Минка японский дом: Минка (традиционный японский дом) и особенности современного японского жилища

Содержание

Минка (традиционный японский дом) и особенности современного японского жилища


Минка (minka; дословно «дом(-а) людей») – это традиционный японский дом.

В контексте деления японского общества на классы минка были жилищами японских крестьян, ремесленников и торговцев, т.е. несамурайской части населения. Но с тех пор классовое деление общества исчезло, поэтому словом «минка» могут называться любые традиционные японские дома соответствующего возраста.

Минка обладают широким диапазоном стилей и размеров исполнения, что в значительной степени связано с географическими и климатическими условиями, а также с образом жизни обитателей дома. Но в принципе минка можно разделить на два типа: деревенские дома (нока; nōka) и городские дома (матия; machiya). В случае с деревенскими домами также можно выделить подкласс рыбацких домов, которые называются гёка (gyoka).

В целом сохранившиеся минка рассматриваются как исторические памятники, многие из них являются объектами охраны для местных муниципалитетов или национального правительства.

Особо следует отметить так называемые «гассё-дзукури» (gasshō-zukuri), которые сохранились в двух деревнях в центральной Японии – Сиракава (префектура Гифу) и Гокаяма (префектура Тояма). В совокупности эти постройки были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Особенностью этих домов являются их крыши, которые сходятся под углом в 60 градусов, как руки, сложенные в молитве. Собственно, это отражено в их названии – «гассё-дзукури» можно перевести как «сложенные руки».

Центральным положением при строительстве минка было использование дешёвых и доступных строительных материалов. Крестьяне не могли позволить себе импортировать что-то очень дорогое или использовать то, что сложно найти в их родной деревне. Так что нока почти поголовно сделаны исключительно из дерева, бамбука, глины и различных видов трав и соломы.

«Скелет» дома, крыши, стены и опоры сделаны из дерева. При изготовлении внешних стен часто использовались бамбук и глина, а внутренние стены не возводились и вместо них использовались скользящие перегородки или ширмы-фусума.

Травы и солома использовались также для изготовления кровли, циновок мусиро и матов татами. Иногда кровля в дополнение к соломе покрывалась черепицей из обожженной глины. Для создания или укрепления фундамента дома часто использовался камень, но при строительстве непосредственно самого дома камень никогда не использовали.

Как и в других формах традиционной японской архитектуры, деревянные опоры выдерживали основной вес постройки, так что «окна» можно было делать в любой части дома. Опоры формировали «скелет» дома, соединяясь с поперечными балками хитроумной структурой без применения гвоздей, а «отверстия» в стенах дома делали при помощи сёдзи и более тяжёлых деревянных дверей.

Гассё-дзукури, возможно, являются самыми узнаваемыми японскими домами, а также самыми высокими – из-за их выдающихся во всех смыслах крыш. Высокие крыши позволяли обходиться без дымохода и устраивать обширные складские помещения, а также – в первую очередь – защищать дом от попадания влаги.

Благодаря конструкции крыши снег или дождь сразу скатывались вниз, не задерживаясь, благодаря чему крыша была практически «непромокаемой», а солома, покрывающая её, почти не гнила.

Существуют три основных стиля крыш, которые имеют ряд сходных черт с крышами домов других стилей японской архитектуры. Большинство матия имеют двускатные остроконечные крыши «киридзума» (kirizuma), крытые кровельной дранкой или плиткой. В отличие от этого, большинство нока покрывались либо соломой (ёсэмунэ; yosemune) и обладали крышами со скатом на четыре стороны, либо их крыша делалась с многочисленными фронтонами и покрывалась дранкой и соломой (иримоя; irimoya).

На коньке крыши и в местах стыковки различных секций устанавливались специальные колпаки. Плитка или дранка, которыми покрывались крыши, часто служили единственным художественным украшением домов, плюс коньки крыш украшались орнаментом.

Внутреннее убранство минка обычно делилось на две секции. В первой из них оставляли земляной пол, эта территория называлась «дома» (doma), а во второй пол поднимали на 50 см выше уровня дома и покрывали

татами или мусиро. Дома использовалась для приготовления пищи и других сельскохозяйственных нужд. В ней, как правило, устанавливалась глиняная печь камадо (kamado), деревянный умывальник, бочки для еды и кувшины для воды.

Большая деревянная дверь одо (ōdo) служила главным входом в здание. В приподнятом полу часто сооружали встроенный очаг ирори (irori), но при этом не сооружали никакого дымохода, который соединял бы очаг с внешней средой. Только иногда в крыше делали небольшое вентиляционное окошко. Дым уходил в вверх, под крышу, так что жители не дышали им и сажей, но тем не менее дым пачкал солому, которую приходилось часто менять.

Японский дом — настолько самобытное сооружение, что трудно сказать, кто на кого повлиял: то ли обитатель этого жилища выразил через него свою жизненную философию, то ли, наоборот, дом сформировал своеобразные привычки тех, кто в нем живет.

Японский дом — это навес, причем навес над пустым пространством

. Это прежде всего крыша, опирающаяся на каркас из деревянных стропил и опор. Здесь нет ни кон, ни дверей в нашем понимании, ибо в каждой комнате три стены из четырех можно в любой момент раздвинуть, можно и вовсе снять. Когда такие легко вынимающиеся из пазов раздвижные створки служат наружными стенами, то есть выполняют роль окон, они оклеиваются белой рисовой бумагой, похожей на папиросную, и называются седзи.

Когда впервые видишь внутренность японского жилища, больше всего поражаешься полному отсутствию какой бы то ни было мебели. Вы видите лишь обнаженное дерево опорных столбов и стропил, потолок из выструганных досок, решетчатые переплеты седзи, рисовая бумага которых мягко рассеивает пробивающийся снаружи свет. Под разутой ногой слегка пружинят татами — жесткие, пальца в три толщиной маты из простеганных соломенных циновок. Пол, составленный из этих золотистых прямоугольников, совершенно пуст. Пусты и стены. Нигде никаких украшений, за исключением ниши, где висит свиток с картиной или каллиграфически написанным стихотворением, а под ним поставлена ваза с цветами: икебана.

Бесспорно одно: традиционный японский дом во многом предвосхитил новинки современной архитектуры. Каркасная основа, раздвижные стены лишь недавно получили признание строителей, в то время как съемные перегородки и заменяемые полы еще удел будущего.

Японский дом рассчитан на лето. Его внутренние помещения действительно хорошо вентилируются во время влажной жары. Однако достоинство традиционного японского жилища обращается в свою противоположность, когда его столь же отчаянно продувает зимой. А холода здесь дают о себе знать от ноября до марта. Японцы словно бы смирились с тем, что зимой в доме всегда холодно. Они довольствуются тем, чтобы согреть себе руки или ноги, не помышляя отопить само помещение. Можно сказать, что в традиции японского жилища нет отопления, а есть обогревание.

Лишь своей кожей почувствовав в японском доме, чем оборачивается его близость к природе в зимние дни, по-настоящему осознаешь значение японской бани — фуро: это главный вид самоотопления. В повседневной жизни каждого японца, независимо от его положения и достатка, нет большей радости, чем нежиться в глубоком деревянном чане, наполненном немыслимо горячей водой. Зимой это единственная возможность по-настоящему согреться. Залезать в фуро нужно, предварительно вымывшись из шайки, как в русской бане, и тщательно сполоснувшись. Лишь после этого японцы погружаются по шею в горячую воду, подтягивают колени к подбородку и блаженствуют в этой позе как можно дольше, распаривая тело до малиновой красноты.

Зимой после такой бани целый вечер не чувствуешь сквозняка, от которого колышется даже картина на стене. Летом она приносит облегчение от изнурительной влажной жары. Японец привык нежиться в фуро если не ежедневно, то во всяком случае через день. Напасти столько горячей воды на каждого человека было бы недоступной роскошью для большинства семей. Отсюда и обычай мыться из шайки, чтобы чан оставался чистым для всей семьи. В деревнях соседки топят фуро по очереди, чтобы сэкономить на дровах и воде. По той же причине в городах доныне широко распространены общественные бани. Они традиционно служат главным местом общения. Обменявшись новостями и набравшись тепла, соседи расходятся по своим нетопленым жилищам.

В летнее время, когда в Японии очень жарко и влажно, стены раздвигаются, чтобы дом проветривался. Зимой же, когда становится холоднее, стены сдвигаются так, чтобы создать небольшие внутренние комнаты, которые легко обогревать жаровнями.

Пол традиционного японского дома покрывается татами – квадратными соломенными матами. Площадь одного татами – около 1,5 кв. м. Площадь комнаты измеряется количеством помещающихся в ней татами. Периодически татами чистят и заменяют.

Чтобы не пачкать пол, в традиционных японских домах не носят обуви – только белые носки- таби. Обувь же оставляют при входе в дом на специальной приступочке – гэнкан (она делается ниже уровня пола).

Спят в традиционных японских домах на матрацах – футонах, которые утром убирают в шкаф – оси-ирэ

. Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка (раньше в качестве таковой часто использовалось небольшое полено) и одеяло.

Едят в таких домах, сидя на футонах. Маленький столик с едой ставится перед каждым из едоков.

В одной из комнат дома обязательно должен быть альков – токонома. В этом углублении помещаются предметы искусства, которые есть в доме (графика, каллиграфия, икэбана), а также принадлежности культа – статуи богов, фотографии умерших родителей и так далее.

Мотивация стиля

Почему японский дом – феномен? Потому что сама его природа идет вразрез с привычным нам понятием жилища. С чего, например, начинается строительство обычного дома? Разумеется, с фундамента, на котором потом возводятся прочные стены и надежная кровля. В японском доме все делается наоборот. Конечно, он начинается не с крыши, но и фундамента как такового у него тоже нет.

При строительстве традиционного японского дома учитываются факторы возможного землетрясения, жаркого и крайне влажного лета. Поэтому в основе своей он представляет конструкцию из деревянных колонн и крыши. Широкая крыша защищает от палящего солнца, а простота и легкость сооружения позволяет в случае разрушения быстро собрать пострадавший дом заново.

Стены в японском доме – это лишь заполнение промежутков между колоннами. Обычно лишь одна из четырех стен – константная, остальные состоят из передвижных панелей различной плотности и фактуры, которые играют роль стен, дверей и окон. Да, в классическом японском доме привычных нам окон тоже нет!

Внешние стены дома заменяют сёдзи – это деревянные или бамбуковые каркасы из тонких реек, собранных наподобие решетки. Промежутки между рейками раньше оклеивались плотной бумагой (чаще всего рисовой), частично обивались деревом. Со временем стали использоваться более технологичные материалы и стекло. Тонкие стены двигаются на специальных шарнирах и могут служить дверьми и окнами. В жаркое время дня сёдзи вообще можно снять, и дом получит естественную вентиляцию.

Межкомнатные стены японского дома еще более условны. Их заменяют

фусумы – легкие деревянные рамы, оклеенные с двух сторон плотной бумагой. Они разделяют жилище на отдельные помещения, а при надобности раздвигаются или снимаются, образуя единое большое пространство. Кроме того, внутренние помещения разделяются ширмами или занавесями. Подобная “мобильность” японского дома дает его обитателям неограниченные возможности в планировке – по потребностям и по обстоятельствам.

Пол в японском доме традиционно делается из дерева и поднимается над землей не менее чем на 50 см. Это обеспечивает некоторую вентиляцию снизу. Дерево меньше нагревается в жару и дольше охлаждается зимой, к тому же при землетрясении оно безопаснее, чем, например, каменная кладка.

У европейского человека, попадающего в японское жилище, возникает ощущение, что это лишь декорации для театральной постановки. Как можно жить в доме, у которого практически бумажные стены? А как же “мой дом – моя крепость”? Какую дверь закрывать на засов? На какие окна вешать занавески? И к какой стене поставить массивный шкаф?

В японском доме придется забыть о стереотипах и попробовать мыслить другими категориями. Ибо для японца важна не “каменная” защита от окружающего мира, а гармония внутреннего.

Внутренний мир

В какой-то степени дом, в котором мы живем, отражает наш характер, видение мира, стремления. Атмосфера внутри дома для японцев – едва ли не главное. В интерьере они предпочитают минимализм, позволяющий не перегружать пространство и энергетику дома. Всё крайне функционально, компактно и легко.

Попадая в дом, вы должны разуться до носков. В японской традиции носки белые, ибо в доме всегда царит идеальная чистота. Впрочем, поддерживать ее не так уж и сложно: пол выстлан татами – плотными матами из рисовой соломы, обтянутыми травой игуса – болотного тростника.

Мебели в доме практически нет. Та, что есть, доведена в своих размерах до минимума. Вместо громоздких шкафов – встроенные шкафы с раздвижными дверями, повторяющими фактуру стен. Вместо стульев – подушки. Едят обычно за низкими переносными столиками. Вместо диванов и кроватей – футоны (матрасы, наполненные прессованным хлопком). Сразу после пробуждения их убирают в специальные ниши в стенах или во встроенные шкафы, освобождая пространство для жизни.

Японцы буквально помешаны на чистоте и гигиене. На границе санитарных зон дома – ванной и туалета – ставятся специальные тапочки, которые носят только в этих помещениях. Стоит признать, что при отсутствии лишней мебели, ненужных безделушек и нефункциональных предметов пыли и грязи просто негде скапливаться, и уборка дома сводится к минимуму. В классическом японском доме все рассчитано на “человека сидящего”. Причем сидящего на полу. В этом можно увидеть стремление быть ближе к природе, к земле, к естественному – без посредников.

Свет – это еще один японский культ. В дом, где и внешние, и внутренние стены сделаны из полупрозрачных материалов, проникает достаточно много естественного света, даже если все сёдзи закрыты. Их решетчатые каркасы создают особый световой орнамент. Главное требование к свету в японском жилище – чтобы он был мягким, неярким. Традиционные абажуры из рисовой бумаги рассеивают искусственный свет. Он как бы пронизывает сам воздух, не обращая на себя внимания, не отвлекая.

Чистое пространство и покой – вот, что должен обеспечивать обитателю японского дома его интерьер. Если мы можем заставить свои комнаты цветами, вазами, сувенирами и со временем даже перестаем замечать эти вещи, то японцы делают во внутреннем убранстве помещений лишь один акцент (картина, икебана, нэцке), который будет радовать глаз и задавать атмосферу. Поэтому в каждом доме существует стенная ниша – токонама, где аккуратный японец поместит самое красивое или ценное, что у него есть.

Японский стиль

Конечно, время и технический прогресс изменили жизненный уклад и устройство жилища в Японии. Классические в полном понимании этого слова японские дома сейчас остались лишь в сельской местности. Но каждый японец старается сохранить в своем жилище дух национальных традиций. Практически в любой японской квартире, даже в самом современном и “европейском” многоквартирном доме, есть хотя бы одна комната в традиционном стиле. И это не дань моде, а нечто естественное и логичное, без чего японец не может представить свой дом.

Стиль минимализма преобладает и в европеизированном японском жилье – он как нельзя лучше соответствует условиям дефицита и дороговизны квадратных метров, перегруженной стрессами жизни мегаполисов. Отношение к своему пространству, к жилой территории в перенаселенной Японии трепетное, ведь из семи тысяч островов под японским флагом лишь 25% земли пригодно для проживания.

Японский дизайн интерьеров за многие века не утратил актуальности, и это подтверждается его популярностью во всем мире. Из Японии пришла мода на перепланировки квартир с расширением зоны отдыха за счет сноса ненужных стен и дверей, тенденция условного разделения пространства ширмами, этажерками, рисунком пола или рельефом потолка.

