилетий.

Фотографии: Татьяна Кнороз

Японские дома: материалы, дизайн, средний размер

Японцы иногда сравнивают свою страну со стволом бамбука, окованным сталью и завернутым в пластик. Достопримечательности, которые, прежде всего, предстают взорам иностранцев, и впрямь схожи с экзотической оберткой, сквозь которую местами проглядывает сталь современной индустриальной Японии. Легко подметить новые черты на лице этой страны, но гораздо труднее заглянуть в ее душу, прикоснуться к скрытому от посторонних глаз бамбуковому стволу.


Деревянные традиции

Для традиционной японской архитектуры характерны сооружения с массивными крышами и относительно слабыми стенами.

При возведении дома сначала устанавливались опоры и балки конструкции, позволяющие поддерживать крышу. Пространство дома организовывалось крышей и модульным расположением опор; дизайн сводился к заполнению промежутков между опорами и балками. С одной стороны, плоскости стен делили внутреннее пространство на отдельные комнаты, а с другой – сами стены, в зависимости от их материала и роли барьера, изменяли взаимоотношение между отдельными опорами конструкции дома. В этом суть традиционного японского дизайна: если структура заранее задана, дизайн состоит в выравнивании и перестановке уже существующих отношений.

Таким образом, можно говорить о том, что японские домостроители уже с давних времен применяют принцип «навесных фасадов» в технологии каркасного домостроения. Частые землетрясения послужили причиной появления сейсмоустойчивых технологий, позволяющих минимизировать разрушения, травмирование и гибель людей.

Конструкции в Японии, стране деревянной архитектуры, редко бывают тяжелыми и массивными. Всегда где-то присутствуют уравновешивающие, а точнее возносящие ввысь, легкие и изящные детали. Древнейшими архитектурными памятниками Японии являются синтоистские и буддийские культовые сооружения – святилища, храмы, монастыри. Храмовые постройки почти лишены окраски и украшений. Вся красота этих простых и практичных построек создается за счет цельного неокрашенного дерева.

Все старинные памятники архитектуры Японии построены из дерева. Эта особенность дальневосточного зодчества обусловлена рядом причин:

  • во-первых, заготовка материалов и строительство из камня требовали значительно больше усилий, чем использование дерева;
  • во-вторых, строительный материал также определялся климатом: длинным жарким и влажным летом и довольно короткой и сухой зимой. Чтобы легче переносить жару, помещения делались легкими и открытыми, с приподнятым над землей полом и крышей, имевшей длинные свесы, защищающие от солнца и частых дождей. Дерево меньше нагревается от жары летом, а зимой меньше охлаждается, лучше поглощает влагу;
  • в-третьих, что существенно, дерево лучше переносит толчки землетрясений, каждодневно случающихся на Японских островах;
  • в-четвертых, имело значение и то, что деревянный дом можно было разобрать и собрать в новом месте, что весьма затруднительно в отношении каменного


В гармонии с природой

Еще одним важным аспектом традиционной архитектуры Японии является взаимоотношение дома и окружающего пространства, в частности наличие такого рукотворного островка природы, как японский сад. Японцы не рассматривали внутреннее и внешнее пространство как две отдельные части, скорее оба перетекали друг в друга. Другими словами, нет той границы, где кончается внутреннее пространство дома и начинается внешнее.

 


 

Конкретное выражение этой концепции – веранда традиционного японского дома (энгава). Она служит транзитным пространством на пути из дома в сад. Ее роль наглядно отражена в используемых конструктивных материалах: внутренние помещения имеют покрытые соломенными циновками (татами) полы, снаружи – земля и камни сада и дорожек, а веранда делается из деревянных, грубо обработанных брусьев, которые являются как бы промежуточным материалом между мягкими соломенными циновками и твердыми необработанными камнями в саду. В современном домостроении на роль материала для веранды или террасы можно рассматривать деревокомпозитный материал (ДПК). Вообще, современная архитектура Японии и строительство со всеми своими «навороченными» техногенными премудростями все же находятся под бдительным наблюдением и контролем специальных организаций государственного образца, которые следят за порядком во всех строительных сферах. И для всех, кто что-то строит (особенно в больших городах), для крупных строительных фирм, частных организаций и объединений обязательно знание и соблюдение во всех проектах международных и специфических японских строительных норм для обеспечения безопасности сооружений. За последние десять лет в Японии появилось множество высотных зданий. Это стало возможным благодаря развитию компьютерного моделирования и современным строительным технологиям, например использованию подушек и роликов в фундаментах зданий. Но ни одно из новых зданий, включая огромную шестисотметровую телебашню, не пострадало после частых, подчас сильных землетрясений.

 

Жилплощадь сегодня

Средний размер дома или квартиры в Японии – 5 комнат. Это три спальни, гостиная и кухня/столовая. Жилая площадь квартиры – около 90 кв.м. Для частных домов это, соответственно, 6 комнат и около 120 кв.м жилплощади. В больших городах, где цены на жилье существенно выше, квартиры и дома меньше в среднем на одну комнату. Абсолютное большинство японских детей имеет собственную комнату (для каждого ребенка).

В современных японских домах практически всегда есть, как минимум, одна комната в традиционном стиле. Остальные же комнаты обычно делаются в европейском стиле, с деревянными полами, коврами, кроватями, столами, стульями и т.д.

