Канава номер один больше нет — хотя в конце 1980-х, когда мы заплатили муниципалитету за установку водопропускной трубы и засыпку канавы, мы думали, что делаем хорошее дело. Ров номер один тянулся вверх по улице от нашей подъездной дорожки, при ярком солнечном свете — джунгли растительности колыхались высоко над аккуратными газонами соседей. Несмотря на покосы два раза в год и периодические титанические усилия Иба с косой или ножницами, канава в целом выглядела грязной и неопрятной по меркам пригорода. Соседи продолжали благодарить нас в течение многих лет после того, как мы заменили его водопропускной трубой и газоном. Теперь мне интересно, какие биологические сокровища могли скрываться в этой канаве и на ее берегах.

После: почти тот же вид весной 2003 г., когда насаждения начинают заполняться между камнями и древесными остатками в верхней части Третьего рва

Растянувшись в полутени по другую сторону нашей подъездной дорожки и парковочной полосы, Ров-2 так и не смог достичь звания «Слезы на глазах у соседей». Трава там не росла так буйно, и дом не был прямо напротив парадного входа соседа. Кроме того (простите нас, мы не знали лучшего!), мы посадили английский плющ ( Hedera helix ) на внутренней стороне низкой подпорной стенки; со временем он перекинулся через стену, вниз по берегу канавы, через канаву и вверх по другой стороне к дороге, сметая все на своем пути.

Огромное пространство плюща было здоровым, аккуратным и вызывало восхищение у соседей и пешеходов. Но тогда, в 1998 году, когда я смотрел на него сверху вниз, я не мог отделаться от ощущения, что это было слишком много чего-то одного. Иб, терпеливо дождавшись того дня, когда плющ заглушит последние сорняки, несколько неохотно согласился, что я могу вырыть русло на дне канавы.

Я сделал это (эта короткая фраза не передает должного труда и произведенных гор плюща), а затем начал выстилать свой маленький «ручеек» камнями — камнями, появившимися, когда я выдергивал корни плюща, камнями, спрятанными от наша садовая земля, камни, найденные на близлежащих строительных площадках, и камни, заказанные семьей и друзьями. Иб добавил несколько рогозов в нижней части ручья Айви-Крик, как раз перед тем, как он исчез в водопропускной трубе, создав таким образом миниатюрное заболоченное место и дополнив мое представление о прибрежной зоне. . . или так я кратко думал.

Вскоре я начал воображать, что ручью нужно немного цвета. Я начал срезать и выдергивать другие части плюща, заменяя его простыми в уходе засухоустойчивыми многолетниками. Я и не подозревал, что эти мелкие работы были всего лишь предвкушением грядущих событий.

9 апреля 1999 года, примерно через год после «засветки» нашего «Айви-Крик», газета Vancouver Sun опубликовала статью профессора Университета Британской Колумбии Патрика Кондона под названием «Остерегайтесь убийственного тротуара». Мистер Кондон написал:

. . . бордюры — зло, и я говорю это лишь отчасти в шутку. Бордюры препятствуют попаданию дождевой воды, падающей на улицу, на мягкие прилегающие поверхности. Так как он не может быть поглощен, его необходимо перекачивать. После того, как ливневая вода попадает в трубу, ее почти невозможно снова вывести, пока она не будет сброшена, грязная и проливная, в ближайший ручей, уничтожая при этом места размножения рыбы.

Внезапно я увидел старомодные улицы нашего района без бордюров и остатки канав в совершенно новом свете, как «благоприятные для рыб» элементы ливневой канализации. Наши канавы замедляют поток, тем самым уменьшая эрозию вниз по течению и позволяя загрязняющим веществам (дорожным стокам, садовым химикатам, мыльной пене для мытья автомобилей, мусору, собачьему помету) осесть и/или разрушиться под воздействием солнечного света и воздуха. Кроме того, наши канавы пористые, так что происходит некоторая естественная подпитка грунтовых вод, что хорошо для наших садов и для сохранения воды.

Авен крупнолистный ( Geum macrophyllum ) на переднем плане был единственным местным растением, найденным в канаве, когда начались работы; бархатцы болотные махровые ( Caltha palustris ‘Plena’) и камыш обыкновенный ( Juncus effusus ) взаимодействуют с камнями и древесными остатками, замедляя и очищая сточные воды

Я работаю по совместительству каталогизатором в Публичной библиотеке Ванкувера, специализируюсь на научно-технических материалах. Примерно в то же время, когда я размышлял о проблемах дренажа, я каталогизировал несколько названий в серии Stewardship Series, опубликованной Naturescape British Columbia.