После эры ДСП, пластика и ядовитых красителей мир вернулся к целебным свойствам дышащего дерева, теплу натуральных мате риалов и естественным цветам – к тому, от чего никогда не уходили японские традиции обустройства дома. Главное в японском интерьере (как классическом, так и в современном) – это компактность, удобство и экологическая чистота. Передвижные стены, строгий декор, загадочные икебаны – во всем этом есть непостижимое для современного потребительского сознания стремление сделать простое многофункциональным и при этом еще более простым. Эдакий минимализм материального мира, оставляющий пространство для созерцания, размышления, любования духовным.

По большому счету, для японца не существует деления его существования на внутренний и внешний мир. Есть единое целое, неделимое ни стенами, ни понятиями. Дом для японца – часть природы, ее продолжение, поэтому он должен иметь схожую с природой энергетику и ауру. И это обеспечит естественную гармонию жизни его обитателей.

Современное жилье в Японии

Средний размер дома/квартиры в Японии – 5 комнат. Это три спальни, гостиная и кухня/столовая. Жилая площадь такого дома – около 90 кв. м. Для частных домов это, соответственно, 6 комнат и около 120 кв. м жилплощади. В Токио, где цены на жилье существенно выше, квартиры и дома меньше в среднем на одну комнату.

Абсолютное большинство японских детей имеет собственную комнату (для каждого ребенка).

В современных японских домах практически всегда есть, как минимум, одна комната в традиционном стиле. Остальные же комнаты обычно делаются в европейском стиле, с деревянными полами, коврами, кроватями, столами, стульями и так далее.

В современных японских домах ходить в таби холодно (пол не обогревается), поэтому японцы носят тапочки. Для туалета есть специальные тапочки, чтобы не разносить грязь. Вообще, японцы очень скрупулезно относятся к личной и домашней гигиене.

В японских ваннах и банях не принято мыться. Они предназначены для того, чтобы расслабиться в горячей воде после трудного дня. Залезать в ванную и идти в баню принято только после предварительного мытья под душем. Обычно по вечерам ванну принимает вся семья, причем в одной воде – она в Японии весьма дорогая. Обычно вода в ванне нагревается до 40°.

В целом японское жилье хуже и дороже, чем в большинстве европейских стран и Америке. Многие современные японские дома дизайном и качеством постройки напоминают хрущевские пятиэтажки, а по уровню удобств могут даже быть хуже их.

Около 60% японцев живут в собственных домах. Остальные либо снимают жилплощадь, либо живут в домах, которые им предоставляет фирма, в которой они работают, или правительство. Есть, разумеется, и бездомные, но их не так много.

Большая часть частных домов находится в пригородах крупных городов или в сельской местности. Чтобы добраться до работы, японцы ездят на электричках.

Основное средство передвижения в больших городах – общественный японский транспорт (метро и автобусы). Тем не менее, двое из каждых трех японцев имеют водительские права и собственную автомашину. Права на вождение мотоцикла можно получить с 16 лет, автомобиля – с 18 лет. Между городами японцы предпочитают перемещаться по железной дороге системы скоростных поездов – Синкансэн.

Домашний адрес

Большая часть улиц в Японии не имеет названий. Адрес дома в таких случаях указывается описательно (“третий дом от развилки после супермаркета”) или в соответствии с нумерацией внутри квартала. Нумеруются дома по порядку постройки, так что проблема ориентирования в городе и нахождения нужного здания стоит очень остро. В современные автомашины для этого ставят специальные спутниковые навигационные системы.

Можно утверждать, что японская строительная индустрия, особенно жилищное строительство, начинает постепенно дистанцироваться от старых, поистине дедовских методов, когда нанимаемая бригада плотников воздвигала традиционный дом в национальном стиле, ориентируясь на индивидуальные пожелания заказчика. Теперь чаще всего переговоры с заказчиком начинаются с просмотра стандартных моделей дома, различающихся между собой лишь деталями отделки и интерьера.

Более 15 процентов новых домов возводится ныне из стандартных блоков и деталей, изготовляемых поточным способом на стройкомбинатах. Объем производства на таких комбинатах растёт год от года, не исключая возможностей индивидуального строительства, японские строители все настойчивее переходят к более дешевым поточным методам стандартизованного возведения домов. © kanzendo.ru

> Галерея фотографий – Японские интерьеры / Интерьеры в японском стиле

Похожие записи на сайте miuki.info:

Минка – традиционный японский деревенский дом |  Дом и жилище человека



      Современная Япония уже давно не та, что была ещё столетие назад. Стремительное развитие промышленности значительно изменило и весь быт и уклад японского общества. Вот уже и минка – традиционный японский дом, ушёл в прошлое, оставшись только в виде музеев.

Японское традиционное деревенское жилище

      Традиционно в Японии минка – это жилище крестьян и ремесленников. То есть, это жилище не очень богатой части японского общества. А когда нет денег, то из чего строить своё жильё? Понятно, что из подручных материалов, которые можно было добыть поблизости.

      Климат Японии, находящейся на островах, довольно мягкий. Влияние муссонов делает его тёплым и влажным. Исключение составляет лишь остров Хоккайдо, самый северный из четырёх крупнейших островов японского архипелага. На нём зимой выпадает снег и иногда лежит довольно продолжительное время.

      В центральной и южной Японии температура даже зимой очень редко бывает ниже нуля. А снег, если и выпадает, то тут же тает. Летом же температура достигает 28 – 30 градусов по Цельсию. В сочетании с высокой влажностью бывает довольно душно.

      И ещё один значимый фактор повлиял на жилище японцев. Японские острова находятся в очень активной тектонической зоне. Океаническая плита подползает под материковую как раз в зоне японского архипелага. Поэтому здесь часты землетрясения и разрушения.

      Вот в таких условиях и появился минка. Он отвечал всем перечисленным требованиям основного жителя Японии – крестьянина и ремесленника. Зимой не очень холодно — не нужно сильно обогревать. Летом душно – нужно часто проветривать.

      Материалов на строительство необходимо минимум и не очень дорогие, местного происхождения. В случае разрушения землетрясением, дом можно легко восстановить. В конце концов и появился дом минка. Как и традиционные жилища других народов, он соответствовал условиям окружающей природы.

Как устроено японское жилище – минка

      Основной материал и каркас дома изготовлен из дерева. Япония гористая страна и склоны гор часто покрыты лесами. Практически горы занимают большую часть территории Японии. Людям для жилья досталось лишь побережье и долины рек.

      Стены домов минка представляют из себя по сути лёгкий каркас. Между установленными вертикально стволами деревьев или брусками пространство заполняется весьма условно. Глухие стены занимают лишь незначительную их поверхность. Они часто заполнены сплетёнными ветками, камышом, бамбуком, травой и обмазаны глиной.

 

      Большая же часть стен представляет собой открытое пространство, которое может быть закрыто раздвижными или снимающимися панелями. Получается, что в летнее время японцы живут на открытой природе. В то же время нам, жителям более суровых климатических зон, кажется весьма странным жить практически без стен.

      Пол в основной части дома делался приподнятым над почвой примерно на половину метра. Это нужно для того, чтобы проветривать его, спасая от гниения. Поскольку дом строится без фундамента, то может быть и подтоплен талыми или дождевыми водами если будет слишком близко к земле.

      Внутри основная часть японского дома вообще не разделена на комнаты. Это одно большое помещение. Которое, впрочем можно разделить на различные зоны теми же передвижными перегородками или ширмами. В японском доме почти нет мебели. Скажите пожалуйста, куда её ставить? К стене? Но ведь стен то как таковых нет.

      Обедать же усаживались перед маленькими столиками прямо на пол, на который предварительно ложили футоны. Футон – это матрац. На них же и спали ночью. А на день они убирались за ширмы. Передвижные перегородки и ширмы оклеивались рисовой бумагой или шёлком.

      А вот еду готовили в отдельной части дома. Здесь не было пола. Вернее он был земляной или глиняный. На нём возводилась глиняная печь. На ней и готовили пищу.

      Окон в доме могло вообще не быть. А свет проникал через полупрозрачные ширмы или перегородки. Либо просто через открытую часть стены, если это было лето.

 

      Крышу покрывали травой, соломой или камышом. И для того, чтобы с неё быстрее стекала вода и не приводила к гниению, её делали очень крутой. Угол наклона доходил до 60 градусов.

Дом минка и его значение для Японии

      Жизнь в традиционном японском доме минка  — это своеобразная философия единения с природой. По сути люди, жившие в таком жилище, жили на природе, лишь слегка от неё отгородившись.

      Многие традиции того времени благополучно перекочевали в современное японское общество полностью. Другие, лишь слегка изменились. Это и открытость характера. Минимализм в интерьере, многофункциональность большинства вещей. Маленькие столики и подушки вместо стульев и другие особенности, присущие лишь японцам.

      Минка – традиционный японский деревенский дом, хоть и ушёл в прошлое физически, остался в японской душе и традициях.

Чтобы получать новости сайта по электронной почте,


подпишись на нашу рассылку: подписаться

Понравилась статья? Жми на кнопку! Расскажи о новости друзьям.



Предыдущие записи в этой рубрике:



Оставить комментарий или два

стиль, интерьер и технологий возведения восточного каркасника

В основе индивидуального жилого строительства в Японии лежат принципы минимализма (почти аскетизма), близости к природе. Они неизменны на протяжении многих веков, в отличие от технологии возведения домов. В традиционные решения вносят коррективы современные технологии и условия жизни.

Традиционный японский дом

Традиционный японский дом (минка) на территории нынешней Японии представлен лишь несколькими музеями. Однако эти постройки, хоть и ушли в прошлое фактически, являются неотъемлемой частью архитектуры и культуры этой страны.

Экскурс в историю японских домов

Традиционные дома – это простые одно- или двухэтажные каркасные постройки из древесины, бумаги, соломы, глины, бамбука. Чем выше был статус жителя страны, тем дороже использовали материалы, тем ярче был украшен фасад. Именно элементы богатых домов и храмов делают японский стиль в архитектуре узнаваемым.

Технология каркасного строительства издавна применялась в сейсмоопасной Японии. Возведенные по ней здания отличались повышенной устойчивостью, давали шанс на выживание при обрушении, их можно было быстро восстановить.

На архитектурные особенности японского каркасника повлияли и климатические условия страны. На большинстве островов Японского архипелага зима довольно мягкая. Наряду с идеей о близости к природе, это определило конструкцию стен.

В традиционных японских домиках была лишь одна глухая стена, где пространство между опорами заполняли травой, замазывали глиной. Остальные представляли собой раздвижные или съемные панели из легкого деревянного каркаса, обтянутого рисовой бумагой. От их снятия не страдал каркас, не нарушалась целостность строения. При этом дом хорошо освещался солнцем, стиралась граница между ним и природой.

Конструктивные особенности домов

Японские каркасники, которые строили десятилетия и века назад, сильно отличались от современных домов. Для них были характерны следующие черты:

  • Каркас дома – система опор и балок, соединенных без гвоздей. Вместо них использовали сложную технологию врубки брусьев, бревен.
  • Центр строения – устойчивый к подземным толчкам столб.
  • Крыша двух- или четырехскатная. Выступает за наружные стены на расстояние до одного метра. Это защищает фасад от воздействия осадков и солнечного света.
  • Поднятый на полметра от земли уровень пола. Это делали для того, чтобы обеспечить вентиляцию нижнего яруса строения, сохранить тепло в холодное время года. Для японцев, спящих на матрасе вместо обычной кровати, это важно.

Традиционные японские дома намного опередили свое время. Базовые идеи их строительства положены в основу современных каркасных технологий. Одна из них закономерно носит название “японская”.

Интерьер традиционного дома

В традиционных домах Японии не было четкого разделения на комнаты. Максимально свободное, открытое пространство можно было трансформировать по своему желанию с помощью легких ширм фусума. Так, большую комнату, где днем принимали гостей, вечером с помощью ширм разделяли на спальню и рабочий кабинет.

При такой мобильности речь о габаритной, тяжелой мебели не шла. Вместо шкафов для хранения одежды и предметов быта использовали:

  • ниши, замаскированные все теми же ширмами;
  • корзины;
  • сундуки;
  • плетеные короба;
  • низкие шкафы с ящиками.

Спальным местом служил матрас футон, а полы застилали жесткими соломенными матами – татами.

Столовая, кухня, хозяйственные помещения оборудовали в непосредственной близости от большой глиняной печи.

Отделочными материалами служили: плотная белая бумага, деревянные доски, штукатурка. Полумрак комнат слегка разбавлял светильник в бумажном абажуре, который называется окиандон.

Современный японский дом

Современные японские дома в секторе индивидуального жилья также возводят по каркасным технологиям. Однако на их внешний вид влияют модные тенденции и использование новейших фасадных материалов.

Каркасное строительство по-японски

Современный дом японца почти всегда выглядит как европейский. Но узнать его можно по лаконичной, гладкой поверхности наружных стен; обилию пропускающего свет стекла; четким геометрическим формам.

Характерную идею близости к природе воплощают в виде террас и балконов со стеклянным парапетом.

В строительстве современных каркасных домов в Японии можно выделить следующие особенности:

  • Фундамент – монолитная “утепленная шведская плита”, которая в общем виде представляет собой “пирог” из утеплителя и слоя бетона на нем.
  • Пол, как и в традиционном доме, поднят над уровнем земли. Только теперь это делают, монтируя на фундаментной плите бетонные “ребра” высотой 50 см.
  • Наружные стены утепляют напыляемым пенополиуретаном.
  • Централизованное отопление на самых теплых островах, как и в традиционных строениях, отсутствует. Его заменяют инфракрасные панели, электро- и газовые нагреватели.

Красивый дом в японском стиле сегодня – это уникальное хитросплетение традиций и результатов научно-технического прогресса.

Эволюция интерьера – что изменилось

В последние 30-40 лет образ жизни японцев изменился. Изменился и интерьер жилых домов. Он стал более европейским. В связи с этим:

  • Сократилась площадь помещений для хозяйственных нужд.
  • Комнаты стали личным пространством с четко определенным функциональным назначением.
  • Появилась высокая мебель на ножках.
  • Комнаты разделились на “западные” (в центре дома) и “японскую” (в глубине строения), где интерьер выдерживают строго в традиционном стиле.
  • Татами заменяют современным напольным покрытиям, так как они не выдерживают нагрузки от мебели на ножках.
  • Темная древесина в интерьере уступает место светлой, а штукатурка – обоям с аналогичной фактурой.

В интерьере японского дома все также главенствует принцип минимализма, экологичности и близости к природе.

Построить жилой дом или оформить его комнаты в классическом японском стиле можно, если вы родились в Японии и вам не чужда культура этой страны. В противном случае стилизуйте максимально открытое пространство с помощью акцентных деталей – от декора до мебели.

Видео: традиционный японский домик

Закладка Постоянная ссылка.

Минка - традиционный японский дом

{"items":["5fd0c35d0b61eb001789b090","5fd0c35d0b61eb001789b08f","5fd0c35d1879dc0018ddcefa","5fd0c35d1879dc0018ddceff","5fd0c35d1879dc0018ddcefe"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"max","cubeRatio":1.7777777777777777,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":22,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":0,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1. 7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":3,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":0,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_BELOW","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":160,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":0,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":292,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(216,216,216,0)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"calculateTextBoxHeightMode":"MANUAL","textsVerticalPadding":-15,"targetItemSize":292,"selectedLayout":"2|bottom|1|max|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":true,"externalInfoHeight":160,"externalInfoWidth":0},"container":{"width":166,"galleryWidth":188,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}

Проекты домов в традиционном японском стиле

Япония – страна восходящего солнца. Эта удивительная восточная земля всегда отличалась интересными обычаями и традициями. Японский дизайн вызывает огромный интерес у фанатов экзотических вещей. Японские частные дома  – лучшее приобретение для людей, ищущих умиротворение и гармонию. Жильё, выполненное в таком стиле – настоящее произведение искусства.