В современных японских домах ходить в таби (белые носки) холодно, поскольку пол часто не обогревается, поэтому японцы носят тапочки. Для туалета есть специальные тапочки, чтобы не разносить грязь. Вообще, японцы очень скрупулезно относятся к личной и домашней гигиене.

В японских ваннах и банях не принято мыться. Они предназначены для того, чтобы расслабиться в горячей воде после трудного дня. Залезать в ванную и идти в баню принято только после предварительного мытья под душем. Обычно по вечерам ванну принимает вся семья, причем в одной воде – она в Японии весьма дорогая.

Современная японская архитектура развивается в основном в рамках конструктивизма. Следует помнить, однако, что этот интернациональный стиль немало заимствовал из принципов постройки традиционного японского жилого дома с его раздвижными прямоугольными окнами-стенами – седзи, строгостью линий и стандартизацией всех измерений и деталей. Кроме того, лучшие архитекторы современной Японии всегда стремятся в своем творчестве так или иначе исходить из традиций, по-своему преображая их. Небольшие ландшафтные сады с прудами и камнями и другие элементы традиционной стилизации – частая принадлежность декора построенных в современной манере гостиниц, офисов, учебных и других общественных зданий.


Жилье XXI века

Японская фирма Japan Dome House Co предлагает своим клиентам набор для постройки дома из пенополистирола (он же пенопласт). В отличие от дерева или металла, пенопласт не ржавеет, не гниет, не привлекает разных насекомых. К тому же, он обладает превосходными теплоизоляционными свойствами, что снижает затраты на отопление зимой и охлаждение летом. Жилые дома из пенополистирола крайне устойчивы к землетрясениям и ураганам. Кроме этого, пенопласт обработан особым веществом, которое препятствует горению. Даже если стены все-таки загорятся, то материал не будет выделять ядовитых веществ, поэтому дом из такого материала гораздо безопаснее при пожаре.

Своей формой дом очень напоминает эскимосскую юрту, стены которой возводятся из соединяемых друг с другом секций пенопласта толщиной 175 мм. Конечно же, используемый материал гораздо плотнее и тверже, чем обычный пенопласт. Обладая хорошей термоизоляцией, пенополистирол способствует эффективному и быстрому нагреванию и охлаждению дома.

 


 

Возведение такого дома из пенопласта не требует много времени. Сделанная на фабрике секция (весом около 80 кг) может быть установлена 2-3 людьми всего за пару часов. После того как «пенопластовый дом» полностью собран, его стены покрывают специальным известковым раствором и уже потом на них наносят краску. Диаметр такого стандартного дома – 7,7 м, высота – 3,85 м, общая площадь – 44,2 кв.м. Если же одного купола мало, их можно построить несколько, объединив между собой переходами-коридорчиками. Стоимость базового набора для постройки дома составляет около 30 тысяч долларов США, включая стоимость доставки, постройки и оформления интерьера.

 

Материал подготовил Иван Фрейн
При подготовке статьи использованы материалы сайтов:
domasahi.ru
miuki.info
www.i-domehouse.com

 

Архитектура жилых домов Японии

Геологические условия и климат оказали на архитектуру жилых домов Японии определенное влияние. Обычно японские дома строились к югу фасадами. Для них были характерны высокие стены, ограждающие внутренние дворики, а также выступающие карнизы. Деревянные одноэтажные здания выдерживали частые землетрясения.

Для храмовых строений и для жилых домов самой распространенной формой крыши являлась тростниковая двухскатная кровля. Только конек в каждой местности выполнялся по-своему. На предложенном изображении можно увидеть дом торговца вблизи Токио, в котором предусмотрен дополнительный шипец.

Тростниковые крыши ↑

Очень важным элементом японского дома считалась веранда или крытый портик. Дополнительная короткая крыша (хисаши) немного выступает из-под карниза основной крыши. Сделана она из тонких широких досок, которые поддерживаются специальными консолями или столбами.

↑ Веранда

Ранее уже упоминалось, что вход в буддийские храмы и в синтоистские святилища украшался воротами. Так, в японском традиционном доме предусмотрен вестибюль или веранда, которые обозначают вход.

Вход ↑

В Японии вместо стекла в окна вставлялась специальная матовая бумага, пропускающая спокойный приглушенный свет внутрь. В них предусмотрен был переплет из бамбука или дерева. Внутренние ширмы украшены более тщательно переплетом из узеньких деревянных полосок.

↑ Окна
Японский традиционный дом состоит из комнат, которые соединены между собой и разделены небольшими проходами, а также сдвижными ширмами.       
План дома в Токио ↑

Городские жилые дома 19 в. разительно отличались между собой. Это были и небольшие квартиры под тростниковой общей крышей, и богатые строения с широкими окнами, верандой, кровлей с дымовыми трубами. 