Пока я просматривал эти публикации, зажглась еще одна лампочка: рвы имеют большой потенциал в качестве среды обитания для мелких животных и коридоров для диких животных покрупнее. Канавы могут обеспечить водой (по крайней мере, сезонно), грязью, грудами камней, гниющей древесиной, местными и неместными ягодами и нектарами, а также кустарниковым укрытием для всех форм дикой природы.

Я заказал себе пару изданий Naturescape, долго их обдумывал, вышел посмотреть соседскую канаву, еще немного поразмышлял над книгами и снова посмотрел на канаву с идеей улучшения.

Ров Один под лужайкой и Ров Два, окруженный скалами и плющом, Ров Три, принадлежащий нашим соседям, поднялся до ранга Соседского бельма на глазу. Он находится непосредственно вверх по течению от нашего Айви-Крик. Тридцатиметровая (около ста футов) длина его солнечных участков заросла тростниковой канареечниковой травой ( Phalaris arundinacea ), которая постепенно заглушала пять больших юкк и одну сантолину, посаженные несколько лет назад. (Некоторые считают, что канареечник тростниковый произрастает здесь в прибрежных районах, но определенно расширил свой ареал благодаря деятельности человека.)

Трава, в свою очередь, столкнулась с конкуренцией со стороны столь ненавидимой гималайской ежевики ( Rubus discolor ), которая находилась на ранних стадиях захвата, изгибаясь и скручиваясь, пробираясь вверх по солнечным берегам, через травы и юкки, и в кедровая изгородь (которая скрывала ров от взгляда нашего соседа). В более тенистых местах безраздельно господствовали лютики ( Ranunculus ) — огромные, сочные, изо всех сил пытающиеся задушить пару флаговых ирисов, немного гладиолусов и ароматную грядку лимонной мяты ( Мелисса ), которые, как и юкки, произошли из прекрасного сада за живой изгородью.

Канарейка тростниковая, ежевика гималайская, лютики — инвазивные «головорезы», все! И все еще . . . среда обитания своего рода. Подобно английскому плющу, они защищали почву, сдерживали стоки (на самом деле лучше, чем очаровательный каменистый ручей) и, как я позже обнаружил, давали пристанище огромным количествам трудолюбивых дождевых червей. Я начал видеть красоту даже в запутанной, но несколько функциональной мешанине инопланетных захватчиков, но сомневался, что кто-то еще в округе разделяет мою точку зрения.

Меня огорчила мысль, что канавку могут зарыть, после чего она, вероятно, превратится в гравийно-сорняковую парковочную полосу. В конце концов, будет установлен «убойный бордюр», и это станет концом еще одного участка естественного дренажа в Северной дельте. Канава отчаянно нуждалась в превентивном ударе — всплеске благоустройства, которое предотвратило бы любое давление со стороны соседей, чтобы заполнить ее за счет владельца или муниципалитета.

В начале 2001 года, с благословения хозяина, я начал «играть» в их канаве, вернее, в канаве муниципалитета, так как это действительно их собственность. Я связался с городским инженерным бюро, чтобы убедиться, что у них нет ближайших планов по возведению водопропускных труб, и ушел с их осторожным одобрением моего проекта «озеленения рвов». Муниципалитет будет нести ответственность, если произойдет какое-либо наводнение, поэтому, вполне логично, они предупредили, что я должен: (а) не препятствовать способности канавы предотвращать затопление и (б) не сажать ничего большого на внешнем берегу реки. канаву на случай, если муниципальным рабочим бригадам в будущем потребуется принести оборудование для обрезки или очистки.

Камни и бревна расположены таким образом, чтобы вода «скатывалась в лужу», что создает идеальные условия для скунсовой капусты ( Lysichiton americanum ), цветущей ближе к центру верхней части, а также позволяет отложениям оседать из стекающей воды, а не вредить среда обитания рыб ниже по течению

Идея постепенного преобразования Рва-3 в квази-местный, квази-декоративный и полностью функциональный «заболоченный» сад казалась достойной, но несколько нереалистичной долгосрочной целью. «Понемногу, в течение следующих десяти лет», — сказал я. Я мало рассчитывал на собственную навязчивость, растущий интерес прохожих и ловкую тактику наших относительно новых соседей, живущих через дорогу от канавы. Они часто усердно трудились на собственном переднем дворе, превращая его из заброшенного участка сорняков в экспонат, достойный Тихоокеанское садоводство . Если бы я очистил от лютиков хотя бы квадратный метр берега канавы и сумел бы высадить один меч-папоротник, я бы услышал, как они кричат: «Хорошо выглядишь».