Вернуться к оглавлению

Содержание материала

Особенности японского жилища

Японские дома называются по-разному, всё зависит от типа строения. Самое обыкновенное и распространённое название это «минка». Высокий дом принято называть «биру», многоквартирное сооружение «мансён».

Традиционный японский дом называется «минка», в переводе это слово означает «дом людей».  Много лет назад японское общество делилось на классы, и такое жилище принадлежало обычным крестьянам, ремесленникам и торговцам. Спустя время это разделение общественных слоёв исчезло, и словом «минка» стали называться любые традиционные дома японцев.

Главная особенность японского дома – это широта диапазона стилей и размеров исполнения. В первую очередь, строения тесно связаны с географическими и климатическими условиями. Жильё отражает образ жизни своих обитателей. В летнее время в стране довольно жарко, поэтому дома строятся так, чтобы они могли хорошо обдуваться ветром.

Традиционный японский дом, называемый «минка»

Японский дом чем-то напоминает обычный навес. Это крыша, которая опирается на каркас, сделанный из деревянных опор и стропил. Стены заменяются раздвижными створками, поэтому здесь нет ни окон, ни дверей. Раздвижные панели в доме можно убирать, регулируя размер и форму комнаты.

В роли окон выступают наружные стены под названием «седзи», которые также могут раздвигаться и выниматься. Они оклеены тонкой рисовой бумагой белого цвета.

Многие, кто впервые видит внутренность японского дома, поражены отсутствию мебели. Нигде нет украшений, присутствует лишь картина, под которой стоит красивая ваза с живыми цветами.

Вернуться к оглавлению

Конструкция традиционного японского дома

Настоящий японский дом рассчитан на тёплое время года. Помещение хорошо вентилируется, спасая своих жильцов от влажной жары. Минус в том, что в таком доме довольно холодно зимой. Здесь нет общего отопления, в традиционном жилище имеется только местное обогревание.

Пол покрывается татами – это соломенные маты квадратной формы. Деревянный пол без какого-либо покрытия может быть только на кухне. Но в современных помещениях для поддержания японского дизайна лучшим вариантом станет искусственный материал, имеющий природную текстуру, например выполненный под речную гальку или бамбук.

В японских домах не носят обувь. Чтобы не пачкать пол жильцы надевают белые носки – таби. Обувь принято оставлять на входе в помещение, здесь есть специальная приступочка, её называют «гэнкан». Она обязательно должна быть ниже уровня пола. Такой вид конструкции обеспечивает продувание ветром, создавая комфортный температурный режим в жаркое время года. Опорные столбы дома упираются в камни, которые играют роль фундамента, пусть и не сплошного. Благодаря этому вертикальные столбы не имеют прямого контакта с почвой, что позволяет  избежать гниения.

Проект дома в японском стиле разрабатывается согласно образу жизни обитателей. Японцы не используют кровати для сна, для этих целей у них есть мягкие матрасы – футоны. Утром футон складывают и убирают в специальные шкафы, встроенные в стены. Делается это для экономии пространства в помещении. Более того одна комната может быть не только спальней, но и гостиной или столовой.

Схема устройства конструкции японского дома

При строительстве жилья учитывается фактор возможного землетрясения, поэтому дом представляет собой деревянную конструкцию в виде крыши и колонн. Стены – всего лишь перекрытия между этими колоннами, они могут быть различной фактуры и плотности. Только одна из четырёх стен является несущей, а остальные используются в качестве передвижных панелей.

Крыши японских домов отлично защищают от палящего солнца. Простота и лёгкость их сооружения позволяет быстро восстановить дом в случае разрушения при землетрясении. Крыша изготавливается из натурального дерева или соломы.

Вернуться к оглавлению

Дизайн интерьера в японском стиле

Интерьер в японском доме – это прежде всего приятная обстановка с лёгкими элементами декора. Этот стиль имеет главное требование – ничего лишнего. Атмосфера японского домика должна дарить безмятежность и спокойствие. На перовом плане стоит красота природы, а значит, все предметы изготавливаются их натуральных материалов.

Главный атрибут этого стиля – деревянные раздвижные двери. Они защищают от солнца и дождя, а также создают приятное матовое свечение в помещении.  В японском доме можно увидеть перегородки под названием «фусума», выполненные из тонкой рамы и рисовой бумаги. Они используются в качестве разделения пространства. Также их можно назвать ширмами, которые украшаются картинками. На них можно изобразить красивые цветущие деревья, воинствующих самураев или прекрасных танцующих гейш.

Творческие личности иногда хотят создать нечто особенное, что сможет подчеркнуть необыкновенный японский стиль. В таком случае можно написать картину, изображающую символ восточной культуры. Это может быть жилище. Но как нарисовать японский дом? Для этого необходимо найти пример рисунка. Главное внести в свою работу строгих самураев, иероглифы и цветущую сакуру, тогда картина будет отражать всю атмосферу японской жизни.

В центре японского жилища располагается низкий столик и футон. Также здесь стоят аккуратные шкафы-ларчики, напольные светильники и икебана. Человеку, привыкшему жить в европейском интерьере, будет сложно уютно расположиться в японском традиционном домике. Ведь здесь всё рассчитано для жизни на полу. Большинство предметов расположены так, чтобы жильцы пользовались ими в сидячем положении.

Вернуться к оглавлению

Цветовые решения

Что касается цветовой гаммы, присущей японскому стилю, то главную роль играют природные оттенки, к примеру, цвет рисовой бумаги, бежевого бамбука, водяной линии, тёмного ореха и сакуры. Для контраста японцы применяют вишнёвые, чёрные и коричневые тона. Оттенок потолка должен иметь приятные пастельные тона. Стены обычно выдержаны в нежных, светлых матовых тонах. Такая цветовая гамма должна сочетаться с современной мебелью и декоративными элементами.

Декорирование также должно иметь естественное происхождение. Предметом декора могут стать красивые ветки сакуры или бамбук. Основа японского дизайна это сдержанность, а значит, аксессуары должны быть в расположении этого стиля. Стены можно украсить традиционными цветными веерами. Акцентом в японском декорировании является «токономе». Это ниши, где располагаются различные предметы. Необходимый восточный колорит могут придать японские куклы.

Японский стиль – это простота и комфорт.  Дома в японском стиле  – прекрасный выбор для того, кто мечтает жить в спокойствии и гармонии с самим собой.

Как называется традиционный японский дом. Минка – традиционный японский деревенский дом. Внутреннее убранство жилища


Минка (minka; дословно «дом(-а) людей») – это традиционный японский дом.

В контексте деления японского общества на классы минка были жилищами японских крестьян, ремесленников и торговцев, т.е. несамурайской части населения. Но с тех пор классовое деление общества исчезло, поэтому словом «минка» могут называться любые соответствующего возраста.

Минка обладают широким диапазоном стилей и размеров исполнения, что в значительной степени связано с географическими и климатическими условиями, а также с образом жизни обитателей дома. Но в принципе минка можно разделить на два типа: деревенские дома (нока; nōka) и городские дома (матия; machiya) . В случае с деревенскими домами также можно выделить подкласс рыбацких домов, которые называются гёка (gyoka).

В целом сохранившиеся минка рассматриваются как исторические памятники, многие из них являются объектами охраны для местных муниципалитетов или национального правительства. Особо следует отметить так называемые «гассё-дзукури» (gasshō-zukuri) , которые сохранились в двух деревнях в центральной Японии – Сиракава (префектура Гифу) и Гокаяма (префектура Тояма). В совокупности эти постройки были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Особенностью этих домов являются их крыши, которые сходятся под углом в 60 градусов, как руки, сложенные в молитве. Собственно, это отражено в их названии – «гассё-дзукури» можно перевести как «сложенные руки».

Центральным положением при строительстве минка было использование дешёвых и доступных строительных материалов. Крестьяне не могли позволить себе импортировать что-то очень дорогое или использовать то, что сложно найти в их родной деревне. Так что нока почти поголовно сделаны исключительно из дерева, бамбука, глины и различных видов трав и соломы.

«Скелет» дома, крыши, стены и опоры сделаны из дерева. При изготовлении внешних стен часто использовались бамбук и глина, а внутренние стены не возводились и вместо них использовались скользящие перегородки или ширмы-фусума .

Травы и солома использовались также для изготовления кровли, циновок мусиро и матов . Иногда кровля в дополнение к соломе покрывалась черепицей из обожженной глины. Для создания или укрепления фундамента дома часто использовался камень, но при строительстве непосредственно самого дома камень никогда не использовали.

Когда впервые видишь внутренность японского жилища , больше всего поражаешься полному отсутствию какой бы то ни было мебели. Вы видите лишь обнаженное дерево опорных столбов и стропил, потолок из выструганных досок, решетчатые переплеты седзи , рисовая бумага которых мягко рассеивает пробивающийся снаружи свет. Под разутой ногой слегка пружинят татами - жесткие, пальца в три толщиной маты из простеганных соломенных циновок . Пол, составленный из этих золотистых прямоугольников, совершенно пуст. Пусты и стены. Нигде никаких украшений, за исключением ниши, где висит свиток с картиной или каллиграфически написанным стихотворением, а под ним поставлена ваза с цветами: .

Лишь своей кожей почувствовав в японском доме , чем оборачивается его близость к природе в зимние дни, по-настоящему осознаешь значение : это главный вид самоотопления. В повседневной жизни каждого японца, независимо от его положения и достатка, нет большей радости, чем нежиться в глубоком деревянном чане, наполненном немыслимо горячей водой. Зимой это единственная возможность по-настоящему согреться. Залезать в фуро нужно, предварительно вымывшись из шайки, как в русской бане, и тщательно сполоснувшись. Лишь после этого японцы погружаются по шею в горячую воду, подтягивают колени к подбородку и блаженствуют в этой позе как можно дольше, распаривая тело до малиновой красноты.

Зимой после такой бани целый вечер не чувствуешь сквозняка, от которого колышется даже картина на стене. Летом она приносит облегчение от изнурительной влажной жары. Японец привык нежиться в фуро если не ежедневно, то во всяком случае через день. Напасти столько горячей воды на каждого человека было бы недоступной роскошью для большинства семей. Отсюда и обычай мыться из шайки, чтобы чан оставался чистым для всей семьи. В деревнях соседки топят фуро по очереди, чтобы сэкономить на дровах и воде. По той же причине в городах доныне широко распространены общественные бани. Они традиционно служат главным местом общения. Обменявшись новостями и набравшись тепла, соседи расходятся по своим нетопленым жилищам.

В летнее время, когда в Японии очень жарко и влажно, стены раздвигаются, чтобы дом проветривался. Зимой же, когда становится холоднее, стены сдвигаются так, чтобы создать небольшие внутренние комнаты, которые легко обогревать жаровнями.

Пол традиционного японского дома покрывается татами — квадратными соломенными матами . Площадь одного — около 1,5 кв. м. Площадь комнаты измеряется количеством помещающихся в ней татами. Периодически татами чистят и заменяют.

Чтобы не пачкать пол, в традиционных японских домах не носят обуви — только белые носки- таби . Обувь же оставляют при входе в дом на специальной приступочке — гэнкан (она делается ниже уровня пола).

Спят в традиционных японских домах на матрацах — , которые утром убирают в шкаф — оси-ирэ . Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка (раньше в качестве таковой часто использовалось небольшое полено) и одеяло.

Едят в таких домах, сидя на футонах. Маленький столик с едой ставится перед каждым из едоков.

В одной из комнат дома обязательно должен быть альков — . В этом углублении помещаются предметы искусства, которые есть в доме (графика, каллиграфия, икэбана), а также принадлежности культа — статуи богов, фотографии умерших родителей и так далее.

Мотивация стиля

Почему японский дом – феномен? Потому что сама его природа идет вразрез с привычным нам понятием жилища. С чего, например, начинается строительство обычного дома? Разумеется, с фундамента, на котором потом возводятся прочные стены и надежная кровля. все делается наоборот. Конечно, он начинается не с крыши, но и фундамента как такового у него тоже нет.

При строительстве традиционного японского дома учитываются факторы возможного землетрясения, жаркого и крайне влажного лета. Поэтому в основе своей он представляет конструкцию из деревянных колонн и крыши. Широкая крыша защищает от палящего солнца, а простота и легкость сооружения позволяет в случае разрушения быстро собрать пострадавший дом заново. Стены в японском доме – это лишь заполнение промежутков между колоннами. Обычно лишь одна из четырех стен – константная, остальные состоят из передвижных панелей различной плотности и фактуры, которые играют роль стен, дверей и окон. Да, в классическом японском доме привычных нам окон тоже нет!

Внешние стены дома заменяют – это деревянные или бамбуковые каркасы из тонких реек, собранных наподобие решетки. Промежутки между рейками раньше оклеивались плотной бумагой (чаще всего рисовой), частично обивались деревом. Со временем стали использоваться более технологичные материалы и стекло. Тонкие стены двигаются на специальных шарнирах и могут служить дверьми и окнами. В жаркое время дня сёдзи вообще можно снять, и дом получит естественную вентиляцию.

Межкомнатные стены японского дома еще более условны. Их заменяют фусумы – легкие деревянные рамы, оклеенные с двух сторон плотной бумагой. Они разделяют жилище на отдельные помещения, а при надобности раздвигаются или снимаются, образуя единое большое пространство. Кроме того, внутренние помещения разделяются ширмами или занавесями. Подобная «мобильность» японского дома дает его обитателям неограниченные возможности в планировке – по потребностям и по обстоятельствам.

Пол в японском доме традиционно делается из дерева и поднимается над землей не менее чем на 50 см. Это обеспечивает некоторую вентиляцию снизу. Дерево меньше нагревается в жару и дольше охлаждается зимой, к тому же при землетрясении оно безопаснее, чем, например, каменная кладка.

У европейского человека, попадающего в японское жилище, возникает ощущение, что это лишь декорации для театральной постановки. Как можно жить в доме, у которого практически бумажные стены? А как же «мой дом – моя крепость»? Какую дверь закрывать на засов? На какие окна вешать занавески? И к какой стене поставить массивный шкаф?

В японском доме придется забыть о стереотипах и попробовать мыслить другими категориями. Ибо для японца важна не «каменная» защита от окружающего мира, а гармония внутреннего.

Внутренний мир

В какой-то степени дом, в котором мы живем, отражает наш характер, видение мира, стремления. Атмосфера внутри дома для японцев – едва ли не главное. они предпочитают минимализм, позволяющий не перегружать пространство и энергетику дома. Всё крайне функционально, компактно и легко.

Попадая в дом, вы должны разуться до носков. В японской традиции носки белые, ибо в доме всегда царит идеальная чистота. Впрочем, поддерживать ее не так уж и сложно: пол выстлан татами – плотными матами из рисовой соломы, обтянутыми травой игуса – болотного тростника.

Мебели в доме практически нет. Та, что есть, доведена в своих размерах до минимума. Вместо громоздких шкафов – встроенные шкафы с раздвижными дверями, повторяющими фактуру стен. Вместо стульев – подушки. Едят обычно за низкими переносными столиками. Вместо диванов и кроватей – футоны (матрасы, наполненные прессованным хлопком) . Сразу после пробуждения их убирают в специальные ниши в стенах или во встроенные шкафы, освобождая пространство для жизни.

Японцы буквально помешаны на чистоте и гигиене. На границе санитарных зон дома – ванной и туалета – ставятся специальные тапочки, которые носят только в этих помещениях. Стоит признать, что при отсутствии лишней мебели, ненужных безделушек и нефункциональных предметов пыли и грязи просто негде скапливаться, и уборка дома сводится к минимуму. В классическом японском доме все рассчитано на «человека сидящего». Причем сидящего на полу. В этом можно увидеть стремление быть ближе к природе, к земле, к естественному – без посредников.