 ↑ Токио. Городской пейзаж
На предложенном плане изображен вход в дом самурая, ступеньки которого вели в зал. В зале в обязательном порядке находились три циновки, а из мебели только лишь одна ширма.                                         

Вход ↑

17 Классические черты японских домов


Путеводитель по Японии


Japan Travel


Культура и еда














Япония » японская культура » архитектура » японские дома отправлено Джоном Спейси, 24 апреля 2015 г.
Традиционные японские дома обладают уникальными архитектурными и внутренними особенностями, которые считаются важной частью истории и культуры Японии.Эти старые элементы часто добавляются в новые дома, потому что многие люди до сих пор находят их очаровательными. Семейные дома исторически считались временными и реконструировались примерно каждые 20 лет. В основном они были сделаны из дерева и других природных материалов, таких как бумага, рисовая солома и глина. Ниже приведены некоторые общие черты традиционных японских домов. В японских домах исторически не использовалось стекло, что привело к некоторым интересным методам естественного освещения. Сёдзи - это выдвижная панель из полупрозрачной бумаги в деревянной рамке.Их используют как для внутренних, так и для наружных стен. Они помогают придать японским домам их характер, пропуская рассеянный свет и тени. Fusuma - это раздвижные панели, которые действуют как двери и стены. Они предоставляют японским домам множество возможностей, поскольку комнаты можно динамически реконфигурировать.

3. Вагоя

Японские плотники разработали передовые методы столярного дела и иногда строили большие здания без использования гвоздей. Сложные деревянные соединения, перевязанные веревкой, можно увидеть в каркасах старых японских домов.Традиционные рамы, известные как вагоя, имеют конструкцию с перемычками.

4. Энгава

Энгава - это внешний коридор, огибающий японский дом. Они традиционно использовались в качестве разделителя между хрупкими сёдзи и внешними штормовыми ставнями. Когда штормовые ставни закрываются, энгава чувствует что-то вроде секретного прохода, который огибает дом и может быть очень узким. В некоторых случаях в больших домах есть широкая энгава, которая напоминает круговую веранду, когда штормовые ставни открыты.

5. Ранма

Ранма - это панели, расположенные над сёдзи или фусума, которые предназначены для пропускания света в комнаты. Часто это декоративная резьба по дереву или ширмы седзи.

6. Токонома

Токонома - это немного приподнятое пространство у стены в комнате, предназначенной для приема гостей. Это место, где можно разместить такие произведения искусства, как живопись, шодо или икебана. Токонома связаны с несколькими правилами нравов и этикета. Например, стоять или сидеть в токономе считается крайне плохим тоном.Уважаемый гость сидит рядом с токономой спиной к ней. Это скромный жест, который позволяет избежать демонстрации вашего драгоценного искусства в токономе вашему гостю. Токонома в основном обнажается с помощью одного произведения искусства или комбинации рисунка и икебаны.

7. Амадо

Amado - это штормовые ставни, которые используются для полной герметизации дома или квартиры в целях безопасности, уединения и безопасности. Они особенно важны как защита от тайфунов. Амадо - это практичные предметы, которые представляют собой либо деревянные доски, либо листы металла.Они полностью преобразуют эстетику дома. Дом, который днем ​​выглядит открытым и уютным, окруженный ширмами седзи, ночью может больше походить на деревянную хижину, окруженную стенами из деревянных досок.

8. Генкан

Генкан - это главный вход в дом с нижним этажом, где вы снимаете обувь. Этот район считается очень грязным. Люди оставляют обувь лицом к двери и стараются не наступить на нижнюю часть пола в носках.Обычно рядом с генканом есть обувной шкаф. Просторный генкан - популярная особенность домов, так как именно здесь встречают гостей. Ношение обуви в доме в Японии считается шокирующим нарушением нравов, сродни раскалыванию на полу.

10. Чабудай

Чабудаи - это столы на коротких ножках, которые используются, сидя на полу. Чаще всего они используются на татами, но встречаются и на более твердых покрытиях. Семьям свойственно есть чабудай, сидя на забутоне.Забутон - это тонкие подушки, которые используются, чтобы сидеть на татами. По сути, они эквивалент стула. Известно, что на матчах сумо толпа бросает свой забутон на ринг в знак протеста против непопулярного исхода. Котацу - это невысокий стол со встроенным электронагревателем, накрытый тяжелым футоном. Люди сидят, подставив ноги под котацу, чтобы расслабиться, поесть, поучиться или часами смотреть телевизор. Во многих семьях большим спросом пользуется стол котацу зимой. В большинстве регионов Японии дома не отапливаются централизованно и используют различные формы отопления.

13. Камидана

Камидана - это маленькие синтоистские святилища, которые используются в японских домах для поминовения умерших близких. Каждое утро на камадане принято зажигать благовония. Обычно они окружены счастливыми предметами и предложениями еды или напитков.

14. Офуро

Офуро - японское слово для обозначения ванны. В старой Японии в домах не было ванн, и люди каждый вечер посещали общественные бани, известные как сэнто. К эпохе Мэйдзи бани стали более обычным явлением в домах.Японские бани обычно находятся в отдельном от туалета помещении. Часто к ним примыкает гардеробная. Сами ванны обычно бывают глубокими, но непродолжительными. Перед тем, как войти в ванну, принято полностью очистить себя. Для этого рядом с ванной находится отдельная душевая. Японцы рассматривают купание как досуг и склонны принимать длительные ванны. Деревянные бани - предмет роскоши некоторых домов и рёканов. Самые ранние домашние бани были в основном деревянными барабанами, и вариации этого стиля остаются популярными.