Меня побудили к большим усилиям. Понемногу мертвая хватка травы / ежевики / лютика (GBB) начала исчезать, заменяясь такими местными растениями, как бузина ( Sambucus racemosa ), виноградный клен ( Acer circinatum ), салал ( Gaultheria shalon ), папоротник мечевидный. ( Polystichum munitum ) и хардхак ( Spiraea douglasii ), смешанные с различными квазиаборигенными растениями (культурные родственники, натурализованные иммигранты) и садовыми многолетниками.

В самом начале моих усилий немногие ходячие останавливались, чтобы поговорить; Наверное, я выглядел слишком сумасшедшим, чтобы ко мне подходили, тем более что я не прочь возиться в саду под дождем или в полной темноте. Однако по мере развития событий я знакомился со все большим количеством соседей и других бродяг, бегунов и велосипедистов, некоторые из которых приходили специально, чтобы проверить улучшения. Большинство просто развлекали меня дружеской беседой, пока я трудился в грязи.

Улучшения? Я не был так уверен. Вот я и разгромил одну «экосистему» ​​и не был уверен в успехе замены ее другой. Клика GBB продолжала угрожать вернуть утраченную территорию, и мои ландшафтные «композиции» часто представляли собой марафон проб и ошибок при размещении растений. Но все новые растения процветали без полива, кроме как во время их первоначальной посадки.

Я называл все это своим «восстановлением лососевого потока», хотя прекрасно знал, что ни один лосось никогда не сможет взобраться по дренажной трубе вверх по крутому откосу к канаве, а если бы и смог, то все равно не нашел бы воды. летом и ранней осенью. Так что рыба была шуткой. . . пока я не узнал от соседа, что он нашел мальков лосося в большей канаве у подножия откоса, когда набирал воду для урока биологии своей жены. У меня может не быть среды обитания лосося, но у меня был «питательный ручей!»

Сочетание текстур и форм растений обеспечивает круглогодичный интерес и среду обитания диких животных в натуралистическом, но далеко не полностью естественном ландшафте нижней части Канава Три

Я был воспитан так, чтобы «делать дело» и «не тратить зря», поэтому я ни за что не собирался избавиться от этих пяти укоренившихся юкк, даже если они не были моим представлением о «естественной среде обитания». Они были здоровыми, крепкими, устойчивыми к засухе — и, в любом случае, их почти невозможно было выкопать. Юкки стали воротами в моей борьбе вверх по канаве. Одного за другим я освобождал их от похитителей GBB. Один за другим они становились фокусами, вокруг которых строились маленькие кусочки ландшафта. Они добавили согласованности и зрелого взгляда на развивающийся хаос.

Точно так же три старых пня дугласовой пихты обеспечили больше хороших фокусных точек, плюс, конечно, их питательная ценность и ценность среды обитания для жуков, растений и дятлов. Следуя совету Naturescape BC, я добавил больше «деревянного мусора», часть из которого предложили соседи, часть из нашего собственного сада, часть из чужих придорожных куч мусора, и все это стало прекрасным эстетическим и функциональным дополнением к ландшафту канавы.

По большей части я работал один, наслаждаясь обстановкой, физической нагрузкой и уединением, перемежаемым разговорами с прохожими. Но в то время как я получал общественное признание, Иб позаботился о самом необходимом, благодаря которому все предприятие стало возможным. Он перемещал неподвижные валуны, компостировал невероятно плотные маты из травы и выкапывал посадочные ямы в жестком грунте.

Он потакал мне в моем злополучном эксперименте по пересадке нескольких тяжелых зарослей тростниковой канареечной травы, которые, как я думал, могут быть достаточно приручены, чтобы стать частью ландшафта канавы. Через пару месяцев после родов Иба по пересадке я решил их удалить. Ранней весной они выглядели достаточно невинно, но к лету, достигнув пяти футов роста и распустив корни, они явно были неспособны «хорошо играть с другими».