Свет – это еще один японский культ . В дом, где и внешние, и внутренние стены сделаны из полупрозрачных материалов, проникает достаточно много естественного света, даже если все сёдзи закрыты. Их решетчатые каркасы создают особый световой орнамент. Главное требование к свету в японском жилище – чтобы он был мягким, неярким. Традиционные абажуры из рисовой бумаги рассеивают искусственный свет. Он как бы пронизывает сам воздух, не обращая на себя внимания, не отвлекая.

Чистое пространство и покой – вот, что должен обеспечивать обитателю японского дома его . Если мы можем заставить свои комнаты цветами, вазами, сувенирами и со временем даже перестаем замечать эти вещи, то японцы делают во внутреннем убранстве помещений лишь один акцент (картина, икебана, нэцке), который будет радовать глаз и задавать атмосферу. Поэтому в каждом доме существует стенная ниша – токонама , где аккуратный японец поместит самое красивое или ценное, что у него есть.

Японский стиль

Конечно, время и технический прогресс изменили жизненный уклад и . Классические в полном понимании этого слова японские дома сейчас остались лишь в сельской местности. Но каждый японец старается сохранить в своем жилище дух национальных традиций. Практически в любой японской квартире, даже в самом современном и «европейском» многоквартирном доме, есть хотя бы одна комната в традиционном стиле. И это не дань моде, а нечто естественное и логичное, без чего японец не может представить свой дом.

Стиль минимализма преобладает и в европеизированном японском жилье – он как нельзя лучше соответствует условиям дефицита и дороговизны квадратных метров, перегруженной стрессами жизни мегаполисов. Отношение к своему пространству, к жилой территории в перенаселенной Японии трепетное, ведь из семи тысяч островов под японским флагом лишь 25% земли пригодно для проживания.

Современное жилье в Японии

Средний размер дома/квартиры в Японии — 5 комнат. Это три спальни, гостиная и кухня/столовая. Жилая площадь такого дома — около 90 кв. м. Для частных домов это, соответственно, 6 комнат и около 120 кв. м жилплощади. В Токио, где цены на жилье существенно выше, квартиры и дома меньше в среднем на одну комнату.

Абсолютное большинство японских детей имеет собственную комнату (для каждого ребенка).

Практически всегда есть, как минимум, одна комната в традиционном стиле . Остальные же комнаты обычно делаются в европейском стиле, с деревянными полами, коврами, кроватями, столами, стульями и так далее.

В современных японских домах ходить в таби холодно (пол не обогревается), поэтому японцы носят тапочки. Для туалета есть специальные тапочки, чтобы не разносить грязь. Вообще, японцы очень скрупулезно относятся к личной и домашней гигиене.

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

сайт рассказывает об основных принципах и особенностях японских жилищ, которые делают их такими уникальными.

1. Обилие свободного пространства

Японцы не привыкли захламлять свои жилища лишней мебелью и безделушками. В идеале в гостиной (по-японски она называется «има») не должно быть ничего, кроме татами - матов из тростника и рисовой соломы, которыми устилают пол. Они, к слову, используются еще и как единица измерения площади: традиционная комната включает в себя 6 татами.

Остальные предметы обихода могут включать в себя чайный столик с подушками для сидения, комод и футоны - набитые хлопком матрасы, которые используются вместо кровати. Последние часто убирают в специальные встроенные шкафы осииру , которые выкрашены в цвет стен и не бросаются в глаза. Все это помогает создать эффект открытого пространства, в котором ничего не мешает и не отвлекает внимания. Есть у такого подхода и еще один неоспоримый плюс: минимум мебели и другой домашней утвари не позволяет скапливаться пыли и грязи, что существенно облегчает уборку.

2. Универсальность

В традиционном японском доме нет внутренних стен в привычном нам понимании. Вместо них используются легкие раздвижные перегородки - фусумы, сделанные из деревянных или бамбуковых реек и рисовой бумаги. Фусумы легко снимаются и передвигаются , благодаря чему японцы могут без особых усилий менять планировку дома, делая несколько комнат из одной или меняя границы между ними. Кроме того, за счет минимума мебели и ее мобильности одна и та же комната может использоваться ночью как спальня, а днем как гостиная.

А вот ванная и туалет в больших домах - это, как правило, разные помещения , причем ванная может состоять из двух комнат. В первой из них находится умывальник и душ, а во второй - традиционная ванна офуро. Все дело в особом значении, которое японцы придают банным процедурам: грязь смывается в душе, а вот офуро используется для того, чтобы отдохнуть и расслабиться в горячей воде.

3. Близость к природе

Непременный спутник японского дома - это сад. В него часто можно выйти прямо из дома. Для этого достаточно открыть раздвижные двери - седзи. В хорошую погоду двери в сад могут всегда стоять открытыми.

Близость к природе обеспечивается и за счет натуральных материалов: дерева, бамбука, рисовой бумаги, хлопка . Они используются при строительстве домов по нескольким причинам. Во-первых, они дешевле и доступнее, чем камень и железо. Во-вторых, в Японии часто происходят землетрясения, а отстроить такой «бумажный» дом после катастрофы значительно легче, чем каменный, а шансов погибнуть под обломками меньше.

4. Обилие света


Только в собственном жилище можно чувствовать себя в относительной безопасности, отдохнуть от давления окружающего мира и побыть с семьёй наедине. Что же представляет из себя традиционный японский дом?

В традиционной Японии архитектура и стиль дома зависели от положения их владельца - зажиточные самураи использовали для постройки своих жилищ самые лучшие материалы и привлекали к работам самых искусных плотников. Дом такого самурая обычно был обнесён стеной с воротами, размер и украшение которых соответствовали положению хозяина дома в самурайской иерархии.

В основании дом имел прямоугольник и был одноэтажным (сейчас традиционные дома всё-таки делают уже двухэтажными). Всю конструкцию приподнимали на сваях (на 60-70 см), что предохраняло её от сырости и плесени, а также от небольших толчков землетрясений. Главными героями в конструкции являются опорные столбы, которые врывали в землю или ставили на каменные "подушки". Вторую скрипку в сооружении японского дома играет крыша - она значительно больше крыш, сооружаемых на Западе, и призвана защитить дом от палящих солнечных лучей и сильных дождей или снега.

Стены, обращённые к улице, зафиксированы и неподвижны, в то время как стены, выходящие во внутренний дворик, делались раздвижными. Внешние раздвижные стены - амадо - делались из твёрдых деревянных пластинок и в тёплое время года снимались насовсем. Существовали (и существуют) ещё одни перегородки, отделяющие жилые помещения от веранды, - сёдзи .

Первоначально веранда (энгава ) делалась для того, чтобы охранник (а впоследствии и все жители дома), обходя территорию, не нарушил покой дома и не повредил красоте сада, который является неотъемлемой частью японского дома. Когда снимаются или раздвигаются сёдзи и амадо, то интерьер дома образует единое целое с окружающей его природой. Рама и решётка сёзди делаются из дерева, а верхняя часть с наружной стороны оклеивается рисовой бумагой, пропускающей свет. Деление на комнаты происходит с помощью внутренних раздвижных стен - фусума , чья верхняя часть с двух сторон оклеивалась непрозрачной рисовой бумагой, чью поверхность нередко украшал рисунок. Из практичных соображений в нижней части рам бумага закрепляется бамбуковыми планками.

При входе в дом обязательно снимают обувь, которую можно оставить на специальном камне у входа. По деревянному полу веранды или комнат сейчас разрешается ходить в тапочках, но при входе на территорию, выстланную татами, нужно снять и тапочки.

Татами представляют собой маты из прессованной рисовой соломы, обшитые травяными циновками и скреплённые по краям специальной плотной тканью (чаще всего чёрной). Татами всегда делаются прямоугольной формы, что делает их удобной единицей для измерения площади помещения. Размер татами различается в различных районах Японии, в частности, в Токио стандартом татами является следующий: 1,76х0,88 м.

В традиционном японском доме согласно принципу ваби очень мало мебели, при этом важно не спутать аскетичный сам по себе дом буси и действительно традиционный японский дом. В лучших домах в гостиной находились встроенная доска для письма, полочки для демонстрации книг, а также токонома (ниша) - эстетический центр всего дома, где мог висеть свиток (гакемоно ) с изречениями или рисунком, стоять букет цветов или ценный предмет искусства. Свитки могут меняться в зависимости от времени года или же по желанию хозяев. Во время праздников в токонома помещают соответствующие атрибуты и украшения, правда, в последнее время чаще всего в нише ставят телевизор…


Предметы повседневного обихода (в том числе и спальные принадлежности) убираются во встроенные шкафы, а сидят, отдыхают и спят японцы на полу. В эпоху Эдо особой популярностью стали пользоваться сундуки на колёсиках, куда складывали различные ценности и прочее имущество. Колёсики служили гарантией быстрой эвакуации всего необходимого из горящего дома, который, кстати говоря, при своём разрушении не мог нанести кому бы то ни было особо тяжкого ущерба в силу своего относительно малого веса.

Одна и та же комната могла использоваться и как спальня, и как рабочий кабинет - достаточно лишь расстелить футон или внести столик для письма. Помимо этих столов с ящичками, где можно было хранить всё необходимое, популярностью пользовались так называемые сервировочные столики, которые покрывались лаком. Причем вся мебель в традиционных домах была исключительно лёгкой, дабы не оставлять следов на мягких татами.

Отдельно стоит упомянуть материалы, используемые для постройки и оформления такого дома:
- дерево для сёдзи и фусума не лакируется, а свой блеск и золотистый или коричневый цвет приобретает от времени и соприкосновения с людскими руками, что замечательно соответствует принципу саби .
- камень не шлифуется до блеска, а металлические изделия как правило покрыты патиной, которую никто не собирается счищать, т.к. японцев привлекают следы времени, оставленные на тех или иных вещах, именно в этом они видят особое очарование.

Таким образом обустраивались дома самураев всех уровней, разумеется, с поправкой на ранг и положение в обществе - по мере уменьшения дохода и престижа самурая дома становились меньше, а убранство и декор - проще.

Дома простолюдинов значительно отличались от жилищ воинов: у торговцев и ремесленников в передней части дома располагалась лавка, позади которой находились жилые помещения для семьи и работников. Большая часть подобных домов представляла собой простые и лишённые украшений постройки, внутреннее обустройство которых было чрезвычайно скромным.

В конце Реставрации Мейдзи большинство семей сидели и спали прямо на деревянном полу, подстелив для мягкости мешки, набитые соломой. Позднее горожане стали подражать богатым самураям и использовать для этих целей татами. Также во многих городах были запрещены многоэтажные постройки, но некоторые тем не менее умудрялись обходить этот запрет.

В частности, в Канадзаве властями регулировалась высота крыши фасада у домов ремесленников и торговцев, она не должна была превышать полутора этажей. Действительно, у многих крыша фасада находилась на этой высоте, но затем постепенно поднималась и образовывала полноценный второй этаж.

Небогатые ремесленники и поденщики с большинстве своём жили в нагайях ("длинных домах"), которые были рассчитаны на несколько семей. Передняя дверь каждого отсека выходила на узенькую кухню с земляным полом. В ней размещалась глиняная печь, место для дров, а в стены были вколочены деревянные колышки для горшков и кувшинов. Человек или целая семья жили и иногда даже работали в единственной комнате размерами три на три метра.

Жители подобных помещений страдали от духоты летом, а зимой мёрзли, пытаясь согреться теплом очага, на котором готовилась пища. Естественно, что в таких жилищах не было водопровода и всем жителям приходилось пользоваться общим колодцем и уборной, расположенной во дворе.

Жилища крестьян значительно различались по размеру и оформлению, но были у них и общие черты, в частности, разделялись помещения для проживания и помещения для работы. Рабочие помещения с земляным полом использовались семьёй для выполнения сельскохозяйственных работ и для содержания домашних животных.

Здесь же находилась глиняная печь и сточная труба для уборки после приготовления пищи. В беднейших домах земляные полы, выстланные мешками с соломой, были и на жилой половине, которая отделялась от рабочей зоны невысокими перегородками. Зажиточные крестьяне достраивали дополнительные комнаты, полы в которых были деревянными, а вдоль стен располагались очаги для приготовления пищи и отопления помещений в зимнее время. Можно даже предположить, что дома деревенской элиты не сильно отличались по убранству и количеству помещений от домов богатых купцов и самураев.

В Японии в принципе не было каменной архитектуры (только стены и цоколи зданий возводились из камня) и дворец отличался от халупы бедняка "всего лишь" площадью и числом помещений, а также качеством и богатством отделки. И японский традиционный дом продолжает жить и сегодня - в сельской местности подобная застройка значительно преобладает, но в мегаполисах подобное расточительство недопустимо и миллионы японцев вынуждены ютиться в домиках, занимающих такую площадь, какую русский бы человек отвёл разве что под гараж.

Минка (minka; дословно «дом(-а) людей») - это традиционный японский дом.

В контексте деления японского общества на классы минка были жилищами японских крестьян, ремесленников и торговцев, т.е. несамурайской части населения. Но с тех пор классовое деление общества исчезло, поэтому словом «минка» могут называться любые традиционные японские дома соответствующего возраста.

Минка обладают широким диапазоном стилей и размеров исполнения, что в значительной степени связано с географическими и климатическими условиями, а также с образом жизни обитателей дома. Но в принципе минка можно разделить на два типа: деревенские дома (нока; nōka, 農家) и городские дома (матия; machiya, 町屋). В случае с деревенскими домами также можно выделить подкласс рыбацких домов, которые называются гёка (gyoka, 漁家).

В целом сохранившиеся минка рассматриваются как исторические памятники, многие из них являются объектами охраны для местных муниципалитетов или национального правительства. Особо следует отметить так называемые «гассё-дзукури» (gasshō-zukuri, 合掌造り), которые сохранились в двух деревнях в центральной Японии - Сиракава (префектура Гифу) и Гокаяма (префектура Тояма).

В совокупности эти постройки были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Особенностью этих домов являются их крыши, которые сходятся под углом в 60 градусов, как руки, сложенные в молитве. Собственно, это отражено в их названии - «гассё-дзукури» можно перевести как «сложенные руки».

Центральным положением при строительстве минка было использование дешёвых и доступных строительных материалов. Крестьяне не могли позволить себе импортировать что-то очень дорогое или использовать то, что сложно найти в их родной деревне. Так что нока почти поголовно сделаны исключительно из дерева, бамбука, глины и различных видов трав и соломы.

«Скелет» дома, крыши, стены и опоры сделаны из дерева. При изготовлении внешних стен часто использовались бамбук и глина, а внутренние стены не возводились и вместо них использовались скользящие перегородки или ширмы-фусума.

Травы и солома использовались также для изготовления кровли, циновок мусиро и матов татами. Иногда кровля в дополнение к соломе покрывалась черепицей из обожженной глины. Для создания или укрепления фундамента дома часто использовался камень, но при строительстве непосредственно самого дома камень никогда не использовали.

Как и в других формах традиционной японской архитектуры, деревянные опоры выдерживали основной вес постройки, так что «окна» можно было делать в любой части дома. Опоры формировали «скелет» дома, соединяясь с поперечными балками хитроумной структурой без применения гвоздей, а «отверстия» в стенах дома делали при помощи сёдзи и более тяжёлых деревянных дверей.

Гассё-дзукури, возможно, являются самыми узнаваемыми японскими домами, а также самыми высокими - из-за их выдающихся во всех смыслах крыш. Высокие крыши позволяли обходиться без дымохода и устраивать обширные складские помещения, а также - в первую очередь - защищать дом от попадания влаги. Благодаря конструкции крыши снег или дождь сразу скатывались вниз, не задерживаясь, благодаря чему крыша была практически «непромокаемой», а солома, покрывающая её, почти не гнила.

