Как называется китайский домик: Традиционный китайский дом сыхэюань: история и структура

Традиционный китайский дом сыхэюань: история и структура

В Пекине и других городах Китая можно увидеть традиционные китайские дома, которые называются сыхэюань 四合院. В самом простом варианте они представляют собой четырехугольный двор, ориентированный по сторонам света, по периметру которого построены четыре одноэтажных здания с обращенными вовнутрь окнами. В зависимости от размеров семьи и её благосостояния возможны многочисленные вариации с сохранением общей структуры. Согласно археологическим данным, первые дома сыхэюань появились еще в эпоху Западная Чжоу (1046-770 до н.э.).

Едем в Китай:

• Поездка в Пекин самостоятельно: как организовать, что посмотреть
• Достопримечательности Пекина: краткий путеводитель

Классическая структура традиционного китайского дома

Сы 四 переводится как четыре, то есть четыре дома, хэ 合 — соединение, союз, юань 院 — двор. По принципу сыхэюань строились не только китайские дома, но и монастыри, императорские дворцы, учреждения. В богатых домах, дворцах или монастырях могло быть несколько таких дворов, связанных друг с другом разнообразными проходами и переходами. Как правило, новые дворы, если позволяла свободная земля, пристраивались с западной и восточной стороны. Дворы в монастырях обычно вытянуты по линии север-юг.

Дома сыхэюань Пекина считаются классическим образцом. В других районах Китая в зависимости от климатических условий, доступного строительного материала, местных традиций существовали свои типы домов, как правило, вариации сыхэюань.

Внешние стены традиционных китайских домов имеют либо маленькие окна, либо не имеют их вовсе. Когда гуляешь, например, по хутунам Пекина, то часто видишь только стены с нарядными воротами во двор. Воображение рисует уютный китайский дом с садиком. Реальность подчас оказывается намного прозаичнее.

⇒ Хутуны Пекина: жизнь китайцев как она есть

В старину, как правило, весь дом сыхэюань занимала одна большая семья, состоящая из нескольких поколений. Он символизировал её богатство и процветание. В семьях попроще каждое строение в сыхэюань состояло из одной комнаты. В богатой семье в каждом здании могло быть несколько комнат. Это отразилось и в языке: слово 房子 фан-цзы означает как дом, так и комнату.

Вход в китайский дом сыхэюань обычно располагается в юго-восточной стороне строения, что считается благоприятным знаком. Он называется 大门 дамэнь — большие, или главные ворота. Другое их название — 宅门 чжаймэнь (ворота в резиденцию). Во дворцах князей они состояли из пяти проемов, из которых открывались трое центральных. Часто перед главными воротами устанавливали фигуры львов или их подобие, выполнявшие функции охранителей. Около богатых домов ставили специальные тумбы, чтобы было удобно садиться в седло. Кроме того, над дверьми писали благопожелания: иероглифы «долголетие», «счастье», «исполнение желаний» и т.п.

Главные ворота ведут в небольшой квадратный дворик, который, в свою очередь, ведет в узкий внешний двор 外院 вайюань. По центру северной стены располагаются нарядно украшенные вторые ворота 二门 эрмэнь, пройдя через которые можно попасть во внутренний двор 内院 нэйюань.

В небольших усадьбах внешний двор мог отсутствовать, главные ворота сразу вели через небольшой дворик во внутренний двор.

За вторыми воротами находится экран 影壁 инби (досл. стена отражений, или стена теней), который защищает жилище от посторонних взглядов и злых духов. Почти все ворота и проходы устроены таким образом, что человек практически никогда не видит анфиладу помещений, взгляд постоянно упирается в стену или экран, всё время нужно поворачивать. Благодаря этому даже на очень небольшой территории создается иллюзия большого наполненного пространства.

Напротив входа, с северной стороны усадьбы располагается главный дом — 正房 чжэнфан, предназначенный для проживания главы семьи (старший член семьи) с супругой и, если есть, наложницами. Если семья была зажиточной, то главный дом мог состоять из трех, пяти и даже семи комнат. В таком случае, в центральной комнате, которая называлась 堂屋 тан’у или 中堂 чжунтан, устраивали алтарь для поклонения предкам. Здесь же собиралась вся семья, принимали почетных гостей. В небольших домах с двух сторон от главного зала обычно находятся спальня и кабинет.