И камни! Хотя сами берега канавы давали огромное количество камней, которые я бросал в русло ручья, всегда оставалось место для большего количества камней, особенно крупных, для укрепления берегов канавы, среды обитания мелких тварей и эстетики. Иб собрал и перевез бессчетное количество камней с пустырей и строительных раскопок в нашем семейном фургоне.

Кроме того, будучи опытным садоводом, он выращивал семена и черенки в своей небольшой теплице. Геум, лопух, дриас, люпин, мимулюс и другие растения начали тесниться на столе в теплице наряду с другими проектами Иб. Единственным аборигенным растением, которое я идентифицировал и освободил от удушья, вдоль всего берега Третьего рва был авен крупнолистный ( Geum macrophyllum ), который с энтузиазмом цвел все лето, так что я был особенно взволнован перспективой более выращенный из семян этого растения. (Как оказалось, еще и самосев обильно.)

Лето подходило к концу, и я двинулся вверх по течению к «Источнику», двум пластиковым водопропускным трубам, по которым ливневая вода поступала в канаву в ее самой высокой точке. Семья прибыла вовремя, чтобы помочь убрать траву и ежевику вокруг Источника и установить грот. (Пожалуйста, еще камней, Иб!) Затем пошли кусты, почвопокровные и последняя юкка, подаренная соседями.

Наконец, включая Айви-Крик, наш канавообразный ландшафт простирался от его каменистого «родника» наверху, мимо открытых, солнечных «лугов», через затененный лес и, наконец, вниз к заросшему рогозом «болотищу» в самой нижней точке, перед входом в водопропускную трубу. Предстояло еще много работы: расчистить последний участок тростниковой канареечной травы на внешнем берегу и заполнить пробелы в растительности, но после всего лишь одного вегетационного периода (а это был в значительной степени очищает сезон ). Под зимним снегом можно было почти вообразить, что канава действительно была прекрасным, нетронутым ручьем.

Поздняя осень вдоль Канала Три, с яркой листвой дымчатого куста ( Cotinus coggygria ) и красочной корой кизила с красными ветвями ( Cornus alba ‘Gauchaulti’ ) и белыми плодами на местной снежноягоднике ( Symphoricarpos alba ) позади Юкка

По сравнению с первым годом 2002 и 2003 годы были проще простого! Несколько дней работы позаботились об оставшейся траве, и регулярные патрули GBB вниз по канаве с чашкой кофе в руке, похоже, выиграли войну с этими захватчиками. Пустующие места постепенно заполняются тепличными растениями Ib, а также местными растениями и многолетниками из местных питомников и растений, продаваемых в Ботаническом саду Университета Британской Колумбии и Ванкуверском ботаническом саду VanDusen.

Теперь, спустя немногим более двух лет с тех пор, как я начал, я могу стоять в стороне и наблюдать, как все это развивается. В настоящее время среда обитания все еще довольно открыта — она отлично подходит для малиновок, купающихся синиц, прячущихся в арахисе звездчатых соек и случайных бродячих енотов или дятлов-пней. Никаких признаков лягушек, саламандр или подвязочных змей, но я надеюсь. Теперь на месте все груды камней, гниющая древесина, грязь и структуры «бассейн и капля», которые заставляют текущую воду замедляться, образовывать пруд, а затем переполняться и опускаться на следующий уровень. Между тем, все растения процветают и наполняются — вопреки нашим ожиданиям и без какого-либо баловства — и вскоре должны дать много кустарниковых укрытий и сочных ягод для птиц.

Насаждения и берега арыков выдержали заморозки, оттепели, таяние снегов, проливные дожди, жару и засуху, настоящую Ниагару промывки водопроводной магистрали. (Дельта Инжиниринг производит это удивительное явление, полностью открывая пожарный гидрант и пропуская воду через приспособление для удаления хлора, а оттуда в канаву в течение примерно тридцати минут. ) Ливневые стоки смыли дорожный песок в водопропускные трубы и из водопропускных труб в канаву, где кое-где образовались миниатюрные песчаные отмели. Нет ничего лучше природы, чтобы все выглядело естественно!

Так заканчивается мой рассказ, но я надеюсь, что он может стать началом и для других садоводов и любителей природы. Когда-то в районе Ванкувера и в других местах на северо-западе Тихого океана были десятки и десятки небольших лососевых ручьев. Их разрушение не произошло в одночасье; это случалось, по одной водопропускной трубе за раз, по мере того как в местные водотоки сливались все большие и все более грязные объемы воды.