Существуют три основных стиля крыш, которые имеют ряд сходных черт с крышами домов других стилей японской архитектуры. Большинство матия имеют двускатные остроконечные крыши «киридзума» (kirizuma, 切妻), крытые кровельной дранкой или плиткой. В отличие от этого, большинство нока покрывались либо соломой (ёсэмунэ; yosemune, 寄せ棟) и обладали крышами со скатом на четыре стороны, либо их крыша делалась с многочисленными фронтонами и покрывалась дранкой и соломой (иримоя; irimoya ,入母屋).

На коньке крыши и в местах стыковки различных секций устанавливались специальные колпаки. Плитка или дранка, которыми покрывались крыши, часто служили единственным художественным украшением домов, плюс коньки крыш украшались орнаментом.

Внутреннее убранство минка обычно делилось на две секции. В первой из них оставляли земляной пол, эта территория называлась «дома» (doma, 土間), а во второй пол поднимали на 50 см выше уровня дома и покрывали татами или мусиро. Дома использовалась для приготовления пищи и других сельскохозяйственных нужд. В ней, как правило, устанавливалась глиняная печь камадо (kamado, 竈), деревянный умывальник, бочки для еды и кувшины для воды.

Большая деревянная дверь одо (ōdo) служила главным входом в здание. В приподнятом полу часто сооружали встроенный очаг ирори (irori, 囲炉裏), но при этом не сооружали никакого дымохода, который соединял бы очаг с внешней средой. Только иногда в крыше делали небольшое вентиляционное окошко. Дым уходил в вверх, под крышу, так что жители не дышали им и сажей, но тем не менее дым пачкал солому, которую приходилось часто менять.

Хотя существует множество различных способов размещений комнат в пределах дома, одним из наиболее популярных был способ ёмадори (yomadori, 四間取り), согласно которому в «белом» доме выделялись четыре комнаты. Отдельными друг от друга они были только по названию, поскольку жителям нужно было пройти через ту или иную комнату, чтобы добраться до другой. Две из них использовались для повседневной жизни семьи, включая комнату, в которой находился ирори. Иногда для освещения использовалась маленькая масляная лампа, но из-за стоимости топлива, очаг чаще всего являлся единственным способом освещения в доме в тёмное время суток.

Во время приёма пищи вся семья собиралась в комнате с очагом, причём каждый член семьи имел своё собственное место, соответствующее его социальному статусу в пределах семьи. На той стороне, которая дальше всех находилась от домы, сидел глава семьи. С другой стороны сидела хозяйка и все женщины семьи, третья сторона предназначалась для членов семьи мужского пола и гостей, а четвёртую занимала груда дров.

Другие комнаты служили спальнями и комнатой для гостей. В комнате для приёма гостей в нише токонома , как правило, размещался свиток с изречениями или живописью или же ставилась икебана . Такие ниши ещё можно встретить в современных японских домах, особенно тех, в которых есть комнаты, выдержанные в традиционном японском стиле.

Туалет и ванна часто сооружались в виде отдельных ото всего дома структур или же в виде части основной структуры дома, но находящихся под карнизом крыши.

Матия являлись традиционными городскими домами в Японии и типичными для исторической столицы Киото. Матия появились ещё в эпоху Хэйан и продолжали развиваться вплоть до эпохи Эдо и даже в перид Мэйдзи.

В матия обитали городские торговцы и мастера, которые вместе составляли класс, называемый тёнин (chōnin; «горожане»). Слово «матия» может писаться двумя способами: 町家или町屋. Здесь «мати» (町) означает «город», а «я» - «дом» (家) или «магазин» (屋). В любом случае и то, и другое написание является верным.

Матия отличались от своих сельских собратьев. Основной дом (омоя; omoya, 母屋) располагался перед складскими помещениями (кура; kura, 倉) или стоял отдельно (засики; zashiki, 座敷).

Дома, как правило, была вытянута и проходила от передней части дома к складу, находящемуся на задворках, и к ней прилегали три-четыре комнаты. В комнате, которая ближе всех находилась к улице, использовалась для ведения дел или под магазин и называлась мисэ (mise, 店). Средняя комната использовалась для развлечения гостей, а в последней комнате, которая ближе всех находилась к саду во внутреннем дворе и в которой находилась токонома, жили хозяева. В отличие от нока, в матия часто была отдельная комната, где спала семья. Второй этаж дома использовался для хранения вещей, которыми семья пользовалась более регулярно, чем те, которые хранились на задворках на складе.

Для небольшого экзамена по японскому дому нужно всего лишь правильно ответить на несложные вопросы:)

Берите нужный предмет и ставьте в комнату!

"Мой дом - моя крепость" - говорят англичане, да и мы в последнее время переходим на евроокна и двери, в результате чего в наших квартирах с улицы не попадает пыль, шум и гам. А так же пение птиц, писк комара и кваканье лягушек. То есть мы в своих квартирах полностью отгораживаемся от внешнего мира. Современные люди стремятся к высокой герметичности и теплоизоляции своих жилищ. В японских мегаполисах такая же тенденция, но в старину все было по другому. Традиционный японский дом предполагал тесную интеграцию жилища с внешней средой. Для этого японцы применяли раздвижные окна и двери, решетчатые стены. При таком подходе внешнее и внутреннее пространство полностью интегрированы, то есть сад является продолжением жилища. И наоборот - дом является продолжением сада или парка. В идеале японский дом должен иметь только потолок и столбы, его держащие, здесь нет ни окон, ни дверей в нашем понимании, в каждой комнате три стены из четырех можно в любой момент раздвинуть или вовсе снять. Если легко снимающие из пазов раздвижные створки служат наружными стенами, то они оклеиваются белой рисовой бумагой, это аналог наших окон, называются они сёдзи (shoji). Если раздвижные створки делят внутренние помещения и служат дверьми, то они оклеиваются плотной раскрашенной бумагой и называются фусума (fusuma). И, наконец, есть еще тяжелые внешние двери амадо (Amado), это слово буквально означает "двери от дождя". Эти двери защищают дом от ветра, дождя, тайфуна и прочее. В холодную дождливую погоду на ночь перед сёдзи устанавливали ряд деревянных щитов амадо, они плотно примыкали друг к другу. Крайняя амадо запиралась замком-засовом. Когда в амадо нет надобности, их убирали в специальный ящик, сделанный у края стены. Или поднимали наверх и цепляли на специальные крюки. Сейчас все больше амадо делают в виде раздвижной двери, которая открывается типа шкафа-купе, то есть скользит на специальных пазах.

Раздвижные стены японского дома представляют собой деревянную решетчатую раму, обтянутую плотной промасленной бумагой, они очень удобны и функциональны, позволяют сэкономить пространство в квартире, увеличивая визуально пространство. Больших различий между раздвижными дверями и перегородками нет. Основное отличие в терминах, если закрывается дверной проем - то это дверь фусума, если перегораживается целая комната или очень большой проём - это раздвижная перегородка сёдзи. Особенности японского интерьера напрямую связаны с природно-климатическими условиями, летом в Японии жарко и влажно, поэтому традиционные дома строятся с расчетом на то, чтобы их продувал лёгкий ветерок. Именно по этой причине некоторые стены в комнатах представляют собой раздвижные двери. Их можно легко открыть, чтобы проветрить помещение, или закрыть, спасаясь от сквозняка. Сёдзи можно и снять совсем, чтобы превратить две маленькие комнаты в одну большую. В японском доме нет диванов, кресел, стульев, столов, шкафов, книжных полок, и кроватей. Стены тоже пустые, нет никаких украшений, кроме ниши со свитком с каким-нибудь изображением какэмоно , а под ним поставлена ваза с цветами. Японский дом - это обнаженное дерево опорных столбов и стропил, потолок из выструганных досок, решетчатые переплеты седзи, покрытые рисовой бумагой. На полу татами - жесткие, пальца в три толщиной маты из простеганных соломенных циновок. При хорошей погоде или после окончания сезона дождей, когда нужно проветривать домашний скарб, панели сдвигаются вбок или при необходимости совсем убираются. Тогда дом распахивается наружу, и его интерьер становится частью окружающего пространства. Если японцы хотят насладиться красотой сада или зимой посмотреть на падающий снег, они раздвигаем сёдзи. Такой тип сёдзи носит подходящее для этого случая название юкими сёдзи, то есть сёдзи для любования снегом. А в плохую, холодную погоду сёдзи устанавливаются на место, создавая внутри уютный микромир.

Все элементы дома, в том числе столбы, татами, перегородки и так далее строились из жестко стандартизованных деталей. В случае пожара, землетрясения или другого стихийного бедствия разрушенный дом можно было восстановить за пару дней, применяя сохранившиеся или вновь купленные стандартизованные запчасти - панели, столбы, половые маты, которые точно ложились на место своих предшественников. Традиционный японский дом во многом предвосхитил новинки современной архитектуры, его каркасная основа и раздвижные стены лишь в наши дни получили признание ведущих мировых архитекторов, а съемные перегородки и заменяемые полы, думаю, будут востребованы в будущем.

На домах хорошо видны наружные двери амадо

Восток, как говорится, дело тонкое. Западная цивилизация переживает увлечение Японией, ее культурой, сверхновыми технологиями и стремящимся к гармонии с природой духом. В интерьере очень популярен японский стиль, возможно как раз потому, что традиционный японский дом так непохож на наши привычные жилища.
Например, мы все знаем, что любое здание начинается с прочного фундамента, затем строятся стены и, наконец, крыша. В японском доме такого нет. Он не имеет каменного основания, будто стремится в небеса, в сферу духовного, и не отягощает себя чрезмерностью материального имущества. Его основа – деревянные колонны и крыша.

Подлинные причины такой конструкции очевидны и согласуются с природными условиями: жарким летом и обилием зимних дождей, возможными землетрясениями. Океан смягчает климат Японии, поэтому нет необходимости удерживать тепло зимой. Крыша служит защитой от палящего солнца, а простота сооружения позволяет легко восстановить его после землетрясения. Кое-где сохранилось еще искусство построения зданий без гвоздей, при помощи вырезания в дереве пазов, идеально подогнанных друг к другу. Стены японского жилища – всего лишь перегородки между несущими колоннами. Как правило, одна из стен постоянная, другие представляют собой передвижные панели, выполняющие роль дверей, окон и стен. Никаких привычных стеклянных окон в рамах нет!
Вместо внешних стен вы увидите сёдзи – панели из тонких реек дерева или бамбука, скрепленные подобно решетке. Просветы в панели закрывались листом рисовой бумаги, иногда обшивались деревом. Почти карточный домик! Тонкие стенки закреплены в пазах и отодвигаются в сторону, подобно дверцам в шкафах-купе. В жару сёдзи можно убрать вообще, обеспечив доступ воздуха в спасительной тени крыши.
Внутренние стены являют собой деревянные рамки, оклеенные с обеих сторон толстой бумагой. Они и создают комнаты, а при надобности снимаются вовсе. Также помещения отделяются занавесями или ширмами. Такая легкость позволяет обитателям дома изменять планировку по своим потребностям.
Как же супруги уединяются, наверно спросите вы? На самом деле, в жилище даже нет общего ложа для мужа и жены. Соединение тел и душ священно, поэтому происходит в специальном строении в глубине японского сада, в самом укромном и живописном месте.
Пол традиционного жилища – деревянным настил, поднятый над землей на высоте не менее полуметра. Дерево уравновешивает перепад температур, настил дает небольшую вентиляцию, к тому же деревянная конструкция в землетрясение безопаснее, нежели каменные нагромождения.
Европейцу непривычно находиться в «бумажном» доме. Это не тот дом, который «крепость». Для японца защита от внешнего мира не так важна, как гармония в душе и единство с духовной составляющей природы. Что делать, если природа все равно сильней? Придется вложить много труда, чтобы чинить каменное строение после каждого землетрясения. Не лучше ли быть легким, как перышко, и уметь пригнуться к земле во время буйства стихий, которые вырывают дубы с корнями? Вероятно, японцы понимают непостоянство материальных ценностей и их способность разрушаться, поэтому их жилье и быт довольно аскетичны.

Традиционный японский дом выглядит очень необычно с точки зрения европейца. Причём, как снаружи, так и изнутри. Здесь всё очень строго и, в то же время, изысканно и ярко. Дерево и бумага - основные материалы, применяемые при традиционном строительстве в Японии. Полы застелены татами, вместо дверей между помещениями дома раздвижные перегородки - фусума. Интерьер японского дома предполагает декоративные украшения вроде настенных панно, традиционных для Японии цветных фонариков и живописных цветочных композиций, расставленных в нишах и на столиках.

Минка - традиционный японский дом

 

В контексте деления японского общества на классы минка(Рис.9) были жилищами японских крестьян, ремесленников и торговцев, т.е. несамурайской части населения. Но с тех пор классовое деление общества исчезло, поэтому словом «минка» могут называться любыетрадиционные японские дома соответствующего возраста.

Рис.9 Минка (minka; дословно «дом(-а) людей») – это традиционный японский дом.

 

Минка обладают широким диапазоном стилей и размеров исполнения, что в значительной степени связано с географическими и климатическими условиями, а также с образом жизни обитателей дома. Но в принципе минка можно разделить на два типа:деревенские дома (нока; nōka) и городские дома (матия; machiya). В случае с деревенскими домами также можно выделить подкласс рыбацких домов, которые называются гёка (gyoka).

В целом сохранившиеся минка рассматриваются как исторические памятники, многие из них являются объектами охраны для местных муниципалитетов или национального правительства. Особо следует отметить так называемые «гассё-дзукури» (gasshō-zukuri), которые сохранились в двух деревнях в центральной Японии – Сиракава (префектура Гифу) и Гокаяма (префектура Тояма). В совокупности эти постройки были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Особенностью этих домов являются их крыши, которые сходятся под углом в 60 градусов, как руки, сложенные в молитве. Собственно, это отражено в их названии – «гассё-дзукури» можно перевести как «сложенные руки».

Центральным положением при строительстве минка было использование дешёвых и доступных строительных материалов. Крестьяне не могли позволить себе импортировать что-то очень дорогое или использовать то, что сложно найти в их родной деревне. Так что нока почти поголовно сделаны исключительно из дерева, бамбука, глины и различных видов трав и соломы.

«Скелет» дома, крыши, стены и опоры сделаны из дерева. При изготовлении внешних стен часто использовались бамбук и глина, а внутренние стены не возводились и вместо них использовались скользящие перегородки или ширмы-фусума.



Травы и солома использовались также для изготовления кровли, циновок мусиро и матовтатами. Иногда кровля в дополнение к соломе покрывалась черепицей из обожженной глины. Для создания или укрепления фундамента дома часто использовался камень, но при строительстве непосредственно самого дома камень никогда не использовали.

Как и в других формах традиционной японской архитектуры, деревянные опоры выдерживали основной вес постройки, так что «окна» можно было делать в любой части дома. Опоры формировали «скелет» дома, соединяясь с поперечными балками хитроумной структурой без применения гвоздей, а «отверстия» в стенах дома делали при помощисёдзи и более тяжёлых деревянных дверей.

Гассё-дзукури, возможно, являются самыми узнаваемыми японскими домами, а также самыми высокими – из-за их выдающихся во всех смыслах крыш. Высокие крыши позволяли обходиться без дымохода и устраивать обширные складские помещения, а также – в первую очередь – защищать дом от попадания влаги. Благодаря конструкции крыши снег или дождь сразу скатывались вниз, не задерживаясь, благодаря чему крыша была практически «непромокаемой», а солома, покрывающая её, почти не гнила.