Главный дом обычно самый большой в усадьбе. Благодаря тому, что окна главного дома выходят на юг, он получает больше всего тепла и света. Особенно это важно зимой.

В Пекине с северной стороны главного дома могла быть пристроена еще одна комната. Такая пристройка называется «хвост тигра» 老虎尾巴 лаоху вэйба. С западной и восточной сторон главного дома часто пристраивались флигели, которые называются 耳房 эрфан — «комнаты-уши», поскольку напоминают уши на голове человека. Иногда позади, если позволяли размеры участка, разбивали небольшой сад.

Дома с западной и восточной стороны называются 廂房 сянфан — флигели. Они получают меньше солнечного света, чем главный дом. Здесь жили младшие члены семьи и другие родственники. К ним также могли пристраиваться «комнаты-уши».

Дом с южной стороны называется 倒座房 даоцзофан (дословно «комната напротив сидения», т.е. главного дома, в котором согласно традиции, хозяин, подобно императору, сидел с обращенным на юг лицом). Поскольку окна в нём смотрят на север, он получает минимальное количество солнечного света. Там принимали посетителей, ели, учились. Там же могли находиться помещения для слуг.

Позади главного здания нередко строили задний дом — 后罩房 хоучжаофан. Как правило, он ниже главного дома, но встречаются варианты двухэтажных построек. Там жили незамужние дочери и служанки.

Дома обычно соединяются галереями 廊 лан, которые выполняют не только декоративные, но и утилитарные функции, защищая стены дома и его обитателей от солнца и дождя. В темное время суток в них зажигали лампы, которые отбрасывали свет в сад. Между галереей и стеной в углах дома часто устраивали миниатюрные сады с камнями и бамбуком.

Кроме того, в усадьбе могли находиться другие флигели, которые назывались 群房 цюньфан. Обычно они строились с западной или восточной стороны сыхэюань. Там располагались кухни и жили слуги.

Конфуцианские нормы и натурфилософия четко предписывали, где должен проживать тот или иной член семьи. В большом доме для семьи из нескольких поколений, в центральной части главного дома жил старший глава семьи, в правой части главного дома (восточной) — супруга хозяина дома, в левой (западной) — наложницы. Восточный флигель занимал старший сын и его жены, западный флигель — младший сын со своей семьей. Если в семье был взрослый внук, то он жил в доме напротив главного (южном). Незамужние дочери, которым правила приличия запрещали общаться с посторонними, жили в заднем доме.

Во дворах дома сыхэюань устраивались небольшие сады. Самым нарядным был внутренний двор перед главным домом, где старались хотя бы в миниатюре воспроизвести все необходимые элементы китайского сада: каменная горка или отдельный камень причудливой формы, водоем, карликовые деревья, цветы. Часто ставили каменные бассейны, в которых плавали золотые рыбки. Если позволяло пространство, то внутри могли еще построить разделяющие пространство галереи или перголы.

Фактически, сад внутри дома-сыхэюань превращался в гостиную или несколько комнат под открытым небом, где все члены семьи собирались вместе в свободное время. А комнаты, в свою очередь, открывались навстречу саду, являясь его продолжением.

Утилитарное назначение дома-сыхэюань

Китайский дом сыхэюань обязательно строился в соответствии с принципами китайской геомантии — фэн-шуй. Ни один элемент в нём не был случайным. Всё имело свои значения в соответствием с учением о пяти элементах, гармонизируя окружающее пространство и жизнь человека. Правильно построенный дом способствовал успеху и долголетию своего хозяина и членов его семьи.

♦ По теме: Пекин: история, структура и основные градообразующие сооружения

Однако, если присмотреться внимательнее, мы увидим, что структура китайского дома сыхэюань выполняла важные защитные функции. Жизнь семьи протекала внутри замкнутого пространства, скрытая от посторонних глаз. Северные и западные стены, как правило, были глухими и выше, защищая дом от холодных ветров и пылевых бурь, особенно частых на севере страны. Загнутые верх карнизы отводили дождевую воду от фундамента (хотя считалось, что они, в первую очередь, не дают попасть в дом злым духам, отбрасывая их подальше, словно по трамплину). Толстые крытые черепицей крыши сохраняли тепло зимой и обеспечивали прохладу летом.