15. Ирори

Ирори - это традиционный японский затонувший очаг, который используется как для приготовления пищи, так и для обогрева комнаты. Они представляют собой квадратную яму, выложенную камнем, встроенную в центр этажа. Декоративный регулируемый крючок, называемый дзидзайкаги, свисающий с потолка над ямой, можно использовать для подвешивания кастрюли над огнем. Немногие современные дома включают ирори, и они встречаются все реже. В старых ресторанах в японской деревне иногда есть такой. Где бы они ни находились, они популярны зимой.

16. Сударе

Сударе - это традиционные оконные покрытия, которые изготавливаются из горизонтальных нитей дерева, бамбука или других натуральных материалов. Обычно они используются только весной и летом. Они пропускают прохладный ветерок, но эффективно блокируют солнце. Сударе часто изготавливают с использованием старых технологий и могут иметь железные крючки, которые кажутся слишком большими по сегодняшним стандартам. Хотя большинство из них имеют простой дизайн, некоторые изготовлены из шелка, золотой нити и других дорогих материалов.Бёбу - это складные ширмы, часто украшенные предметами искусства, которые используются для разделения комнат для уединения. Они были одними из первых успешных экспортных товаров Японии в Европу, когда страна открылась миру в 1860-х годах. Бёбу исторически считались необходимой мебелью, потому что японские дома не были предназначены для уединения. В наше время они вышли из обихода, но собираются как предметы искусства. Если вам понравилась эта статья, поделитесь ею



В Японии согревают котацу.Как только вы к ним привыкнете, вы больше никогда не захотите возвращаться к центральному отоплению.


Как традиционные раздвижные двери придают японским домам множество возможных конфигураций.






Справочник по Японии


104 Чем заняться в Киото
Киото - волшебный город.Звучит приукрашенно, но это правда. Из 400 святынь и 1600 буддийских храмов сложно выбрать себе занятие. Этот список поможет вам максимально использовать ваше путешествие.


человек, которые смотрели это, также просмотрели







Недавно на Japan Talk


отправленный Джоном Спейси
Кенчёдзи помог познакомить Японию с дзен-буддизмом.
отправленный Джоном Спейси
Крупнейшее в Японии мероприятие, посвященное Дню Земли.
отправленный Джоном Спейси
Самый большой парад в честь Дня Святого Патрика в Японии.
отправленный Джоном Спейси
Во многих смыслах Кюсю Басё - лучший турнир по сумо, который стоит посетить.

© 2002-2020 Japan Talk. Все права защищены.
Просмотрите информацию об авторских правах и авторских правах для этой страницы.

Мы постоянно работаем над улучшением Japan Talk. Если вы обнаружите ошибку, сообщите об этом.

Расстояния и время ходьбы являются приблизительными. Цены и графики отражают нашу лучшую информацию на момент публикации и могут быть изменены. Если у вас есть обновление, сообщите нам об этом.

Традиционный японский дом - Всемирная историческая энциклопедия

Традиционный дом древней и средневековой Японии (1185–1606 гг. Н.э.) - один из самых выдающихся вкладов этой страны в мировую архитектуру.В то время как богатые и могущественные жили в замках и виллах, а бедные - в деревенских загородных домах или тесных пригородных кварталах, большое количество средневековых японцев-посредников жили в том, что стало типичным японским домом. Такие элементы, которые продолжают оставаться популярными сегодня, включают стены из рисовой бумаги, раздвижные двери и складные ширмы, пол из циновок татами и матрасов-футонов, а также минималистский подход к декору интерьера.

Традиционный японский интерьер

Дэвида А.ЛаСпина (CC BY-NC-SA)

Японский подход

Большинство зданий в Японии, как давно, так и в наши дни, должны противостоять ежегодным тайфунам, а также периодическим цунами и землетрясениям. Кроме того, лето может быть очень жарким, а зима холодной, а также бывает сезон проливных дождей. Древние и средневековые японцы нашли простое решение этих трудностей: не строить до конца. Поэтому вместо того, чтобы сопротивляться окружающей среде, дома строились по ее прихотям, а в случае худшего их спроектировали так, чтобы их можно было легко восстановить снова.Такой подход также означает, что сегодня в Японии сохранилось очень мало старых зданий, но архитектурный стиль и хитрости, безусловно, сохранились.

На самураев произвела сильное впечатление архитектура буддийских храмов в стиле дзэн.

В Японии была очень стратифицированная классовая система, и архитектура была одним из многих способов, которые власти использовали для поддержания статус-кво и укрепления идеи о том, что у каждого есть свое правильное положение в жизни. Существовали особые законы о роскоши, запрещавшие простым людям владеть домами в стиле, любимом, например, самураями.Самураи были очень впечатлены архитектурой буддийских храмов под влиянием дзен, и они имитировали строгость и минимализм в своих собственных домах. Эти тенденции в конечном итоге проникнут в дома других классов. Одна область, в которой низшие классы действительно соответствовали своим начальству, заключалась в их скудной обстановке, но обычно это было из-за отсутствия средств, а не из-за эстетики.