Существуют три основных стиля крыш, которые имеют ряд сходных черт с крышами домов других стилей японской архитектуры. Большинство матия имеют двускатные остроконечные крыши «киридзума» (kirizuma), крытые кровельной дранкой или плиткой. В отличие от этого, большинство нока покрывались либо соломой (yosemune) и обладаликрышами со скатом на четыре стороны, либо их крыша делалась с многочисленными фронтонами и покрывалась дранкой и соломой (иримоя; irimoya).

На коньке крыши и в местах стыковки различных секций устанавливались специальные колпаки. Плитка или дранка, которыми покрывались крыши, часто служили единственным художественным украшением домов, плюс коньки крыш украшались орнаментом.

Внутреннее убранство минка обычно делилось на две секции. В первой из них оставляли земляной пол, эта территория называлась «дома» (doma), а во второй пол поднимали на 50 см выше уровня дома и покрывали татами или мусиро. Дома использовалась для приготовления пищи и других сельскохозяйственных нужд. В ней, как правило, устанавливалась глиняная печь камадо (kamado), деревянный умывальник, бочки для еды и кувшины для воды.

Большая деревянная дверь одо (ōdo) служила главным входом в здание. В приподнятом полу часто сооружали встроенный очаг ирори (irori), но при этом не сооружали никакого дымохода, который соединял бы очаг с внешней средой. Только иногда в крыше делали небольшое вентиляционное окошко. Дым уходил в вверх, под крышу, так что жители не дышали им и сажей, но тем не менее дым пачкал солому, которую приходилось часто менять.

Японский дом — настолько самобытное сооружение, что трудно сказать, кто на кого повлиял: то ли обитатель этого жилища выразил через него свою жизненную философию, то ли, наоборот, дом сформировал своеобразные привычки тех, кто в нем живет.

Японский дом — это навес, причем навес над пустым пространством. Это, прежде всего крыша, опирающаяся на каркас из деревянных стропил и опор (Рис.10). Здесь нет ни кон, ни дверей в нашем понимании, ибо в каждой комнате три стены из четырех можно в любой момент раздвинуть, можно и вовсе снять. Когда такие легко вынимающиеся из пазов раздвижные створки служат наружными стенами, то есть выполняют роль окон, они оклеиваются белой рисовой бумагой, похожей на папиросную, и называются седзи.

Рис.10 Японский дом (навес)

Когда впервые видишь внутренность японского жилища, больше всего поражаешься полному отсутствию какой бы то ни было мебели. Вы видите лишь обнаженное дерево опорных столбов и стропил, потолок из выструганных досок, решетчатые переплетыседзи, рисовая бумага которых мягко рассеивает пробивающийся снаружи свет. Под разутой ногой слегка пружинят татами — жесткие, пальца в три толщиной маты из простеганных соломенных циновок. Пол, составленный из этих золотистых прямоугольников, совершенно пуст. Пусты и стены. Нигде никаких украшений, за исключением ниши, где висит свиток с картиной или каллиграфически написанным стихотворением, а под ним поставлена ваза с цветами: икебана.

Бесспорно одно: традиционный японский дом во многом предвосхитил новинки современной архитектуры. Каркасная основа, раздвижные стены лишь недавно получили признание строителей, в то время как съемные перегородки и заменяемые полы еще удел будущего.

Японский дом рассчитан на лето. Его внутренние помещения действительно хорошо вентилируются во время влажной жары. Однако достоинство традиционного японского жилища обращается в свою противоположность, когда его столь же отчаянно продувает зимой. А холода здесь дают о себе знать от ноября до марта. Японцы словно бы смирились с тем, что зимой в доме всегда холодно. Они довольствуются тем, чтобы согреть себе руки или ноги, не помышляя отопить само помещение. Можно сказать, что в традиции японского жилища нет отопления, а есть обогревание.

В летнее время, когда в Японии очень жарко и влажно, стены раздвигаются, чтобы дом проветривался (Рис.11). Зимой же, когда становится холоднее, стены сдвигаются так, чтобы создать небольшие внутренние комнаты, которые легко обогревать жаровнями.

Рис.11 Японский дом

Пол традиционного японского дома покрывается татами — квадратными соломенными матами. Площадь одного татами — около 1,5 кв. м. Площадь комнаты измеряется количеством помещающихся в ней татами. Периодически татами чистят и заменяют.

В одной из комнат дома обязательно должен быть альков — токонома. В этом углублении помещаются предметы искусства, которые есть в доме (графика, каллиграфия, икэбана), а также принадлежности культа — статуи богов, фотографии умерших родителей и так далее.

 

Домов из японской минки | Школа японского языка KCP

Типичными примерами японской архитектуры являются деревянные постройки, слегка приподнятые над землей, с черепичной или соломенной кровлей. Вместо стен использовали тонкие раздвижные двери, чтобы приспособить внутреннее пространство к разным случаям. Люди обычно сидели на полу или на подушках; стулья и столы обычно не использовались до западного влияния 20 века.

Традиционный японский дом, Нара, Япония.

Традиционная японская архитектура претерпела значительные изменения с момента появления самых ранних известных остатков поселения, относящегося к периоду неолита Японии, как видно на месте Саннаи-Маруяма. Японские архитектурные стили сукия-дзукури и сёин-дзукури демонстрируют уникальное наследие, обычаи и образ жизни японцев.

Минка (民家) или «дом народа» - это дома, построенные с использованием любого из традиционных японских строительных стилей. Японское общество было разделено на четыре группы: фермеры, ремесленники, торговцы и класс самураев.Жилища минка изначально предназначались для несамурайских каст или самураев низкого уровня. Типичные дома из норки характеризуются основной конструкцией и формой крыши. Они бывают самых разных размеров и стилей в зависимости от местоположения жителей и климатических условий местности. Дома минка обычно подразделяются на нока (фермерские дома), мачия (городские дома), гёка (жилища рыбаков) и санка (жилища в горах).

Некоторые стили фермерских домов в период Эдо:

Хонмунэ-дзукури , или стиль «настоящего гребня», обычно представляет собой квадратный план с остроконечной крышей, покрытой доской, увенчанной птичьим орнаментом, называемым судзумэ-одори.

Гассё-дзукури, или «построенный как руки в молитве», характеризуется огромными крышами. Они были построены с крутыми соломенными крышами, которые напоминали руки буддийских монахов, сложенные вместе во время молитвы. Архитектурный дизайн, разработанный на протяжении многих лет, выдерживает любые стихии. Крыши гассё-дзукури были сделаны из дерева без гвоздей, чтобы на чердаке было гораздо больше места, например, для выращивания тутовых шелкопрядов. Фермы Гассё-дзукури, некоторым из которых более 250 лет, до сих пор стоят в Сиракава-го и соседних регионах Гокаяма.Традиционные фермерские дома минка расположены вдоль долины реки Согава в живописных горах, которые охватывают префектуры Гифу и Тояма. Исторический район был объявлен объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году и является прекрасным местом для посещения в Японии.

Внутри фермерского дома в стиле гассё-дзукури, деревня Сиракава-го, Япония.

Японский дом: основные элементы традиционной японской жилой архитектуры.

① Ōmune (大 棟) - Главный хребет

ōmune - главный выступ крыши, самая высокая часть дома.Он охватывает munegi , или коньковую балку. После того, как опорный каркас дома завершен и коньковая балка наконец установлена, проводится церемония поднятия коньковой балки jōtōshiki , чтобы благословить дом и помолиться за его безопасность. Эта церемония также известна как mune-age или tatemae .

Хафу (破 風) - Гейблс

hafu - это треугольные торцевые панели или секции, включая фронтальную торцевую стену и доски баржи, а также любые декоративные пластины на поверхности фронтальной стены.Существуют разные названия для разных стилей hafu . Куполообразные фронтоны в форме колокола называются кара-хафу (буквально, китайский двускатный фронтон), а треугольные фронтоны в конце вогнутых покатых крыш называются чидори-хафу , потому что они напоминают опускающиеся крылья чидори . (зуек) птица в полете.

Каябуки-яне (茅 葺 屋 根) - соломенная крыша

Kaya - это общий термин для тростника и травы, используемых для изготовления кровельной соломы.Используются сильно водостойкие стебли, такие как стебли травы сусуки ( Miscanthus sinensis ) и йоши , тростника обыкновенного ( Phragmites australis ). Черепица, которую сегодня можно увидеть в домах в традиционном стиле в Японии, стала обычным явлением во второй половине восемнадцатого века. Другие традиционные кровельные материалы включают деревянную черепицу кокера-буки и хивада-буки , черепицу из коры кипариса.

Taruki (垂 木) - Стропила

taruki - это стропила, которые простираются от коньковой балки до карниза крыши. Shitaji - это название, данное деревянным каркасам крыши, таким как прогоны или рейки, закрепленные горизонтально поперек стропил, к которым крепится кровля.

Hisashi (庇) - Карнизы окон и дверей

Hisashi - это дополнительные карнизы, выступающие над окнами и входами, сооружаемые под основной крышей для создания тени и защиты от дождя. roku-hisashi - это простой набор карнизов, консольных прямо из стены, с плоской нижней стороной и слегка наклонной верхней стороной. udegi (траверса) hisashi имеет более крутой наклон крыши, поддерживаемой распорками траверсы.

Коши Мадо (格子 窓) - Решетчатое окно

Kōshi mado - это окна с решеткой из тонких деревянных планок, помещенных в деревянную раму. Те, которые полностью состоят из параллельных полос без каких-либо перемычек, называются renji . Поскольку они обеспечивают эффективную безопасность, пропуская воздух и свет, renji используются как для раздвижных дверей, так и для окон.Решетчатые окна в белых оштукатуренных стенах второго этажа традиционных домов Киото мати-я известны как мушико-кабэ .

Engawa ( 縁 側) - Веранда

engawa - это открытый коридор или веранда с деревянным полом, построенная вокруг дома. Типичная черта традиционных японских домов - engawa обеспечивает доступ во многие комнаты изнутри и снаружи. Engawa без шторок от дождя или внешних панелей для защиты от дождя, называется nure-en .

Энбашира (縁 柱) - Столбы веранды

en-bashira - это столбы или столбы на внешнем краю веранды, которые поддерживают прогон карниза веранды. Энбашира , также известная как Энгава-башира .

Куцу-нуги Иши (沓 脱 ぎ 石) - ступенька

A kutsu-nugi ishi - это каменная ступенька или плита, помещенная перед engawa или внутри главного входа в дом.Здесь можно снять обувь и оставить на ступеньке перед входом в дом.

Эн-но-Сита (縁 の 下) - Под полом

en-no-shita - это ползунок под верандой или полом, созданный для обеспечения вентиляции и снижения влажности внутри дома. Некоторые полностью закрыты плинтусами, чтобы предотвратить скопление мертвых листьев и мусора под домом, в то время как другие имеют промежутки между досками для улучшения воздушного потока. Это излюбленное место кошек и собак, чтобы укрыться от дневной жары.

⑪ Tobukuro (戸 袋) - Ящик для штор от дождя

tobukuro - это высокое, похожее на чулан место для хранения вещей, обычно на одном конце engawa или около входа в дом, для хранения дождевых ставен и раздвижных дверей, когда они не используются.

⑫ Dodai (土 台) - фундамент подоконник или подножка

dodai - это система горизонтальных балок, которые образуют опорную плиту у основания японского деревянного здания.Они вырезаны из устойчивой к гниению древесины, например, из каштана, и уложены прямо на фундаментные камни, образуя основу для столбов здания. Однако многие важные внутренние столбы здания, такие как дайкоку-башира (главный столб), располагаются непосредственно на камнях фундамента, а не на додаи .

⑬ Сосэки (礎 石) - Камни основания

Сосэки - фундамент здания.Для обеспечения устойчивости их закладывают в подушку из камня или утрамбованного гравия. В старой минке опорная плита и столбы располагались на круглых необрезанных камнях фундамента, в то время как дайкоку-башира (главная колонна) обычно помещалась на специальный квадратный камень.

Японские формы крыш

Слева направо: иримоя - вальмовая и двускатная крыша; yosemune - шатровая крыша; кируцума - открытая двускатная крыша.

На рисунке выше показаны три типичных типа крыши традиционного японского дома.

kiritsuma (открытый фронтон, справа) - самый простой стиль, с крышей, спускающейся от конька вниз к карнизу с двух сторон, образуя два треугольных фронтона на узких концах дома.

yosemune (шатровая крыша, в центре) имеет четыре стороны, спускающиеся от конька до карниза, и не имеет фронтонов. Две противоположные стороны крыши имеют форму трапеции, а две другие - треугольной.

Крыша irimoya (слева) объединяет вальм и фронтон в единую крышу.Эта крыша представляет собой двухскатную двускатную крышу наверху, но на полпути превращается в четырехскатную крышу.

Наружные стены дома, которые выровнены параллельно линии хребта, известны как стены хира , а более короткие торцевые стены под фронтонами называются стенами цума . Дома с главным входом на фронтоне цума называются цума-ири , а дома с главным входом на стороне, идущей параллельно линии хребта, называются хира-ири .

Элементы интерьера традиционного японского дома

① Saobuchi (竿 縁) - Рейки потолка

Saobuchi - это длинные узкие рейки, поддерживающие потолочные панели ( tenjō ita ). Они бывают как конструктивными, так и декоративными. Saobuchi обычно выровнены параллельно той стороне комнаты, где находится tokonoma (декоративная ниша), и расположены с интервалами от 30 до 60 сантиметров.

② Ranma (欄 間) - Транцевая панель

A ranma - это декоративная открытая панель во внутренней верхней стене между перемычкой kamoi и потолком, обеспечивающая свет и вентиляцию. Есть много стилей ranma . Коши-ранма состоит из простой решетчатой ​​панели, а сёдзи-ранма - это небольшие раздвижные панели, которые можно открывать и закрывать. Sukashibori ranma - это ажурное резное панно, которое вписывается в раму ranma .

③ Kamoi (鴨 居) - Перемычка раздвижной двери

kamoi - перемычки над проемами для раздвижных дверных панелей fusuma или shōji . У них есть углубленные направляющие для раздвижных панелей. Mume-kamoi - это перемычки, в которых нет следов. На участках стены без дверных проемов добавлены декоративные горизонтальные брусья под названием tsuke-kamoi , чтобы продолжить линию балок kamoi вокруг комнаты.

④ Shiki-i (敷 居) - Накладка на порог, порог

shiki-i - это горизонтальный деревянный подоконник в нижней части дверного проема. Shiki-i - это также название, данное деревянному брусу, помещенному над порогом ворот или входа, чтобы отделить интерьер от внешнего. Японское выражение « сики-и га такай » (буквально «порог высок») является метафорой психологического барьера или чувства неловкости при приближении к кому-либо.

⑤ Fusuma (襖) - раздвижная перегородка

Fusuma - непрозрачные раздвижные панели, используемые для перегородки комнат в японском стиле ( Washitsu ). Fusuma состоит из деревянного каркаса, покрытого с обеих сторон плотной бумагой или тканью. Они оснащены рамкой из лакированного дерева по внешним краям панели. Термин fusuma происходит от fusuma shōji , непрозрачных панелей, используемых для разделения fusu-ma или спального места. Фусума может также называться караками-сёдзи или просто караками .

⑥ Shōji (障 子) - полупрозрачные раздвижные экраны

Сёдзи - это полупрозрачные раздвижные панели, закрывающие дверные и оконные проемы, обеспечивая конфиденциальность и позволяя свету проходить сквозь них. Они состоят из деревянного решетчатого каркаса, покрытого с одной стороны натянутой бумагой сёдзи . Раздвижные панели со стеклом снаружи и панели сёдзи , которые можно сдвигать снизу, называются юкими-сёдзи (сёдзи, смотрящие на снег).