В разных провинциях Китая дома сыхэюань имели свои особенности. Так, например, в северо-западных провинциях, таких как Ганьсу или Цинхай, стены строили гораздо выше, чем, например, в Пекине, а дома сильнее вытянуты по линии север-юг, чтобы защитить жилые помещения от холодных ветров и пылевых бурь, приходящих из пустынь на северо-западе. В провинции Сычуань и южнее, наоборот, дома сильнее вытянуты с востока на запад, чтобы яркое солнце не так сильно прогревало двор. На северо-востоке Китая, где много земли и довольно холодный климат, внутренние дворы большие, чтобы получить больше солнечного света.

Традиционный китайский дом сыхэюань сегодня

После образования КНР многие старинные дома сыхэюань превратились в так называемые 大杂院 дацзаюань, (досл. «двор с большой скученностью», трущобный сыхэюань) в которых проживает несколько семей, по одной в каждом доме-комнате. Получается своеобразная коммуна. Для увеличения жизненного пространства плотно застраиваются дворики. Серьезная проблема старых сыхэюань заключается в том, что как правило в них отсутствуют современные бытовые удобства, в том числе и туалеты. Тем не менее, жители не спешат покидать свои тесные жилища. В чем же дело?

Многие дома сыхэюань находятся в центральных исторических районах города. Это позволяет легко открыть свое собственное дело и зарабатывать очень неплохие деньги. Уезжать из хлебного места люди не хотят. Многие такие усадьбы переделывают под гостиницы и рестораны, или просто сдают комнаты внаем.

Кроме того, в таких домах живут на протяжении многих поколений. Между соседями устанавливаются тесные, почти родственные отношения. Личные связи высоко ценятся в Китае! В многоквартирных домах связь уже не такая тесная.

Когда начался бурный экономический рост в Китае в 1990-х годах, это привело к еще большей скученности населения в районах традиционной застройки. Во многих городах муниципальные власти приняли сложное решение о сносе старых кварталов и постройке на их месте современных многоэтажных домов.

Не обошел этот процесс и Пекин. Под снос идут всё новые и новые кварталы традиционной застройки, а на их месте вырастают современные многоэтажные дома. И если трущобы на окраинах города абсолютно не жалко, то исчезновение старых домов и улиц в центре Пекина вызывает грустные чувства. Ведь они хранят дух старого Пекина!

Тем не менее, по данным Программы ООН по населенным пунктам на 2008 год, в Пекине насчитывалось около 400.000 традиционных домов сыхэюань. Среди них около 500 имеют историческое и культурное значение. Большинство из них были построены в эпоху Цин (1644-1911). В начале 1970-х годов в пекинском хутуне Хоуинфан 后英房胡同 были обнаружены руины дома сыхэюань эпохи Юань (1271-1368)!

Некоторые сейчас занимают музеи и мемориальные дома, как, например, дома, где жили писатель Лу Синь, драматург и прозаик Лао Шэ, писатель и первый президент Китайской Академии наук Го Можо, китайский писатель, историк и общественный деятель Мао Дунь, китайский актер Пекинской оперы Мэй Ланьфан и многие другие.

Китайские дома сыхэюань, несмотря на своё подчас ветхое состояние и отсутствие элементарных бытовых удобств, на рынке недвижимости стоят очень дорого. Цены начинаются примерно от 7.000 юаней* за 1 квадратный метр. В районах Дунчэн и Сичэн цены начинаются от 40.000 юаней за квадратный метр, а в Шичахай могут достигать 100.000-150.000 юаней за квадратный метр. Так, например, в 2005 году сыхэюань площадью 2000 метров в Шичахай был продан за 6 миллионов долларов. И это не предел, сейчас цены еще выше.

*Нынешний курс: 1 доллар = 6,55 юаней.

В последнее время китайские дома, где позволяет площадь свободной земли, снова стали строить в традициях сыхэюань. Однако появились новые строительные материалы, обеспечены все бытовые удобства. В рамках программы экологической модернизации такие дома нередко оснащают солнечными батареями.

© Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.

10 типов традиционных жилых построек в Китае

Китай — огромная страна, на территории которого проживают десятки национальностей. С учетом разнообразия рельефа, климатических условий и культурных особенностей, неудивительно, что в Китае можно встретить совершенно различные типы традиционных жилых построек.