Экстерьер

До наступления современной эпохи домашнее жилье в Японии ( минка, ) можно было разделить на следующие четыре категории:

  • особняков ( noka )
  • рыбацких домиков ( гёка )
  • горных домиков ( санька )
  • городских домов ( машина )

Хотя все вышеперечисленное имеет региональные различия в зависимости от местного климата и доступности материалов, можно выделить некоторые общие черты.Например, эти дома в сельской местности, как правило, были одноэтажными, построенными из дерева и приподнятыми над землей на столбах. У них был пол из затвердевшей земли ( doma ), на котором готовили пищу, и еще одна зона с приподнятым деревянным полом для сна. Городские дома были меньше, чем другие категории из-за общей нехватки места в городах, но эта проблема была решена за счет строительства вверх, и поэтому многие machiya были двухэтажными. Городские дома довольно часто были пристроены друг к другу, а туалеты и источник воды разделялись между соседями.Многие городские дома были также помещениями собственника - небольшой мастерской или магазином. Окна были защищены раздвижными деревянными панелями ( amado ), которые выполняли роль ставен. Крыша была защищена от атмосферных воздействий за счет двускатной крыши, которую затем покрывали соломой, черепицей или черепицей. Крыши имели нависающие карнизы, а главный вход имел собственное покрытие ( genkan ).

Внешний вид традиционного японского дома

от Juuyoh Tanaka (CC BY)

Архитектурный стиль более изысканных домашних домов стал известен как shinden-zukuri в средневековый период , и важной его частью было сочетание дома и сада.Сад был спроектирован таким образом, чтобы на него можно было смотреть с разных точек дома, сдвигая раздвижные окна и стены. Сам сад обычно был ландшафтным и мог содержать деревья, цветущие кусты, группы особых трав, участки мха, искусственные холмы, водные объекты и сад камней, хотя это не обязательно было большое пространство, поскольку все эти элементы можно было уменьшить. . В больших садах часто был свой деревенский чайный домик ( сукия, ), специально отведенное место для японской чайной церемонии.Первоначально стиль синдэн-дзукури применялся только среди самураев.

История любви?

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку по электронной почте!

Интерьеры

Гостиная ( zashiki ) впервые была замечена в домах самураев, которые, как представители высшего сословия, должны были давать аудиенции своим вассалам и чиновникам. По той же причине одна часть пола комнаты может быть немного приподнята ( jodan-no-ma ). Затем идея распространилась на дома простых людей в период позднего средневековья.В этой комнате может быть встроенный стол ( цукешоин ) напротив стены, еще одно похмелье от дома самураев.

Традиционный японский очаг

от Fg2 (Public Domain)

Внутренние раздвижные двери, покрытые бумагой ( fusuma ), были изготовлены путем наклеивания бумаги (иногда даже шелка) на тонкую деревянную решетчатую раму. Двери закрывались или открывались, чтобы играть с размерами комнат, и окна часто проектировались таким же образом. Над обоими мог быть транец или рамма , - резной деревянный прямоугольник, обеспечивающий больше света и воздуха в комнате.Внутреннее пространство может быть дополнительно разделено с помощью отдельно стоящих бумажных экранов ( shoji ), которые могут быть складывающимися ( byobu ) или состоять из одной панели ( tsuitate ). Бумага, используемая в экранах, обычно была тоньше и прозрачнее, чем бумага, используемая для стен. В более деревенских домах также могут быть бамбуковые или камышовые шторы ( sudare ) над окнами.

Свитки, часто вешанные в специально построенной нише в стене, изображали либо картину, либо образец тонкой каллиграфии.

Деревянный пол традиционного японского дома покрыт прямоугольными циновками татами, которые сделаны из соломы, но с верхним слоем тканой травы. Татами датируются периодом Хэйан (794–1185 гг. Н. Э.), И толщина и узор татами татами были показателем статуса в средневековой Японии. Хотя размер татами не совсем стандартизован в Японии по размеру, количество татами, которое можно было выложить в одной комнате, стало обычным способом измерения площади пола.Размер одного татами в средневековье составлял 85 см х 1,73 м (2,8 х 5,7 фута). Отопление обеспечивалось переносными угольными жаровнями ( hibachi ) или стационарным центральным очагом, а в средневековый период освещение обеспечивали деревянные факелы или масляные лампы.

Мебель

Мебели в японских домах в средневековый период было мало, но она могла включать напольные подушки ( забутон ), переносные подлокотники, низкий столик ( чабудай ), небольшие шкафы для хранения ( кодана ), скрытые шкафы ( сёдзи ). и сундуки ( tansu ).Эти предметы часто делались из необычного дерева или бамбука, а их дизайн и декор можно было сделать более сложными с использованием лака и позолоты. Ценности, такие как меч или украшения, хранились в сундуках, иногда, в соответствии с древней традицией айнов (коренное население Японии), в северо-восточном углу дома, где, как считалось, обитал дух-хранитель дома, Тисейкоро Камуи. .

Японская чайная

от Анджелины Эрли (CC BY-NC-ND)

Одежда обычно хранилась на вешалках или вешалках, в то время как постельное белье состояло либо из особо толстого татами (или кучи тонких), либо из футона, тонкого матраса, набитого хлопком, шерстью или соломой, который можно было легко сложить и хранить в нем. шкаф или уголок, когда они не используются.В холодные месяцы использовалось пододеяльник из шерсти или хлопка, kakebuton . Летом спящие могут использовать противомоскитную сетку, подвешенную к потолку, - устройство, которое использовалось в Японии с древних времен.

Украшение

Многие люди вешали в своих домах произведения искусства, и они могли принимать разные формы. Висячие свитки ( какэмоно или какэдзику ) были сделаны из шелка или бумаги и имели деревянный столб внизу, который прижимал свиток к стене и помогал сворачивать его для хранения.Свитки, часто висящие в специально построенной нише ( tokonoma ) в стене, изображали либо картину, либо образец тонкой каллиграфии, либо их комбинацию. В случае с картинами они обычно изображали пейзажные сцены и обычно менялись в начале каждого из четырех сезонов, чтобы они тематически соответствовали периоду, в котором они просматривались.

Поддержите нашу некоммерческую организацию

С вашей помощью мы создаем бесплатный контент, который помогает миллионам людей изучать историю по всему миру.

Стать участником

Японский складной экран

Гриффиндора (общественное достояние)

Еще один способ продемонстрировать свой художественный вкус - нарисовать картины на бумажных раздвижных дверях комнаты, на самих бумажных стенах или на отдельно стоящих ширмах. Более дешевый способ украсить дом - купить гравюры на дереве. Они были особенно популярны в городах с 17 века н.э. и обычно показывали городские сцены (особенно связанные с досугом), известные живописные места и актеров.Отпечатки наклеивались прямо на стены или ширмы. Наконец, чисто декоративные украшения в доме использовались редко, но могли быть выставлены прекрасные образцы фарфора или лака. Орнаменты, а иногда и композиция из цветов или курильница для благовоний были размещены на полках, которые обычно были расположены в шахматном порядке ( чигайдана, ).

Хотя в японском доме могут быть некоторые ценные предметы коллекционирования, они никоим образом не были заперты, и грабителю нужно было только открыть оконную перегородку или даже входную дверь.По этой причине те, кто мог себе позволить, часто нанимали смотрителя, если они отсутствовали какое-то время. Другим следствием этого отсутствия безопасности было то, что к любому неизвестному человеку, приближающемуся к дому, относились с подозрением, поэтому посетители, приближаясь к двери, выкрикивали: «Извините», - традиция, которая до сих пор продолжается в современной Японии.

Создание этого контента стало возможным благодаря щедрой поддержке британского фонда Сасакавы.

Перед публикацией эта статья была проверена на предмет точности, надежности и соответствия академическим стандартам.

Экспаты покупают дом своей мечты в сельской местности Японии

(CNN) - Кимберли и Пол Фрадейл жили в Токио, работали в международных школах, когда они сделали скачок, о котором мечтают многие американские эмигранты: купить большой загородный дом для песня и возвращая ей былую славу.

Оба выросли в сельской местности: Кимберли, американка японского происхождения по линии матери, выросла в сельской Аляске, а детство Пола прошло в сельской местности Нью-Йорка.

В поисках недорогого дома мечты

В стране, известной заоблачных цен на недвижимость, покупка большого загородного дома (или «коминки») в Японии по-прежнему доступна.

Предоставлено Полом Фрадейлом

«Вы можете купить дом со скромным участком всего за 20 000 долларов США, в зависимости от местоположения. Некоторые города даже ведут списки бесплатных или почти бесплатных домов в надежде привлечь новые семьи», - говорит Пол объясняет.

Нет ограничений на покупку иностранцами земли или недвижимости в стране, а также гражданство или резидентская виза не требуется.Тем не менее, без рабочей визы или статуса постоянного жителя получение кредита может быть затруднено. По этой причине иностранные покупатели обычно предпочитают платить наличными.

«Однако при таком количестве домов, доступных за такую ​​небольшую сумму, наличные деньги не должны быть проблемой», - говорит Пол.

Фрадалес, которые живут и работают в Японии круглый год, дожидались получения статуса постоянного жителя, прежде чем купить дом. Они не хотели покидать страну каждые три месяца для продления туристической визы в случае непредвиденной потери работы.

Они также потратили намного больше денег, чем могли бы - примерно 250 тысяч долларов США, - но в их 130-летнем доме было около трех четвертей акра земли, полностью зрелый сад с гигантским японцем. вишневое дерево и подсобные постройки, такие как «кура», тип склада с земляными стенами.

Почему заброшены старые загородные дома

Фрадалес говорят, что большинство молодых японцев мало интересуются старыми домами, особенно далеко от города, в которых отсутствуют современные удобства.

В Японии, мол, дома считаются одноразовыми. Но они отвергают такой образ мышления.

«Старые, величественные фермерские дома, подобные нашему, были построены, чтобы выдерживать испытания, чтобы укрывать поколения семей, и это видно», - говорит Пол.

"Дома в Японии не обретают ценность со временем; все как раз наоборот. Стоимость нашей собственности определяется исключительно количеством земли. Главный дом оценивается в несколько тысяч долларов, несмотря на то, что он сделан из материалов, которые буквально невозможно больше купить », - объясняет Пол.

В частности, молодые семьи не заинтересованы жить в «коминке» (буквально «старый дом»), потому что, хотя они просторны, они мало что предлагают с точки зрения уединения: все двери либо бумажные седзи, либо фусума (ткань -крытая раздвижная дверь).

«Если кто-то храпит, например, весь дом может это услышать. Если бы у нас были дети, то коминка не подходила бы», - говорит Кимберли.