⑦ Tokonoma (床 の 間) - Декоративный альков

Альков tokonoma - это декоративный элемент, характерный для гостиной в доме в японском стиле. Утопленный в одну из стен комнаты и немного приподнятый над уровнем пола, он используется для демонстрации настенных ковров и цветочных композиций икебана . Токонома возникла в период Муромати (1336 - 1573), когда хозяин дома сидел в отдельной части комнаты с приподнятым полом, принимая своих вассалов.Эта площадь повышенного этажа получила название toko . Даже в наши дни самые высокие места для сидения в приемной находятся ближе всего к tokonoma . kamiza или «почетное место» означает сидеть лицом к комнате спиной к tokonoma , точно так же, как лорд и повелитель прошлых веков.

⑧ Kokabe (小 壁) - Стены над перемычкой

кокабе представляет собой узкую горизонтальную секцию стены, которая частично идет вниз от потолка и останавливается примерно на высоте головы.Часть стены, которая отделяет альков tokonoma от остальной части комнаты, - это kokabe . Деревянная крестовина у основания kokabe перед tokonoma называется otoshigake . Короткие участки стены между перемычками и потолком также называются кокабэ . Другое название кокабэ - сагари-кабэ , или «подвесная стена».

⑨ Токобашира ( 床柱 ) - Столб ниши

Токобашира - это декоративные столбы по обе стороны от ниши токонома . Tokobashira , как правило, квадратные, но визуальный интерес может быть добавлен за счет использования круглых столбов, столбов полуквадратной формы с корой, оставленной на углах, и столбов со скошенными краями.

⑩ Toko-gamachi (床 框) - Облицовка

toko-gamachi - это горизонтальная декоративная доска, используемая для покрытия передней части фальшпола ниши tokonoma . Toko-gamachi часто покрывают лаком, а драгоценная древесина часто используется в качестве элемента дизайна.Небольшие изменения уровня пола обычны в традиционных японских домах, и kamachi - это термин для деревянных досок, используемых в качестве облицовки для покрытия торцов деревянных конструкций пола, где эти уровни меняются. В японском генкане (прихожая) кусок дерева, закрывающий ступеньку в дом, называется agari-kamachi (см. ⑧ на иллюстрации irori ниже).

⑪ Nageshi (長 押) - Анкерные балки

Нагеши - это балки, проходящие между столбами стены, чуть выше высоты головы.Раньше они служили связями для укрепления здания, но сейчас они в основном декоративные.

⑫ Tenbukuro (天 袋) - Верхний шкаф

tenbukuro - это верхний шкаф с двумя или четырьмя раздвижными дверцами, который обычно находится над шкафом chigaidana или над шкафом oshiire . Подобный шкаф, иногда расположенный ниже чигайдана на уровне пола, называется дзибукуро .

⑬ Чигайдана (違 い 棚) - ступенчатые полки

чигайдана - это набор декоративных ступенчатых полок, размещенных в нише рядом с нишей tokonoma .Чигай-дана состоит из двух или трех полок, расположенных рядом друг с другом на разных уровнях и частично поддерживаемых тонкой стойкой.

⑭ Tsuke-shōin (付 書院) - Письменная скамья

цукэ-сюин - это скамейка, которую часто можно найти под окном рядом с токономой . Также иногда называемый idashifu-tsukue , tsuke-shōin когда-то служил местом для кабинета или библиотеки.

Ирори, Пространство Очага

irori , открытый затонувший очаг в деревянном полу, когда-то был стандартным приспособлением в японских фермерских домах.Поскольку дымохода не было, дым от irori поднимался через щели, оставленные для этой цели в половицах верхнего этажа, в пространство крыши и, в конечном итоге, вверх через кровельную крышу, где дым служил для сохранения структурных деревянных элементов крыши и удерживать птиц и насекомых от поселиться на соломе.

Расположенный рядом с домом doma , кухней с земляным полом и подсобным помещением, irori - это место, где семья собирается поесть и отдохнуть.Как и в случае с официальной приемной, вокруг irori установлен порядок рассадки: глава семьи должен сидеть дальше всего от кухни, а слуги - ближе всего к кухонной зоне.

Дайкоку-башира ( 大 黒 柱 )

дайкоку-башира символически является главной священной опорой дома и олицетворением здоровья и благополучия семьи. Тесно связанный с кухней и очагом, он назван в честь божества Дайкоку, одного из семи богов удачи.

Оза ( )

oza - это место для сидения, предназначенное для гостя, рядом с очагом и справа от главы семьи, который будет сидеть в позиции yokoza (5).

Киджириза ( 木 尻 座 )

Киджириза - это сиденье, ближайшее к кухне с земляным полом. Здесь может сидеть слуга или складывать связки дров.

Джизайкаги ( 自在 鉤 )

jizaikagi - это крючок для кастрюли, который позволяет подвешивать чайник или кастрюлю над очагом. Его можно регулировать таким образом, чтобы кастрюлю или чайник можно было поднимать или опускать в зависимости от требуемого уровня нагрева.

Йокоза ( )

yokoza - это самое дальнее от кухни место, где мог бы сидеть глава семьи.

⑥ Ирори ( 囲 炉 裏 )

irori - это затонувший очаг, когда-то найденный во всех фермерских домах, где семья собиралась, чтобы поесть и отдохнуть.

Каказа ( 母 座 )

kakaza - это место, где сидела матриарх в доме. Расположенная слева от хозяина дома и напротив места для гостей, kakaza также была удобна для кухни.

⑧ Агари-камачи ( 上 が り 框 )

agari-kamachi - это горизонтальная облицовочная доска, закрывающая передний край ступеньки от уровня земли до уровня фальшпола в доме.

Шикидай ( 式 台 )

сикидай представляет собой деревянную платформу или ступеньку, которая проходит по всей ширине входа.

Дома ( 土 間 )

doma - это комната на первом этаже, часто с полом из утрамбованной земли, но иногда из плитки или камня.Дом doma имеет прямой выход наружу и контрастирует с фальшполом остальной части дома. Это утилитарное место, немного похожее на навес, используемое для приготовления пищи и таких занятий, как измельчение или измельчение риса.


Насколько хороши: японские домики «Минка» ?!

Насколько хорошо / Насколько хорошо?

Помните, как я недавно говорил о тех красивых деревенских домах из японской минки? Я подумал: «Почему бы не поговорить о них немного подробнее, немного подробнее?» Прямо сейчас.Так что давай сделаем это!

Минка означает «народные дома», и, судя по последним подсчетам в 2015 году, в Японии было более 200 000 пустых минка. (Так говорит Банк развития Японии. Официально.)

По словам Нобу Такахаси из Японской ассоциации возрождения минка, вокруг этого места не только пустая минка, но и существует «государственно-частный фонд в размере 50 миллиардов йен для инвестирования в старые дома». Не то чтобы я собирался спешить - или предлагаю вам поспешить - захватить выброшенную Минку по бюджетной цене, но я думаю, что очень интересно узнать больше ...!

Эти скромные и великолепные деревянные дома не только на 100 процентов сделаны вручную, они на 1000 процентов очаровательны.Первоначально дом для ремесленников, фермеров и торговцев, многие (например, так много! ) были заброшены в пользу более современных домов метро, ​​сделанных из более современных материалов.

Покойный корреспондент Associated Press Джон Родерик провел большую часть своих последних лет в Японии, живя в доме минка, который он отремонтировал вместе со своим японским другом Йошихиро Такисита. Он интересен, потому что а) он был понимающим парнем и б) он и его приятель поделились своей историей минка-вестерна со всем миром.

«Через три месяца после того, как я встретил его, я отвез его в Гифу.Он очень понравился родителям с первых минут. Джон усыновил меня как своего «сына», - сказал Такисита The Japan Times.

«В то время Джон снимал дом, и я сказал:« Разве не было бы неплохо иметь собственный дом? »Тогда мы забыли об этом. Внезапно мне позвонила мама и рассказала об одном районе, в двух часах от нашего села, который должен был быть затоплен из-за строительства новой плотины. Мы поспешили туда и нашли дом для Джона. Мы купили его за 5000 иен.”

Купили дом в конце 60-х и перевезли в более подходящее место (где было ближе к нужным им для работы вещам). Затем дом перестроили на новый блок (с видом на море!)

Джон написал книгу о своих приключениях в доме Минка: Минка: Моя ферма в Японии. Ёсихиро также написал книгу: «Японский деревенский стиль: новая жизнь в старых домах».

Ниже вы можете посмотреть короткометражный фильм о Джоне Родерике и Йошихиро Такишите.

(требуется платок!)

x Пип

Верхнее изображение предоставлено: Джоан Энрик Эхарк Веласкес

Традиционные японские дома «минка» получили новое признание

Загляните внутрь этих красивых японских домов

Шаг назад к тому образу жизни, который был

Всем известно, особенно организаторам проживания на дому и посещений домов, что вы можете многое узнать об обществе, наблюдая за тем, как живут его люди.Но как насчет поездки в прошлое, в дом прошлых времен, чтобы лучше понять культурные корни современного общества?

Послеобеденное время в Нихон Минка-эн (известном на английском языке как Японский народный музей под открытым небом) в городе Кавасаки, префектура Канагава, дает именно такую ​​возможность. История оживает в тематическом парке, который расположен в зеленом и спокойном месте и содержит 25 традиционных японских деревянных домов и других построек, построенных в 17 веке.

Когда-то скромные жилища фермеров, рыбаков и горожан, эти здания теперь признаны местными или национальными культурными ценностями. Дома, собранные в Минкаэн Кавасаки, заимствованы из разных концов северной и центральной Японии, а некоторые из них - из Канагавы.

В общем, традиционная минка , известная как такие повседневные жилища, состоит из соединенных между собой деревянных столбов и балок, а стены сделаны из глины, оштукатурены поверх плетеной бамбуковой планки.Крыши часто покрывают соломой, черепицей или черепицей на деревянной или бамбуковой раме. Shoji (двери с бумажной ширмой) или деревянные раздвижные двери используются для закрытия проемов.

Минка - это шедевр столярного дела, типичного для традиционных японских столярных изделий; для их изготовления не используются ни гвозди, ни скобы.

Внутри дома разделены на две части. Один из них - doma , земля с земляным полом, в которую вы входите, войдя. Дома обычно содержат камадо (глиняная печь), в которой готовили еду, а иногда один угол помещения использовался как хлев.

Пол остальной части дома приподнят примерно на 50 см, и пространство можно разделить с помощью раздвижных дверей на зоны, где семья работает, обедает, обслуживает своих гостей и спит. В комнатах, ближайших к дому, часто настелен деревянный пол, а во внутренней части - татами.

В одной из комнат с деревянным полом будет установлен очаг irori для обогрева дома. Дым от ирори (и камадо) служил естественным инсектицидом, хотя он также чернил внутренние колонны и балки.

Ограниченное украшение

Такие дома, построенные до реставрации Мэйдзи в 1868 году, просты и функциональны. Эта простота не только отражает вкусы владельца, но и объясняется законами о роскоши, ограничивающими личные украшения и имущество в соответствии с социальным статусом, объяснил Бунмей Накагава, куратор Nihon Minka-en.

«Сколько бы денег ни было у простых людей, им не разрешалось использовать дорогие материалы и дизайн», - сказал он, указав на отсутствие надлежащего вестибюля в доме и использование гнутых балок - прямых. считались экстравагантными.

Несмотря на то, что все минка обладают определенными основными характеристиками, ряд построек в Минка-эн - многие были разобраны на своем первоначальном месте и полностью собраны в Кавасаки - демонстрирует региональные различия в таких деталях, как угол наклона крыши и толщина крыши. опорные столбы.

Четыре фермерских дома, в том числе дом Эмукаи, который изначально располагался в префектуре Тояма, называются гассё-дзукури - дома, характеризующиеся крутыми крышами и интерьером на двух или трех уровнях.Столбы и балки, используемые в этих домах, толстые, поскольку им приходилось выдерживать сильный снегопад, тогда как опоры в домах из более умеренных регионов, таких как дом Сасаки из деревни Ячихо, префектура Нагано, намного тоньше.

Поэтажные планы тоже различаются. Дом в Сакуте, который когда-то был домом босса рыбака в префектуре Тиба, состоит из двух отдельно крытых частей, соединенных водосточным желобом; большая часть содержит только комнаты с деревянным полом, а меньшая - дом. Между тем, дом Кудо из префектуры Иватэ имеет L-образный план этажа, известный как магария (изогнутый дом).Короткая сторона L-образной формы использовалась в качестве конюшни, что является обычным для коневодческого региона Тохоку.

Помимо этих старых минка, посетители могут также насладиться другими историческими сооружениями, в том числе сценой кабуки, которую использовали рыбаки в префектуре Мие, которые выступали в рамках религиозных церемоний, проводимых в одном из местных святынь. Сцена до сих пор используется несколько раз в год, в октябре и ноябре, во время фестиваля Минка-эн.

По иронии судьбы, Nihon Minka-en была основана в 1967 году, в период быстрого экономического роста, когда многие японцы мечтали жить в недавно построенных домах, оборудованных новейшей сантехникой и оборудованием в западном стиле.Именно это новообретенное процветание и последующее изменение потребительских вкусов решили судьбу норки.

Однако мы должны быть благодарны за то, что немногие счастливцы были спасены от разрушения и нашли новый «дом» в Минка-эн.

Во времена дезинформации и слишком большого количества информации качественная журналистика как никогда важна.
Подписавшись, вы можете помочь нам понять историю.

ПОДПИШИТЕСЬ СЕЙЧАС

ФОТОГАЛЕРЕЯ (НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ)

Руководство по домашнему стилю: дома в японском стиле

Япония овладела искусством гармоничного сочетания современного технологий и образа жизни с традициями и культурой, уходящими корнями в более чем 30 000 лет.Один из способов поддержать эту культуру - это архитектура их дома, которые отражают ценности, которыми продолжает руководствоваться страна.

Как называются японские дома?

Традиционные японские дома называются минка и часто представляют собой то, что люди представляют в своей голове, когда они подумайте о доме в японском стиле. Это включает татами на полу , раздвижные двери и деревянные веранды, окружающие дом. Дополнительно есть минимальная мебель; столы низко к земле, а стульев и кроватей, к которым вы, возможно, привыкли, часто нет.

Хотя современные дома сильно различаются, единообразие во всем Японская архитектура - это идея о том, что «форма следует функции». высокоэффективный, не требующий столько места, как в типичных западных домах.

Привлечение природы

Традиционная японская архитектура использует - и основные моменты - природа в непосредственной близости. В традиционных японских домах почти все комнаты выходят в открытый сад, благодаря веранде с запахом, или engawa , который служит основным коридор для навигации по дому.

Также встречаются раздвижные двери под названием shōji по всему традиционному японскому дому - деревянные решетчатые рамы с тонкими бумага, плетение или ткань в качестве ширм. Двери Shōji намеренно достаточно тонкие, чтобы обеспечить некоторую конфиденциальность, не блокируя из солнечного света. Поскольку материалы пористые, эти экраны помогают воздушный поток и контроль влажности.

Чтобы полностью охватить minka -вдохновленный эстетика, вам нужно будет включить мать-природу.План для больших окон с тонкими занавесками, пропускающими свет и легкий ветерок. Если у вас есть значит, балкон для спален наверху - еще один способ вывести на улицу.

Если вы ищете менее трудоемкие способы модификации ваш дом, внесите природу с растениями или настенный декор с растениями и природа. Если вы хотите превратить свой дом в рай в джунглях с суккуленты и плющ на каждой доступной поверхности, продолжайте, но знайте, что это не так. действительно соответствует традиционному японскому стилю.Вместо этого выберите один или два простые растения, чтобы не загромождать пространство; цвет и минимализм важные аспекты японского дизайна.