Издание China Daily составило список наиболее известных типов традиционных китайских домов.

1. Сыхэюань

Сыхэюань. Фото: CFP

Сыхэюань — жилище с частным внутренним двориком. «Сыхэюань» дословно переводится как «четыре с общим двором», четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора. Также известен как «Пекинский дворик», из чего несложно сделать вывод о местах «концентрации» такого типа традиционных жилых построек. Однако такие застройки встречаются также в других провинциях, и в каждой из них сыхэюань различается в зависимости от природных условий и географического положения. Так, в северо-западных регионах Китая, часто страдающих от песчаных бурь, стены вокруг домов обычно выше, чем в пекинских постройках.

 2. Яодун

Яодун. Фото: CFP

Яодун — дома-пещеры Лёссового плато. Такие дома типичны для северной части Китая, провинций Шаньси, Шэньси, Ганьсу и Хэнань. Засушливый климат и почвы этого региона определили тип жилых построек: местные жители испокон веков рыли тоннели на склонах холмов. Для сооружения такого жилища требуется расчистить террасу, затем прорыть тоннель вглубь. В таких домах крышей служит холм, а потолок имеет дугообразную форму. Такая постройка выдерживает все капризы природы, сохраняя тепло зимой и прохладу летом. Вырытые жилища различных семей обычно находятся близко друг к другу.

3. Тулоу

Тулоу. Фото: CFP

Тулоу — старинные земляные крепости Китая. Много веков назад множество ханьцев бежало на юг из-за природных катаклизмов и общественной нестабильности в северных районах. Они осели на территории нынешней провинции Фуцзянь и частично на территориях Цзянси и Гуандун. Переселенцы называли себя «кэцзя» — «гостями», и строили жилые постройки, напоминающие крепости — тулоу. Стены тулоу сделаны из смеси глины, песка, извести, вываренного клейкого риса и тростникового сахара. Они укреплены каркасом из бамбуковых и деревянных жердей. Все помещения расположены по кругу геометрически правильно и не образуют глухие углы. Толщина стен обеспечивает постоянно умеренную температуру: в таких домах тепло суровой зимой, а жарким летом – прохладно.  В одном тулоу может проживать от 200 до 800 человек.

4. Дома в форме лодки

Дом в форме лодки. Фото: CFP

Дома в форме лодки — традиционное жилище народности ли, коренного населения о. Хайнань. Такие жилые постройки могут различаться по размеру, декорации, но неизменной является их форма: они напоминают перевернутые лодки. Стены этих домов сплетены из листьев кокосовой пальмы, мангового дерева и бамбука, крыши сделаны из соломы. Таким образом, необходимые для постройки такого жилища материалы всегда под рукой. Дома укрывают жильцов от ветра и непогоды, а также защищают от диких животных. Форма и конструкция дома-лодки выдерживает палящее солнце, тайфуны и штормы.

5. Монгольская юрта

Монгольская юрта. Фото: CFP

Монгольская юрта — переносное жилище кочевников. Куполообразные палатки из войлока служили традиционным жилищем многих кочевых народов. Круглую форму юрты создает кольцо, сделанное из деревянных жердей. Купол такого жилища также сделан из дерева. Всю эту конструкцию покрывают войлоком, связывают канатами поверх войлочного «покрывала». Войлочную крышу можно открывать, обеспечивая жилище солнечным светом и свежим воздухом. Входную дверь обычно устанавливают лицом на юг или юго-восток. Юрту можно собрать или разобрать в течение нескольких часов, что очень удобно для монголов, ведущих кочевой образ жизни. Однако, с каждым годом все больше и больше представителей кочевой народности переходит на оседлый образ жизни, что ведет к уменьшению числа такого рода жилья.

6. Дяолоу

Дяолоу. Фото: CFP

Дяолоу — сторожевая башня народности цян. В провинции Сычуань представители народности цян рядом с домами строили сторожевые башни от 10 до 30 метров высотой. Башни служили укрытием во время войн, а также амбаром для зерна. В городе Кайпин провинции Гуандун на данный момент существует около 1800 таких построек, некоторые из них были построены еще при династии Мин. Другие же были построены в начале XX века, и в них отчетливо читается влияние западной цивилизации. Постройки были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году.