Они тоже могут быть холодными.

«Даже с добавлением дровяной печи у нас все еще есть несколько зимних утра и вечеров, когда мы можем видеть свое дыхание в доме», - говорит Кимберли.

Охота за домом

Фрадейлы годами рыскали по спискам недвижимости, а Пол даже проверял виды с воздуха на картах Google каждый раз, когда находили достойную перспективу. Затем он будет искать ключевые особенности, которые ему нужны больше всего.

Пол и Кимберли Фрадейл перед своей традиционной «коминкой».

Любезно предоставлено Полом Фрадейлом

Список желаний Пола:

-Река в пределах велосипедной дистанции, но не настолько близко, чтобы было опасно наводнение

-Храм поблизости, чтобы они могли слышать колокола

-А магазин местных продуктов / фермерский рынок

- Холмы или горы поблизости

- Кура (склад) на участке

- Зрелый сад

- Достаточно земли, чтобы соседи были на приличном расстоянии

- Достаточно большой город, чтобы иметь больница, продуктовые магазины и магазин товаров для дома

-Город не такой большой, что движение было бы проблемой

-Относительно плоский город, поэтому ездить по нему на велосипеде будет легко

Для сравнения, список желаний Кимберли - бег вода, электричество и водопровод - было крайне скромно.

В поисках коминки своей мечты

«Мы держались подальше от побережья. Как бы я ни любил и скучаю по океану, землетрясение / цунами 2011 года положило конец этой идее», - говорит Пол.

Вместо этого они проверили городские карты опасностей, чтобы увидеть, где существует риск оползней, наводнений и торнадо.

Посмотрев лично более 30 домов, они наконец нашли тот, который они хотели бы купить.

Процесс покупки

Для Пола будущим домом была любовь с первого взгляда.

«Когда мы ступили на эту собственность, я влюбился в нее. Я легко мог представить, как она будет выглядеть в конечном итоге. Кимберли была впечатлена гораздо меньше. Ее слова, сказанные мне, когда мы шли на встречу с агентом, были:« Помните, покерное лицо! Не смотри на интерес! »

« Отставка Ким до боли очевидна », - говорит Пол на этой фотографии, сделанной до того, как в доме убрали.

Любезно предоставлено Полом Фрадейлом

Но как только он вошел в дом, Пол заметил «Кайдан Тансу», комод, который также служит лестницей, скрытый люк в потолке и раздвижные двери, сделанные из цельного материала. плита из вяза.Именно тогда, по его словам, он «завизжал, как маленькая девочка».

«Нам сказали, что продавец получил предложение от застройщика купить недвижимость, снести дом и построить на нем дюжину небольших домов, но он надеялся, что кто-то захочет сохранить старый дом», - говорит Пол.

Одно небольшое потрясение для Fradales: в Японии покупатель, а не продавец, как правило, несет все издержки закрытия. Хозяин, в свою очередь, сдает пустой дом, очищенный от его содержимого.

«Обычно владелец должен тщательно расчистить дом, но я заметил, что среди бесконечного количества вещей было много интересных предметов старины, и поэтому мы получили снижение цен, чтобы учесть это», - говорит Пол.

Сокровищница (и ящик с тараканами)

Поскольку дом пришел со всем своим содержимым, уборка в нем превратилась в охоту за сокровищами.

«Для нас это означало, что первый год владения был не более чем перебором столетней истории, рассказанной на примере собственности одной семьи», - говорит Пол.

В одной коробке не было ничего, кроме фантиков от конфет, все аккуратно сплющенные и уложенные друг на друга.

"Одна коробка издала подозрительный звук, поэтому я вынул ее на улицу, чтобы открыть.В ней не было ничего, кроме сотен тараканов, которые выплеснулись, как что-то из фильма об Индиане Джонсе, - говорит Пол.

Однако в следующей коробке были редкие старые фотографии и открытки времен Второй мировой войны. Другая коробка была заполнена старыми драгоценностями , включая нитку жемчуга. Был даже старый комод с винтажным кимоно.

Наибольший интерес для Фрадалес вызвали исторические фотографии, документы и антиквариат, которые они предложили вернуть владельцу более чем один раз.

«Я поделился некоторыми газетами и другими артефактами военного времени с моими студентами-историками. Эти предметы помогли сделать события более личными и осязаемыми», - говорит Кимберли.

«В следующем городе есть расширенные родственники, мы связываемся с ними, чтобы узнать, не хотят ли они некоторые из фотографий; мы подготовили исторические фотографии и документы, которые мы будем хранить», - объясняют Фрадалес.

Они также подумали о том, чтобы пожертвовать артефакты историческому обществу или даже превратить часть своего дома в музей миниатюр, рассказывающий об истории Японии начала 20 века, рассказанной одной семьей и их домом.

Воспоминания о войне

«Мы нашли старые часы, сделанные в нацистской Германии, со штампом со свастикой; мы отдали их часовщику в соседнем городе», - говорит Пол.

Были также старые китайские монеты, письма домой и миниатюрный японский флаг, который солдат нес в битву за удачу, с ободряющими посланиями на нем.

Они также нашли газеты времен Второй мировой войны с рассказами о генерале Тодзё, который смеялся над количеством погибших союзных войск.