Сохранение одного короткого участка открытого рва мало что даст. Но сохранение многих канав в сочетании с другими улучшениями дренажа, такими как водохранилища и дневное освещение ручьев, может иметь огромное значение. В наших ближайших окрестностях мы могли бы наслаждаться коридорами прибрежной зоны / дикой природы / парковой зоны, основанными на канавах. А в более крупном масштабе мы могли бы еще раз отвести наших детей к ближайшему ручью, чтобы посмотреть на чудо возвращения дикого лосося на нерест.

Есть только два абсолютно важных понятия, которые всегда должны иметь в виду землекопы:

(1) Канава должна продолжать выполнять свою функцию по предотвращению затопления соседних строений, дорог и садов.

(2) Каждая канава, как и каждая водопропускная труба, в конце концов впадает в среду обитания рыб.

Все остальные принципы устройства канав вытекают из двух вышеуказанных основ:

• Перед началом работы проконсультируйтесь с местными властями . Им нужно знать, что вы не будете мешать необходимому дренажу, и вам нужно знать, что они не будут засыпать или косить образовавшуюся канаву.

• Никогда не препятствуйте потоку воды, старайтесь только замедлить его. «Бассейн и падение»»конструкции из камней или небольших бревен хороши, если ров достаточно глубокий. Рогозы и другие водные растения тоже подходят, но будьте осторожны, чтобы они не стали настолько густыми, чтобы препятствовать дренажу.

• Никогда не используйте удобрения, гербициды, пестициды или газовое оборудование в канавах.

• Хлор очень токсичен для рыб и амфибий, поэтому никогда не допускайте попадания водопроводной воды в канаву. (Другими словами, избегайте орошения в канаве.) Вода из дождевых бочек подойдет, как и вода, которая стояла в течение нескольких часов и перемешивалась, чтобы выпустить хлорные газы. Тем больше причин для выбора местных и засухоустойчивых растений, которые прекрасно себя чувствуют без дополнительного полива.

• На начальных этапах обустройства канав существует большая опасность ухудшения условий воды для рыб ниже по течению. Ил убивает рыбу, поэтому сделайте все возможное, чтобы свести к минимуму заиление ниже по течению. Например:

(a) Начните в сухой сезон с создания мелкой лужи (в идеале, засаженной рогозом или камышом) в самой нижней точке канавы. Это позволит любому взбалтываемому илу осесть до того, как вода попадет в места обитания рыб ниже по течению.

(b) Работа при низком уровне воды или ее отсутствии.

(c) Если в канаве есть вода, не ходите по дну канавы, если оно не защищено камнями или густой растительностью.

(d) Сделать стабилизацию берега и дна рва высшим приоритетом.

• Местные или неместные растения? Лично мне нравится эклектичный подход. Я подозреваю, что это больше понравится всему району, чем строго местный подход, плюс быстрее и дешевле заполнить пробелы делениями своих собственных или знакомых многолетников соседей. Но избегайте «головорезов», наиболее инвазивных чужеродных растений , таких как ракитник обыкновенный ( Cytisus scoparius ), вербейник пурпурный ( Lythrum salicaria ) и плющ английский ( Hedera helix ) , , семена или ягоды которых могут легко распространяться вниз по течению и в другие места, вытесняя местную растительность. Если вы найдете туземцев в своей канаве, оставьте их; они говорят вам, что им это нравится!

• Не удаляйте местные растения из дикой природы; покупайте их, выращивайте из семян или черенков или спасайте со строительных площадок. Нет смысла создавать искусственную естественную среду обитания за счет настоящей естественной.

• Существует множество полезных советов по созданию садов с естественной средой обитания. Большинство из них можно приспособить для канав. I Я в значительной степени полагался на следующие несколько источников просто потому, что они хороши, и они были у меня под рукой.

Кэмпбелл, Сьюзан. Природа Британской Колумбии: буклет о местных растениях и животных , Бассейн Джорджии. Виктория, Британская Колумбия: Природа Британской Колумбии, 1995.

Кэмпбелл, Сьюзан и Сильвия Пинкотт. Природа Британской Колумбии: путеводитель по провинции. Виктория, Британская Колумбия: Природа Британской Колумбии, 1995.