7. Дяоцзяолоу

Дяоцзяолоу. Фото: China Daily

Дяоцзяолоу — свайные дома. Народности туцзя, мяо, буи и дун, проживающие на территории провинций Хунань, Гуйчжоу, Гуанси-Чжуанского автономного района и в других регионах, традиционно живут в свайных домах. Такие дома, построенные высоко над землей, служат для защиты от насекомых и животных.

8. Тучжанфан

Тучжанфан. Фото: yxdaily

Тучжанфан — традиционное жилье народности и. Земляные постройки народности и напоминают каменное жилищие тибетцев, но стены тучжанфана сделаны из прессованной земли. Крыши жилища традиционно используют для сушки белья. Большинство из таких построек находятся в центральной и юго-восточной части провинции Юньнань. Дома на фотографии состоят из 3 до 5 комнат. В центральной части дома находится очаг, вокруг которого собираются члены семьи и гости.

9. Бамбуковые дома

Дом из бамбука. Фото: CFP

Дома из бамбука — жилище народности дай. Жилые постройки на сваях представители этнической группы дай традиционно делают из бамбука. Такой тип жилища в большинстве своем можно встретить в провинции Юньнань. Свайные дома защищают от тропической живности, змей и диких зверей. Жилище влагонепроницаемо, а также хорошо вентилируется. Пространство внизу может использоваться как склад или в качестве курятника.

10. Города на воде

Город на воде. Фото: IC

Города на воде — маленькая китайская Венеция. В местечке Чжоучжуан в провинции Цзянсу и других подобных поселениях можно насладиться жизнью в домах, построенных вдоль многочисленных каналов. Эти дома в большинстве своем были построены при династиях Мин и Цин, многие из них сохранились в первозданном виде, с белыми стенами и крышами из черной черепицы.

5 типов традиционных китайских домов, которые вы должны знать 🏯

Традиционные китайские дома часто приходят на ум, когда мы впервые думаем о китайской культуре. Хотя мы толком и не знаем, что это за дом каждый.

Но все они легко узнаваемы как часть китайской архитектуры . Будь то их выдающиеся крыши, их цвета, их двери и так далее.

В этой статье я попытаюсь обобщить самые известные и типичные китайские традиционные дома страны.

Существует бесчисленное множество типов традиционных китайских домов , как старых, так и новых и современных моделей. Практически в каждой провинции и районе страны есть разные старинные китайские дома.

В зависимости от местности, материала, времени и климата они строились тем или иным образом. Следует также иметь в виду, что многие этнические меньшинства Китая строят свои дома по-разному.

Некоторые не имеют ничего общего с типичным китайским традиционным домом, например, Tulou о котором мы поговорим позже. Дома в Китае одни из самых разнообразных в мире.

Siheyuan

Siheyuan — типичный пекинский дом во дворе. Эти дома очень распространены по всему северному Китаю. Пекин Сихэюань вращается вокруг двора . Фактически можно сказать, что это дом во дворе.

Эти традиционные китайские дома построены на горизонтальной оси с главной дверью, всегда обращенной на юг, в соответствии с принципами Фэн-Шуй . Как только вы пересекли главную дверь, некоторые оказались в маленькой комнате, предназначенной для посетителей.

Дальше впереди был небольшой узкий передний двор . Рядом с этим двором находились комнаты, контора, склад.

Чем дальше вы заходили в дом, тем более уединенной становилась рассматриваемая комната. Чем ближе ты был к семье, тем чаще тебя пускали в дом, позволяя принимать в свой второй двор .

В конце концов в доме было маленькое святилище, посвященное предкам семьи . Чем больше семья, тем больше дом во дворе, который можно было увеличить, построив больше дворов и комнат по мере роста семьи.

Яодун 🔆

На протяжении тысячелетий китайцы Лессового плато строили свои дома в пещерах под названием Яодун. Эти китайские дома построены вертикально вниз, образуя углубленных двора 9.0004 с горизонтальными и вертикальными комнатами по бокам.

Лессовое плато имеет плодородную глинистую почву , что делает его очень полезным как для возделывания, так и для копания. Вот почему люди, жившие в этой части Китая, решили строить свои дома под землей, а не на ней, потому что это было проще.