«Некоторые документы (например, газеты) не лестны для Японии, поэтому мы понимаем, что не все будут рады видеть их где-либо. Мы считаем, что историю никогда не следует отбеливать, но и тереть ее не следует. - говорит Пол.

Праздничные традиции

«В каждом традиционном японском доме есть бутсудан», - объясняет Кимберли. «Буцудан» - это буддийский храм для членов семьи, которые умерли в доме.

В святилище Фрадалеса были указаны имена, буквы и фотографии членов семьи предыдущего владельца, принадлежавшие к нескольким поколениям.

Фрадейлам сказали, что они должны просто избавиться от этого, но Кимберли не смогла этого сделать: «Я все еще не могу их выселить. В каждый большой праздник я открываю двери, и они тусуются с нами. Надеюсь, они одобряют это. внимание, которое мы уделили этому месту ".

Соседские торги

Соседи Фрадалес в сельской местности, большинство из которых пенсионеры в возрасте 70 лет, приветствовали новичков.

«Они видели, как мы приезжаем каждые выходные и во время всех наших праздников, работая от рассвета до заката, чтобы убрать дом и двор.Как и всем остальным, японцы любят болеть за неудачников, и то, как мы вдвоем занимаемся этим местом ... сделало нас «желанными, если сумасшедшими» новичками в этом районе », - говорит Пол.

Взгляд на некоторых

Предоставлено Полом Фрадейлом

Соседи пожертвовали камни и растения, в том числе столетний папоротник и бонсай, чтобы помочь им украсить свой сад.

В свою очередь , Fradales раздают бамбук, который они вырывают со двора каждый год.Поскольку бамбук в Японии является сезонным деликатесом, соседи приветствуют это угощение.

«В этом году, например, к нам прилетело более 50 человек, мы выкапываем их и разносим по всем соседям. Неизменно позднее в течение недели разные соседи привозят пиво, кофе, капусту или другие продукты, или домашние блюда из риса в благодарность за всходы », - говорит он.

«Нам очень повезло, что мы оказались в месте, где соседи добрые и открытые. Взамен мы предлагаем часы бесконечных развлечений», - говорит Кимберли.

В честь традиционных ремесел

Поскольку люди во всем мире изо всех сил пытаются найти способ уменьшить свое воздействие на окружающую среду, Фрадалес верят, что восстановление загородных домов, наряду с традиционным народным искусством и ремеслами, представляет собой путь Японии - и действительно мир - мог двигаться вперед.

«Япония когда-то была известна на Западе как источник дешевых товаров, которые хорошо себя зарекомендовали. Теперь Япония стала свидетелем подъема сначала Южной Кореи, а затем Китая, а затем равных этому заявлению», - говорит Пол.

«Ценности, которые были вложены в строительство этого дома, те же, что и в бумажных зонтах ручной работы, кованных медных чайниках, лакированных палочках для еды или качественных циновках татами. Каждый предмет сделан с осторожностью и рассчитан на то, чтобы прослужить не одно поколение. если поддерживаться; они сделаны с глубоким уважением к материалам, из которых они сделаны, и сделаны с глубоким уважением к тем, кто будет их использовать », - говорит Павел.

Восстановление сада было «непосильной» - хотя и стоящей - работой для Фрадейлз.

Предоставлено Полом Фрадейлом

Красота в условиях изоляции

Загородный дом Фрадалеса стал долгожданной передышкой во время коронавируса.

«Поскольку кризис Covid заставил всех нас самоизоляцию, этот дом и собственность были источником бесконечного комфорта в форме надежды ... [прямо сейчас] лягушки собираются начать свои вечерние песни и азалию уступают место гортензии. Есть оптимизм в том, что природа растет », - говорит Кимберли.

Пол соглашается и говорит, что покупка их загородного дома была правильным решением.

«Во всем мире есть исторические дома, нуждающиеся в любви. Я настоятельно рекомендую покинуть свою родную страну, по-настоящему погрузиться в новую культуру и принять на себя такую ​​задачу. Не заблуждайтесь, это может быть изнурительный труд, но это очень полезно », - говорит он.

Продажа домов в Токио - Жилье Япония

Найдите самую последнюю выставленную на продажу недвижимость, чтобы найти дом, который соответствует вашим требованиям - будь то дом, многоэтажный кондоминиум, малоэтажная квартира, инвестиционная недвижимость или земля под застройку.

Ищете место в аренду? Смотрите наши списки аренды (долгосрочные контракты) или варианты краткосрочного проживания.

Не знаете, с чего начать? Свяжитесь с нами, и один из наших опытных риэлторов будет рад помочь.

Подборка наших любимых роскошных домов в центре Токио

Наш тщательно подобранный список самых роскошных домов на продажу в центре Токио. Эти дома предлагают труднодоступные особенности, такие как: большой сад, терраса, балкон на крыше, большие спальни, семейная комната, современная островная кухня, столовая или пространство, подходящее для развлечений, обильный естественный свет и воздушный поток, парковочные места и гаражи, домашний кабинет или рабочие места, прачечные и жилые помещения для персонала.

Запросить подробности

Дом с 5 спальнями на продажу в MinamiAoyama, Минато

Минами Аояма, Минато, Токио

  • 1 280 000 000 иен
  • 5