Минимализм

Советы Мари Кондо стали популярны не только в Америке. потому что американцы склонны к беспорядку и накоплению (хотя у нас это есть) - это еще и потому, что японская культура - это экологически безопасный образ жизни. приняты всем сердцем.

Помните, цель не в том, чтобы избавиться от всего, что у вас есть (если это то, что вы хотите, крошечный домик может быть вам ближе), а для создания организованного и уютного дома.Никто не хочет жить в убожестве, и с некоторой долей преднамеренности это возможно без отказа от всех роскоши, которой вы стали наслаждаться.

При проектировании вашего нового дома подумайте о том, как ваш дом может быть построенным для поддержки менее сотрудников . Вам действительно нужны три бельевых шкафа наверху? Дополнительно кладовая дворецкого в кухонные шкафы? Если вы уменьшите пространство, чтобы скрыть беспорядок, вы с большей вероятностью сохранят в вашем доме порядок и отсутствие хаоса.

Если вы не проектируете новый дом, а все еще хотите привести в порядок свое пространство, сосредоточьтесь на уменьшении размеров.Некоторые люди берутся за это по сезону, некоторые по комнатам, а некоторые сразу; есть много советов и уловки, чтобы минимизировать ваши материальные ценности.

Цвет

Нет одного цвета, который бы действительно отражал эстетику Япония. Некоторые люди думают о красных синтоистских святилищах или восходящем солнце на Японский флаг; другие думают об электрическом неоне ночной жизни Токио или яркие краски района Харадзюку; а третьи могут представить вишню цветы или заснеженная гора Фудзи.

Когда дело доходит до традиционных японских домов, цвет палитра обычно нейтральная. Различные оттенки коричневого, от татами , покрытого полом с плетеным натиском на открытые деревянные балки, поддерживающие крышу, обычны, так как белые и черные. Потому что минка опиралась на на натуральных материалах дома, как правило, отражали окружающий ландшафт.

Растения также являются обычным элементом в японских домах. Tokonomas , или альков, используемый для демонстрации декор, часто включает икебана цветок композиции в дополнение к гобелену или курильнице для благовоний.Растительная жизнь принесла в помещении часто подчеркивает сочную, яркую зелень больше, чем красочную цветы, украшающие его. С другой стороны, сады предназначены для того, чтобы выделять и платить уважение к окружающему ландшафту; как таковые, они с большей вероятностью покажут красный, белый и розовый, которые привлекают домовладельцев.

Поскольку большинство людей от природы тянет к нейтральным, вы, вероятно, не придется много работать, чтобы ввести эту цветовую палитру. Коричневые - это самый распространенный цвет; принесите это с открытыми балками, оконными стеклами или твердой древесиной этажи.Помните, однако, что это не по-деревенски; Избегайте создания больших визуальных областей все того же оттенка коричневого, так как естественная атмосфера, которую вы ищете, будет потерянный.

Как упоминалось ранее, внесите растения ярких оттенков. зеленого. У вас может быть бамбук, бонсай или филодендрон для что-то более листовое. На открытом воздухе используйте азалии или цветущую вишню для яркого цвета. Японские клены для покрытия больших площадей и niwaki или «садовые деревья», которые можно вылепить для придания уникального вида.

Низкопрофильная мебель

В традиционных японских домах жители и гости сидели и спал прямо на полу татами .Удобный и прочный характер этих ковриков означал, что стулья были забутон , или подушки на земле, и раскладывались кровати футон , которые были легко хранить вне поля зрения в течение дня. Какой мебели присутствовало было много ниже, чем можно было бы ожидать на Западе, например, столы chabudai , которыми можно удобно пользоваться, сидя на земля.

Если ваши суставы позволяют обнимать низкопрофильную мебель, заниженные диваны и столы в маленькой комнате - обычное дело в Японии, не говоря уже о они хорошо делают, чтобы не переполнять пространство.Выбирайте из дерева нейтрального цвета. мебель, спроектированная с чистыми, точными линиями, чтобы передать внешний вид всего вашего домой вместе.

Сотвори свой мир

Как и большинство эстетик, вдохновленных другими культурами, эстетика сводится к чувству. Для дизайна minka это полное ощущение умиротворения. Мир был руководящим принципом японской архитектуры на протяжении тысячелетий, и продолжает оставаться очевидным Cегодня.

Спланируйте планировку, чтобы извлечь выгоду из естественного света и живописных пейзажей виды на улицу, уменьшите размер ваших материальных ценностей и уберите беспорядок, чтобы к которому мы привыкли, и упростим цветовую палитру вашего дома, чтобы чтобы не перегружать себя или посетителей зрительно.Сделайте еще один шаг вперед дизайн комнаты для медитации, вдохновленный принципами японского дзен. Натуральный пол татами , много естественного света, и низкопрофильные сиденья прекрасно вписались бы в это пространство.

Готовы начать строительство дома своей мечты? Перейдите на NewHomeSource, чтобы узнать о текущих объявлениях по всей стране.

Миа Зозобрадо присоединилась к Builders Digital Experience (BDX) в 2019 году в качестве автора контента. Выпускница Юго-Западного университета со степенью по английскому языку, Миа увлечена письменным словом и налаживанием связей.Помимо работы, Миа также входит в совет директоров Лиги писателей Техаса.

Minka 2013 / THTH architects

Minka 2013 / THTH architects

© Satoshi Ikuma

+ 26

Поделиться

Mail

Или

https://www.archdaily.com/791867/minka-2013-th-architects
  • Площадь Площадь этого архитектурного проекта Площадь: 90 м²
  • год Год завершения данного архитектурного проекта Год: 2013
  • ФотографииФотографии: Satoshi Ikuma
  • ПроизводителиБренды продуктов, использованных в этом архитектурном проекте
© Satoshi Ikuma

«Минка 2013» - это резиденция мужа фермера, его жены диетолога и их дочерей.Жена искусно готовит и использует много овощей, собранных ее мужем. Из-за этого большой «Дом» (комната с земляным полом) * 1, «Энгава» (веранда с видом на сад) * 2 и «Кура» (кладовая) * 3, чтобы хранить такие вещи, как домашнее «мисо». соевые бобы были необходимы. В традиционной японской «Минке» (обычное жилище людей, занимающихся сельским хозяйством) есть Дом, Энгава и Кура. Жить в таком доме подойдет людям, которые живут сельским хозяйством. В этом проекте мы перенастроили каждый из этих элементов под единой крышей, поскольку целью было построить компактную и современную Минку для нуклеарной семьи, живущей в сельской местности.

3D

Участок находится в процветающем сельскохозяйственном регионе. Все эти элементы были расположены в одном пространстве и от центра участка, и с разницей в высоте, план заключался в постепенном концентрическом распространении Куры, Энгавы, Дома, карниза и сада. Сверху поставили большую и глубокую крышу. Центр здания статичен, и чем дальше вы уходите от центра, тем он открыт и динамичен.

© Satoshi Ikuma Section © Satoshi Ikuma

Лофт в центре - это спокойное место, окруженное крышей, а деревянный пол и татами - это места, где можно отдохнуть, расслабиться на полу или спать.Деревянный пол и пространство с татами находятся на уровень выше Дома, что делает их похожими на веранды, на которых можно сидеть. С другой стороны, Дом, в который входит кухня, представляет собой промежуточную зону, которая соединяет внешнее и внутреннее пространство, а также является местом деятельности и местом, где люди циркулируют. Это место, связанное с повседневной жизнью, и место, куда можно пригласить соседей.

Plan

Поскольку этот регион находится внутри страны, лето жаркое, а зима еще и очень холодная.Из-за этого была поставлена ​​цель создать дом, в котором внутренняя среда будет стабильной круглый год с эффективным использованием энергии. Во-первых, он был теплоизолирован, а герметичность была обеспечена внешней изоляцией, покрывающей всю внешнюю часть дома (крыша 100 мм, стены 50 мм). Пол Дома и Кура в центре жилого дома бетонные, поэтому внутри достаточно теплоаккумулирующих материалов за счет использования материалов с высокой удельной теплоемкостью.

© Satoshi Ikuma

Благодаря бетонной массе в центре, на которую не влияет солнечный свет, она может стабилизировать внутреннюю среду за счет аккумуляции тепла и излучения.Летом скопление прохладного воздуха от прохладного ночного ветра излучает прохладу днем. Зимой Doma аккумулирует тепло от солнечного света, проникающего через окна, предотвращая падение температуры в помещении с ночи до утра. Кроме того, поскольку можно предотвратить быстрое изменение температуры, можно с комфортом открывать окна, создавая открытую и стабильную внутреннюю среду.

© Satoshi Ikuma

Мы создали современную версию Минка, отражая элементы традиционной Минки в современном образе жизни.

* 1 Дома: В традиционной японской минке эти места расположены на той же высоте, что и земля. Как открытые пространства, они играли важную роль в качестве рабочих мест, где можно было заниматься кустарной промышленностью, такой как сельское хозяйство и ремесла.

© Satoshi Ikuma

* 2 Энгава: часть края здания с нависающим деревянным полом. Буферное пространство между внутренней и внешней стороной под карнизом. Это открытое пространство, где можно поговорить с гостями, отдыхая с ними.

© Satoshi Ikuma

* 3 Кура: Строение, построенное отдельно от дома, которое является кладовой или хранилищем. Он сконструирован так, чтобы температура была очень стабильной, чтобы хранить зерно, алкоголь и ценные вещи.

© Сатоши Икума

Старый фермерский дом готовится к будущему

Минка, традиционные японские фермерские дома, - замечательный, но быстро исчезающий строительный жанр. Как правило, они построены из тяжелых и часто неровных бревен, бамбука, соломенной крыши и глиняных стен.Сохранившиеся до наших дней минка были построены богатыми фермерами и купцами и олицетворяют изобретательность японских народных ремесленных традиций.

Несмотря на свое очарование, минка часто бывает темной и холодной, в ней отсутствуют современные удобства, и ее очень дорого покрывать соломой и содержать. По этим причинам количество этих домов сокращалось до недавнего времени. Однако сейчас наблюдается возобновление интереса к этим домам со стороны нескольких людей, которые работают над их спасением и восстановлением. По традиции известного немецкого архитектора Бруно Таута, Карл Бенгс, еще один немецкий архитектор.за последние 20 лет стать важным представителем этой небольшой группы людей. Одна из 180-летних минка, которую он спас, теперь является его собственным домом в городе Мацудай, одном из самых сильных снегопадов в гористой местности префектуры Ниигата. Этот регион также производит высококачественный рис, называемый коси-хикари, выращиваемый традиционным способом, который является соломой, используемой для покрытия этого и других домов в этом районе.

Разборка и сборка минка - относительно простой процесс из-за замечательного метода строительства, используемого традиционными японскими плотниками.Заранее создается сложная система пазовых и шиповых соединений, а затем бруски поднимаются и устанавливаются в каркас без какой-либо металлической фурнитуры и клея. Так был реконструирован дом Бенгса. Изготовление деревянных швов - признанное и уважаемое искусство в Японии. На этом основном каркасе из бамбука и веревок построен более легкий бамбуковый каркас, а также применена соломенная крыша толщиной 50 сантиметров. Детали дома и его отделки были тщательно отреставрированы с использованием традиционных методов, с добавлением удобств 20 века без ущерба для его целостности.Эти дополнения включали изоляционные материалы, стеклопакеты, полы с подогревом, современную кухню и ванные комнаты. Кроме того, были добавлены балюстрады, приспособления и дверные ручки из других старых домов или антикварных магазинов, чтобы дополнить деревенскую красоту дома. Сам Бенгс наложил штукатурку на некоторые части стен. Однако, позволив себе быть иностранцем в Японии. Бенгс покрасил оштукатуренные части фасада этого дома в светло-розовый цвет, который обычно не ассоциируется с норкой.

Помимо собственного дома, Бенгс помог спасти и отреставрировать несколько других построек до современного периода в Японии. Сейчас Bengs работает над созданием «деревни» в Ниигате, где можно будет восстанавливать и реконструировать минка со всех концов Японии, чтобы люди из всех регионов могли использовать их в качестве домов для отдыха. Такие реставрации, выполненные Бенгсом и другими, помогают японцам заново оценить красоту своих старых зданий, а также подчеркнуть экологичный образ жизни старой Японии, который находился в полной гармонии с природой.

В этой комнате есть квадратный открытый очаг (железо), который когда-то был центром семейной жизни в фермерском доме, обеспечивая тепло, свет и место для приготовления пищи. Во время ремонта дома Бенгс добавил в эту комнату большие стеклопакеты, придав ей более открытую атмосферу. Эти окна были импортированы из Германии из-за их высокого качества изоляции.

Вверху: Минка черпает свою красоту в величественности тяжелой древесины и других природных материалов, которые использовались веками и совершенствовались.Блестящая патина на дереве возникает из-за многолетнего дыма от очага. Чердак или второй этаж в минке традиционно использовался только для выращивания тутовых шелкопрядов или для хранения. Здесь он был переоборудован в жилое с добавлением лестницы. Перила были куплены в антикварном магазине и изначально предназначались для использования в горизонтальном положении.

Справа: балки из грубого бука, расположенные таким образом, чтобы подчеркнуть красоту их естественного изгиба, и полированные стойки zelkova были соединены вместе зубчатыми швами, когда дом был построен 180 лет назад.Это позволило относительно легко собрать эту минку на новом месте.

1-10 | APAN STYLE

Вверху слева: лестницы редко встречались в традиционной японской архитектуре. Вместо этого для доступа на верхние этажи использовался ступенчатый сундук (коидан-дансу). Съемные ящики и шкаф под ступеньками обеспечили столь необходимое место для хранения вещей в традиционном доме. Эти сундуки уникальны для Японии и являются популярным предметом среди коллекционеров антикварной мебели.

Вверху справа: угол чердака служит рабочим местом Бенгса, откуда открывается прекрасный вид на окружающую местность.

Слева: необработанные бревна и бамбук, обвязанные веревкой из рисовой соломы, скрепляют дом и придают ему суровую красоту, что стало очевидным благодаря добавлению электрического освещения в этой области, которая традиционно была темной. Простые белые стены подчеркивают землистые текстуры. балки и камыш на потолке. Здесь к лестничной стойке был прикреплен фонарь того типа, который используется в качестве акцента в саду, чтобы освещать спальню.

В этой комнате есть квадратный открытый очаг (ирори), который когда-то был центром семейной жизни в фермерском доме, обеспечивая тепло, свет и место для приготовления пищи.Во время ремонта дома Бенгс добавил в эту комнату большие стеклопакеты, придав ей более открытую атмосферу. Окна Tliese были импортированы из Германии из-за их высокого качества изоляции.

Вверху слева: лестницы редко встречались в традиционной японской архитектуре. Вместо этого для доступа на верхние этажи использовался ступенчатый сундук (коидан-дансу). Съемные ящики и шкаф под ступеньками обеспечили столь необходимое место для хранения вещей в традиционном доме. Эти сундуки уникальны для Японии и являются популярным предметом среди коллекционеров антикварной мебели.

Вверху справа: угол чердака служит рабочим местом Бенгса, откуда открывается прекрасный вид на окружающую местность.

Слева: необработанные бревна и бамбук, перевязанные веревкой из рисовой соломы, скрепляют вошь и придают ей суровую красоту, что стало очевидным благодаря добавлению электрического освещения в этой области, которая традиционно была темной. Простые белые стены подчеркивают землистую фактуру балок и камыша на потолке. Здесь к лестничной стойке был прикреплен фонарь того типа, который используется в качестве акцента в саду, чтобы освещать спальню.

Читать здесь: Дом в снежной стране

Была ли эта статья полезной?

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *